НА CEDILLA това е диакритичен знак използвано под писмото ° С. Има звука на SS и както следва: Ç. Той никога не може да започва думи и винаги се използва преди гласни НА, О и U. Заедно с гласните И и Аз, използва се само буквата ° С.
Правила за използване на седилата
1. При думи от арабски, местен или африкански произход се използва Ç.
Примери: Itauçu, алигатор-açu, шафран, açaí, касапница, захар, лилия, уир, арак, ликьор, най-младият, Игуасу, мъниста, Мюсюлмански, фъстъчени бонбони, Paiçandu, Парагвай.
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
2. Използване на суфикси -SSÃO, -SÃO или -ÇÃO:
По принцип, когато примитивният глагол завършва на -МЕР, -MIR -TER, -ТИР, -ДЕР, -DIR, се използват суфикси -СИОН (след гласна) и -ТЕ СА (след съгласна).
Примери:
хващам - хващам
Печат - печат
откупи - опрощаване
агресия - агресия
регрес - регресия
прогрес - прогресия
престъпление - прегрешение
пропускам - пропускам
уволнение - уволнение
признавам - допускане
позволи - разрешение
излъчване - излъчване
отстъпи - задание
успех - наследяване
безвъзмездна помощ - безвъзмездна помощ
намерение - иск
възходящ - възходящ
излива - версия
обратен - обратен
Конвертиране - конвертиране
Subvert - Подриване
изгонвам - изгонвам
отблъсквам - отблъсквам
Наблюдение: Има някои изключения за горния случай. Виж:
задръжте - задръжте
задържане - задържане
ater - внимание
въздържам се - въздържам се
получавам - получавам
Когато примитивният глагол има друго окончание, различно от споменатото по-горе, се използва наставката -КУЧЕ.
Примери:
разказва - разказ
Популяризиране - Промоция
propagate - разпространявам
Отмъщение - отмъщение
трансформация - трансформация
влак - обучение
поправям - поправям
Прочетете и вие: Земя или земя?
3. Ç се използва след дифтонги.
Примери:
Избори
Предателство
Особеност
Предателски
Произход на седила
Въпреки че вече не се използва в испанския език от 18 век, седила има своя генезис в Испания. Думата идва от "ceda", име на буквата Z., на Испански. Първоначално "тирето", което е поставено под ° С беше малък Z. чиято цел беше да покаже, че буквата съответства на звука на с.
Прочетете и вие: Зрител или зрител?
Защо Ç не е в азбуката?
НА Ç не писмо, а присъединяване на писмото ° С с диакритичен знак (отличителен) седила. Не е в азбуката по същата причина, че Ã. Диакритичните знаци на португалския език са седила, Вие графични акценти (високи и циркумфлекс), О полезен и доскоро вече изчезналата клатя. Това означава, че само писмото ° С трябва да е на азбуката.
Вижте по-долу някои случаи, в които употребата на cedilha може да породи съмнения:
→ СЕКЦИЯ, ЗАДЪЛЖЕНИЕ и СЕСИЯ
Думата раздел идва от глагола към раздел, скоро означава разбивка.
Примери:
отидете на раздел от човешките ресурси на компанията.
В раздел от супермаркета ще намерите четка за зъби.
Думата възлагане произхожда от глагола to yield, така че означава Дарение.
Пример:
Градът току-що направи възлагане земя за нуждаещи се семейства.
Думата сесия това означава среща, набор от хора, които се събират за даден край.
Примери:
- Кино сесия
- Сесия за гласуване на законопроект в Националния конгрес
→ ЛОВ и КАСИНГ
Да ловиш означава клане на животно или плячка.
Пример:
Забранено е ловуването на диви животни.
отмени това е оттегляне на мандат от политик.
Пример:
Конгресът трябва да отмени мандата на депутата.
Обобщение
НА CEDILLA това е диакритичен знак използвано под писмото ° С. Той включва звуците на SS и както следва: Ç. Той никога не може да започва думи и винаги се използва преди гласни НА, О и U. Заедно с гласните И и Аз, използва се само буквата ° С. Произходът му датира от испанския, в който малък z („Ceda“ на испански) е поставено под ° С за да ви прозвучи С. Използва се в думи от арабски, африкански и местен произход, във форми с наставката -куче и т.н.
от Хайро Бералдо
Учител по португалски език
Искате ли да се позовавате на този текст в училище или академична работа? Виж:
БЕРАЛДО, Яир. "Cedilla"; Бразилско училище. Наличен в: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/cedilha.htm. Достъп на 27 юни 2021 г.
