Значение: / Значение: * „Nella linguistica testuale, il метод in cui, компонент на колегите сом текст, толкова далеч от гледна точка граматично че на тази семантика.“ / В текстовата лингвистика начинът, по който компонентите на даден текст са свързани помежду си, независимо дали от граматическа или семантична гледна точка.
*Определение, взето от „Dizionario Italiano Sabatini - Colleti“, Casa Editrice Giunti.
Какво представлява l'importanza degli elementi coesivi? / Какво е значението на сплотените елементи?
Secondo gli auth Marurzio Dardano и Pietro Trifone alla “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, gli elementi coesivi “вносят принос той уточнява структурата, доказваща легитимацията, присъствието на snodi the punti di raccordo signicativi, продължаването на мутацията dell'argomento т.н. " / Според авторите Маурицио Дардано и Пиетро Трифоне в „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“, сплотените елементи допринасят за изричното структурата, показваща връзката или връзката между страните, наличието на значителни артикулации или точки на свързване, непрекъснатост или промяна на предмета и т.н ..
Правилната употреба на елементите coesivi, тъй като тя формира sostituenti, per esempio, е fondamentale, giacché lasciano и фразата i периоди meno noiosi e così si избягва ripetizioni, ma anche perché permette di maintaine stesso che ad esso fanno преференциален./ Правилното използване на сплотени елементи като сближаване чрез заместване например е от основно значение, тъй като те оставят изречения или по-малко скучни периоди (скучни) и по този начин избягвайте повторения, но и защото ви позволява да запазите същата тема като тази препратки.
Всички италиански език аз спя диверсипи типи ди елементи коесиви, тъй като в момента се запознайте с po ’sulle forme sostituenti che hanno la funzione di sotituire тема всички фрази. Vedrai anche alcuni esempi a lungo del testo и così capirai с важна лоро употреба. / В италианския език има няколко вида сплотени елементи, но засега ще знаете малко за сближаването чрез заместване, което има функцията да замести тема в изречението. Ще видите и някои примери в целия текст и по този начин ще разберете колко важно е използването му.
Vedi gli esempi: / Вижте примерите:
1) Io и abbian закон ла машина dello stesso produttore, ma la mia macchina ха 04 пощенски. / Ние с нея имаме кола от същия производител, но колата ми е с 4 врати.
2) Хо Компрато джака di cuoio и la giacca Това е скъпо. / Купих си кожено яке, а якето беше скъпо.
3) Ho абитирайте една година лондрата, но Лондон non è la città più bella dell'Europa. / Живях една година в Лондон, но Лондон не е най-красивият град в Европа.
4) La ragazza и venuta senza перо, и съжалявам è essenziale all’ora dell’esame. / Момичето дойде без писалка, писалката е от съществено значение по време на изпита.
5) Хо виза аз дължим филм от José Padilha, così che аз дължим филм hanno lanciato. / Видях двата филма на Хосе Падиля, веднага след като двата филма бяха пуснати.
Vedi gli stessi esempi adesso, използвайки le forme sostituenti: / Вижте същите примери сега, използвайки заместваща кохезия:
1) Io и abbian законла машина dello stesso produttore, ma la mia ха 04 пощенски. / Ние с нея имаме кола от същия производител, но моята е с 4 врати.
2) Ho Comprato una джака di cuoio и закон Това е скъпо. / Купих си кожено яке и беше скъпо.
3) Ho abitato за една година до Лондон, но la capitale английски non è la città più bella dell'Europa. / Живях една година в Лондон, но английската столица не е най-красивият град в Европа.
4) La ragazza и venuta senza перо, и въпросителен инструмент è essenziale all’ora dell’esame. / Момичето дойде без писалка и този инструмент е от съществено значение по време на теста.
5) Хо виза аз дължим филм от José Padilha, così che Прочети hanno lanciato. / Видях двата филма на Хосе Падиля, веднага след като бяха пуснати.
Ако е валиден за тази цел, получателят трябва да приеме текст или изречение или да остави целия скрипт да бъде правилно активиран от заместител и заместител. / От примерите се вижда, че за да бъде ефективен текстът или изречението трябва да се съгласи с получател или читател или писател, за да активира правилно връзката между заместващия термин и термина заместен.
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-coesivi-di-un-testo.htm