НА номинално споразумение той се занимава конкретно със споразумението за пол и номер, което трябва да се случи между име ( по същество) и другите термини на изречението, които го модифицират (прилагателни, членове, местоимения и дори цифри). В допълнение към това общо правило има конкретни случаи, които могат да пораждат много съмнения, като например какво се случва с изразите „забранено е“, „по-малко“, „приложение“, „означава“ и т.н.
Как се постига номинално споразумение?
В изречение, когато съществителното е придружено от други термини, трябва да има съгласие между тях, т.е. термини, които придружават съществителното трябва да се съгласи с него в пола (мъжки или женски) и на брой (единствено или множествено число). Най-често срещаното правило на португалски по отношение на пола и броя на съществителните е завършването на думите според тези характеристики:
мъжки |
женски |
|
единствено число |
-О |
-Това |
множествено число |
-Вие |
-ат |
Вижте следното изречение:
Боже мойсинко é красив.
(местоимение + по същество + глагол + прилагателно)
Ако съществителното на изречението се промени в женски род, термините, които го придружават, ще трябва да извършат същия преход, така че да има номинално споразумение. Виж:
Моятадъщеря é красива.
(местоимение + по същество + глагол + прилагателно)
Същото се случва, ако променим съществителното число (от единствено в множествено число):
Боже мойдъщери те са красиви.
(местоимение + по същество + глагол + прилагателно)
Съществителното може да бъде придружено от прилагателни, статии, местоимения и дори цифри. Тези термини трябва да съответстват на пола и номера на съществителното име, което придружават. Достатъчно просто, нали?
Въпреки че някои думи в португалския език не следват най-често срещаното окончание (-o, -a, -os, -as), правилото за съгласие съществителното има тенденция да бъде едно и също всеки път: родът и съществителното число определят пола и броя на термините, които съществителното промяна.
Специфични случаи на номинално споразумение
Има обаче някои специфични случаи на номинално съгласие, които повдигат много въпроси. Нека да разберем по-добре какво се случва в някои от тях.
Думата "по-малко"
Като неизменна дума, „минус“ винаги ще бъде изписван по този начин, дори когато придружава съществително от женски род. Думата "menas" не го прависъществуват.
Тя имаше всяко по-малкокутии отколкото той.
Прочетете също:Има ли по-малко или по-малко хора?
Думата "привързаност"
Когато работи като прилагателно, думата „прикачен файл“ (без предлог) варира според придружаващото съществително:
Оархивприкачен файл съдържа изготвения доклад.
НАелектронна таблицаприложен съдържа изготвения доклад.
Виефайловеприкачени файлове съдържат различни доклади.
Велектронни таблициприложен съдържат различни доклади.
Някои граматици вече приемат „прикрепената“ конструкция, като тази остава непроменена. Има обаче някои адаптации:
Вархив приложен е изготвеният доклад.
Велектронна таблица приложен е изготвеният доклад.
Има няколко доклада НАСфайлове приложен.
Докладите са велектронни таблици приложен.
Прочетете също: Прикрепен или приложен?
Думата "средно"
Когато думата "означава" има прилагателна функция, тя трябва да се съгласи със съществителното което отговаря на изискванията:
Минало е пладне и половината [час].
ти си пълен с чорапидуми.
Имаме милион и съвсем [милиона] на гласоподавателите.
Внимавайте да не бъркате с О наречие "средна", която не се огъва:
НАЖени то е съвсемуморен. („средата“ променя прилагателното „уморена“, а не съществителното „жена“, така че играе ролята на наречие и е неизменна)
Прочетете също: Наполовина или наполовина изнервен?
Термините „необходимо е“, „забранено е“ и неговите вариации
Що се отнася конкретно до тези термини, техните прилагателни могат да бъдат неизменен, ако не статия обясняващи пола и номера на съществителното име, към което се отнасят:
É забраненоВход на животните.
É задължителномъдрост.
É позволенпродажба на стоки на това място.
Ако обаче съществителните придружават други елементи, прилагателните трябва да се съгласуват по пол и число:
É забранено даВход на животните.
É трябваше многомъдрост.
É разрешено дапродажба на стоки на това място.
Прочетете също:забранено ли е или забранено?
Цветове
Споразумението, включващо цветове, поражда много съмнения. Като основно правило, цветовете трябва да се съгласуват със съществителното към които се отнасят, когато са променливи:
НАученическа чанта é Жълто.
Виеспално бельо те са син.
Ако името на цвета се отнася до съществително име (оранжево, розово и т.н.), цветът е неизменен.
Враници те са Оранжево.
Виеспално бельо те са розово.
Когато името на цвета се състои от две прилагателни (второто включва нюанси), обичайно е да се оставя първи инвариант под формата на мъжки и второ прави споразумението:
НАученическа чанта é светло жълто.
Виеспално бельо те са тъмно синьо.
Ако обаче второто прилагателно се отнася към съществително име, ние се връщаме към правилото цветът да бъде инвариант.
Враници те са зелена вода.
Виеспално бельо те са небесно синьо.
решени упражнения
Въпрос 1 - Коя алтернатива няма грешки при съгласуване?
а) Това им дава отлични перспективи за спечелване на шампионата.
б) Пропускането на неупълномощени лица е забранено.
в) Не харесвам тези ваши пороци.
г) От замесените хора две хиляди не знаят какви ще бъдат след всичко това.
д) Имам много тъмносини дрехи.
Резолюция
Алтернатива E, тъй като „морско синьо“ е неизменно, следвайки същото правило като „небесно синьо“ и други цветове, съставени от две прилагателни, като последният се отнася до съществително име. Другите алтернативи трябва да бъдат: „отлични перспективи“, „преминаването е забранено“, „тези ваши пороци“ и „на замесените хора, две хиляди не знаят“.
Въпрос 2 - (FUNRIO - IFPA) Учителят помоли учениците да му изпратят по имейл кратки резюмета на двете книги дискутирани в клас, но се възползваха от възможността да включим граматичен въпрос: беше задължително да се използва думата „прикачен файл“ в съобщение. Коя от алтернативите по-долу показва откъса от съобщението, който правилно отговори на искането на учителя и отговаря на стандартите на стандартния език?
а) Професор, двата искани резюмета са приложени.
б) Прилагам двата искани резюмета.
в) Прикачихте исканите резюмета, аз Ви ги изпращам.
г) Те се изпращат в два приложения с исканото.
д) Сега ще изпращам двете приложени резюмета.
Резолюция
Алтернатива Б е правилна, тъй като употребата на „приложен“ е неизменна, без отклонения от стандартната норма на португалския език. Конструкциите на другите алтернативи представляват отклонения от стандартната норма не само по отношение на употребата на думата „приложение“, но и при изграждането на изречения.
От Гилерме Виана
Учител по португалски
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concordancia-nominal-regra-geral.htm
