Когато изобразяваме за стилистични черти, тогава се позоваваме на фигури на речта, които от своя страна се характеризират с алтернативите, достъпни за събеседника в смисъла на придаване на характер на съобщенията, които той произнася.
Тъй като не би било възможно да ги изброим всички тук, нека се съсредоточим върху адресирането само на едно - апострофа. Състои се в призоваването, в призоваването на събеседник, който често отсъства в акта на изказване, понякога се представя като въображаем, измислен. Струва си обаче да се отбележи, че тъй като това е фиктивен аспект, това призоваване може да бъде насочено към неживо същество, характеристика, която присъства и в друга фигура - просопопеята. Събеседникът обаче може да присъства и жив или мъртъв, реален или въображаем.
В този смисъл, тъй като такова проявление се извършва широко на литературен език, нека анализираме някои случаи, като един се отнася до речта, изнесена от Кастро Алвес, в едно от известните творения, които той ни остави – Гласове от Африка
:Гласове от Африка
Бог! О Боже! къде си, че не отговаряш?
В кой свят, в коя звезда се криеш
Скрито в небето?
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
Преди две хиляди години ви изпратих своя плач,
Каква кофа, откакто бяга безкрайността ...
Къде си, Господи Боже ...
[...]
Ние потвърждаваме, че разпитът става чрез божествената фигура, явно отсъстваща в акта на изричането.
Вижте още едно творение на Фернандо Песоа, Португалско море:
О, солено море, колко от твоята сол
Те са сълзи от Португалия!
За да те кръстоса, колко майки плакаха,
Колко деца напразно се молеха!
[...]
Следователно заключаваме, че това е нежив приемник, изобразен от морската фигура.
Но този стилистичен ресурс може да бъде насочен и към някой, който вече го няма, както в Робство, от Кастро Алвес:
[...]
Станете, юнаци на Новия свят!
Андрада! Събори този флаг на ефира!
Колумб! затворете вратата на вашите морета!
[...]
Отбелязваме, че тук призивът е адресиран до Христофор Колумб.
Искате ли да се позовавате на този текст в училище или академична работа? Виж:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Апостроф: Стилистичен ресурс на езика“; Бразилско училище. Наличен в: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. Достъп на 28 юни 2021 г.