Някои думи в португалския език често са обект на много съмнения и, когато не знаем правилния правопис на тях термини, ние правим грешки, които лесно биха могли да бъдат изяснени, ако търсим отговор в историята и семантиката на думи.
Използването на термини твърде много и твърде много причинява много объркване. Повечето хора дори не знаят, че и двете форми съществуват и че и двете са правилни - стига да се спазват предписанията за тяхната употреба. Затова ще наблюдаваме различните ситуации, в които е посочена употребата на тези думи, като по този начин избягваме повторението на нашите съмнения.
Използвайки граматика, можем да забележим, че въпреки че са подобни думи, твърде много и твърде много имат различни значения. Използваме думите твърде много и твърде много в две основни ситуации. Спазвайте основните правила, които разграничават използването на всеки от тях:
→ Когато думата твърде много ако се използва със значението на наречие, то изразява идея за преувеличение, за твърде много. Вижте примерите:
“(...) Когато искате да ме видите отново
Ще ме намерите освежен, повярвайте ми
Очи в очи Искам да видя какво правиш
Когато усетя, че съм добре и без теб твърде много (...)”.
(Очи в очите, Чико Буарк)
→ Когато искаме да посочим понятие за количество, няма да използваме думата твърде много, както мнозина погрешно правят, но наречието фраза твърде много, чиято противоположност е фразата твърде малко. Съвпадение: ако може да бъде заменено с твърде малко, фразата ще бъде правилната форма.
“(...) Някога небето беше синьо, но сега е сиво
Това, което беше зелено тук, вече не съществува
Иска ми се да вярвах
Че нищо не се случва толкова много, играейки се с огън
нека тогава да дойде огънят
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
Този въздух умори зрението ми
Нищо твърде много.”
(Фабрика, градски легион)
В допълнение към двете основни ситуации има и други, които включват използването на наречието твърде много и озвучаването твърде много. Гледам:
→ Когато думата твърде много е синоним на израза освен това:
Момичето беше тъжно, твърде много, тя беше уморена и избра да не ходи на партито.
↓
(освен това)
→ Думата твърде много може също да замени израза „другите“:
Тъй като не познаваше добре пътя, той предпочете да следва твърде много.
↓
(останалите)
Наблюдавайки различните ситуации на използване на думите, които предлагаме за изследването, интересно е, че правим правилния избор, като по този начин зачитаме случаите, в които те трябва да бъдат регистрирани. Като помним, че в устната модалност не забелязваме анализираните тук разграничения, но в писмената модалност неадекватното използване на думи твърде много и твърде много това може да причини различия в значението, особено за най-внимателните читатели.
От Луана Кастро
Завършва писма
Искате ли да се позовавате на този текст в училище или академична работа? Виж:
ПЕРЕЗ, Луана Кастро Алвес. „Твърде много или твърде много?“; Бразилско училище. Наличен в: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/demais-ou-mais.htm. Достъп на 28 юни 2021 г.
