มารานาถะ เป็นสำนวนที่มาจากภาษาอราเมอิกซึ่งเมื่อแปลเป็นภาษาโปรตุเกสแล้วจะมีความหมายคล้ายคลึงกันคือมาพระเจ้า" หรือ "พระเจ้าของเราเสด็จมา".
นิรุกติศาสตร์ คำว่า "มารานาถะ" เกิดขึ้นจากการรวมกันของคำอราเมอิกสองคำ: มารันซึ่งหมายความว่า "พระเจ้าของเรา" หรือ "พระเมสสิยาห์จะเสด็จมา" และ อาธาซึ่งหมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับ "พระเยซูอยู่ที่นี่"
ประวัติศาสตร์คริสเตียนบอกว่า ก่อนที่พระเยซูจะเสด็จมาปรากฏ เมื่อชาวยิวพบอีกคนหนึ่ง เขาจะทักทายเขาว่า "มารัน" ซึ่งหมายความว่า "พระเจ้าของเราจะเสด็จมา" อย่างไรก็ตาม หลังจากที่พระเยซูเสด็จมา เมื่อชาวยิวคนเดิมซึ่งบัดนี้กลับใจใหม่เป็นพระเยซู พบชาวยิวอีกคนหนึ่ง พระองค์ตรัสเพิ่มเติมว่า อาถะ หลังจาก มารัน, การสร้างนิพจน์ มารัน อาถะซึ่งหมายถึงบางสิ่งเช่น "พระเมสสิยาห์เสด็จมาแล้ว เสด็จกลับมา"
สำนวน maranatha มีอยู่ใน Christian Holy Bible อย่างแม่นยำในหนังสือ I Corinthians 16:22 - "ถ้าผู้ใดไม่รักองค์พระผู้เป็นเจ้าก็ให้เขาถูกสาปแช่ง มารานาถะ!" - ซึ่งใช้ครั้งแรกโดยอัครสาวกเปาโลหรือที่รู้จักในชื่อ St. Paul หรือ Paul of Tarsus
คำว่ามารานาธายังใช้กันอย่างแพร่หลายในระหว่างพิธีศักดิ์สิทธิ์เพื่อเรียกการประทับทางวิญญาณของพระเยซูคริสต์ในช่วงอาหารค่ำ
ทุกวันนี้ มารานาธาเป็นคำอธิษฐานทั่วไปในหมู่สมาชิกของประชาคมโลกของการทำสมาธิแบบคริสเตียน
โบสถ์มารานาถะ
THE โบสถ์คริสต์มารานาตา เป็นชุมชนทางศาสนาที่มีปรัชญาหลักคือการปฏิบัติตามคำสอนทั้งหมดของพระเยซูคริสต์ที่อธิบายไว้ในพระคัมภีร์ไบเบิล
ดูเพิ่มเติมที่ความหมายของ คริสตจักร และ วันเพ็นเทคอสต์.