Marchinhas de Carnaval: ต้นกำเนิดที่มีชื่อเสียงที่สุด

การเดินขบวนงานรื่นเริง เป็นเพลงเด่นใน คาร์นิวัล บราซิล เนื้อเพลงเรียบง่าย มีความอาฆาตมาดร้ายและจังหวะที่ง่ายต่อการจดจำ ขบวนพาเหรดนี้ปรากฏขึ้นในบราซิลช่วงกลางศตวรรษที่ 20 และแม้จะไม่ได้รับความนิยมมากเท่าในอดีต แต่ก็ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลคาร์นิวัลระดับชาติได้

อ่านด้วย: Samba de roda — ส่วนผสมของบทกวี ดนตรี และการเต้นรำ

ที่มาของการเดินขบวนคาร์นิวัล

Marchinhas เชื่อมโยงกับเทศกาลคาร์นิวัลโดยเนื้อแท้ มันมาถึงเดอะบราซิล ยัง ยุคอาณานิคม. อย่างไรก็ตาม ในช่วงศตวรรษที่ 20 พรรคนี้เริ่มใกล้เคียงกับสิ่งที่เรารู้ในปัจจุบัน

ในบริบทของ ปลายศตวรรษที่ 19งานรื่นเริงเดินขบวน สกระตุ้นที่ ริโอ เดอ จาเนโร. ในช่วงเวลานี้เอง ในปี 1899 นักเปียโนและนักแต่งเพลงชาวบราซิล Chiquinha Gonzaga แต่งเพลง Marchinha คนแรก โอ้ปีกเปิด.

ที่มาของ ชื่อ "มาร์ช" กลับไปà การเดินขบวนของทหารเนื่องจากเครื่องตีคล้ายกับการประโคมของทหาร แม้จะเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 แต่ในศตวรรษที่ 20 ระหว่างทศวรรษที่ 1920 ถึง 1960 การเดินขบวนก็มาถึงจุดสูงสุด

ในตอนแรก มาร์กินัส บราซิลเป็นเจ้าของไป อิทธิพลของโปรตุเกสที่แข็งแกร่งทั้งท่วงทำนองที่เรียบง่ายและลายเซ็นเวลาแบบไบนารี ในฤดู,

ไม้กวาด (พ.ศ. 2455) และ แมลงสาบ (พ.ศ. 2460) ประสบความสำเร็จอย่างมากในบราซิล

ลักษณะของการเดินขบวนคาร์นิวัล

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การเดินขบวนก้าวเร็วขึ้นด้วย ทำนองและเนื้อร้องที่เรียบง่ายด้วยความอาฆาตมาดร้าย. ลักษณะของ marchinhas ทำให้ประชาชนสามารถระบุได้ง่าย บางส่วนขององค์ประกอบเหล่านี้คือ:

• ตัวอักษรขนาดเล็กและเรียบง่าย

• ท่องจำง่าย

• อารมณ์ขัน;

• ความหมายคู่;

• ประชด;

• วิจารณ์สังคม.

ดูเพิ่มเติม: เทศกาลคาร์นิวัลเป็นอย่างไรในยุคกลาง?

ความสูงของการเดินขบวนคาร์นิวัล

Carmen Miranda บันทึกเสียงคลาสสิกอีกครั้ง แม่ และยู ถามยูโรในปี พ.ศ. 2484 [1]

ตลอดศตวรรษที่ยี่สิบ ระหว่าง พ.ศ. 2463 ถึง พ.ศ. 2503, คาร์นิวัล marchinhas อยู่ในยุคทองของบราซิลคานิวัล ในเวลานั้นชื่อใหญ่เล่น marchinha เช่น ดัลวา เด โอลิเวรา, คาร์เมน มิแรนด้า, ซิลวิโอ คัลดาส และ มาริโอ รีส

ประสบความสำเร็จอย่างมากในปี 1950 ศิลปินหลายคนในบราซิลเสี่ยงที่จะเขียนเพลงมาร์กินญา. มันเป็นกรณีของ ชิโก บูอาร์ค และ Caetano Veloso เป็นต้น Buarque เขียนเพลง วงดนตรีตั้งแต่ปี 1966 สำหรับงานคาร์นิวัลในสมัยนั้น Caetano เขียน marchinhas และเจ้าชู้ด้วย ฟรีโว.

การลดลงของการเดินขบวนคาร์นิวัล

การเดินขบวนเริ่มสูญเสีย "ความเป็นเจ้าโลก" ของงานคาร์นิวัล เป็น แซมบ้า และ แซมบ้าเอ็นเรโด เขาคือกบม. เป็นที่นิยมมากขึ้นส่วนใหญ่อยู่ในริโอเดจาเนโร อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แนวเพลงอื่นๆ เริ่มมีบทบาทนำในดนตรีคาร์นิวัล เช่น แอ็กเซ ฉุน และซ้ำซาก

แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่ประเภทที่มีการเล่นมากที่สุดในงานคาร์นิวัลทั่วบราซิลแล้ว แต่ marchinhas ยังคงครอบครอง สถานที่สำคัญ ในจินตนาการของชาวบราซิล เกี่ยวกับเทศกาลคาร์นิวัล

รู้เพิ่มเติม: โรงเรียนสอนแซมบ้า — หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของงานคาร์นิวัลบราซิล

เพลงคาร์นิวัลที่โด่งดังที่สุดคืออะไร?

นอกจาก โอ้ปีกเปิดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มาร์กินญาหลายคนได้แสดงถึงวัฒนธรรมสมัยนิยมของบราซิล เช่น:

• อัลลอ-ลา-โอ้(ฮาโรลโด โลโบ และนัสซารา 2483);

• แม่ และยู ถามยูโร(Jararaca และ Vicente Paiva, 1936);

• ฉัน งมีอยู่อย่างหนึ่ง งเงิน กí(Ivan Ferreira, Homero Ferreira และ Glauco Ferreira, 1959);

• เหล้า(Mirabeau Pinheiro, Lúcio de Castro และ Heber Lobato, 1953)

ตรวจสอบเนื้อเพลงของการเดินขบวนคาร์นิวัลที่มีชื่อเสียงที่สุดในบราซิลด้านล่าง

โอ้ปีกเปิด

Ô เปิดปีกที่ฉันอยากจะผ่านไป
ขอโทษนะ เพื่อที่ฉันจะได้ระบาย
คนสวนทิ้งสวนของฉัน
เพียงเพราะดอกกุหลาบตัดสินใจชอบฉัน
คนสวนทิ้งสวนของฉัน
เพียงเพราะดอกกุหลาบตัดสินใจชอบฉัน

Ô เปิดปีกที่ฉันอยากจะผ่านไป
ขอโทษนะ เพื่อที่ฉันจะได้ระบาย
คนสวนทิ้งสวนของฉัน
เพียงเพราะดอกกุหลาบตัดสินใจชอบฉัน
คนสวนทิ้งสวนของฉัน
เพียงเพราะดอกกุหลาบตัดสินใจชอบฉัน

ฉันไม่ต้องการดอกกุหลาบ
เพราะไม่มีกุหลาบดอกไหนไม่มีหนาม
ฉันชอบคนสวนที่รักใคร่
ดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม
และความรักของคุณ

(ชิกินญา กอนซากา, 2442)

อัลลอ-ลา-โอ้

อัลลอฮ์ เฮ้ เฮ้ เฮ้
ร้อนอะไรนักหนา โอ้ โอ้ โอ้
เราข้ามทะเลทรายสะฮารา
แดดก็ร้อน
มันเผาหน้าเรา

เรามาจากอียิปต์
และหลายครั้ง
เราต้องอธิษฐาน
อัลลอฮ! อัลเลาะห์! อัลลอฮ คนดีของฉัน!
ส่งน้ำโยโย่
ส่งน้ำไปที่ iaiá
อัลลอฮ! อัลเลาะห์ที่ดีของฉัน

แม่อยากได้

แม่ต้องการ แม่ต้องการ
แม่อยากดูด
ให้จุก ให้จุก
ให้จุกนมหลอกทารกเพื่อไม่ให้ร้องไห้

นอนหลับที่รักของฉัน
รับขวดและเข้ามาที่สายของฉัน
ฉันมีน้องสาวชื่อแอนนา
กระพริบตาแล้วขนตาหายไป

ฉันมองคนตัวเล็กแต่ทางนั้น
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันไม่ใช่เด็กดูดนม
ฉันมีน้องสาวที่เป็นปรากฎการณ์
เธอคือบอสซาและสามีของเธอคือบอสซาล

ให้ฉันหนึ่ง งเงินที่นั่น

เฮ้คุณอยู่ที่นั่น!
ขอเงินหน่อย!
ขอเงินหน่อย!

คุณจะไม่?
คุณจะไม่ให้มัน?
คุณจะเห็นความยุ่งเหยิงครั้งใหญ่
ฉันจะทำอะไรดื่มจนหยด
ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน โอ้!
ขอเงินหน่อย!

เหล้า

คุณคิดว่าcachaçaเป็นน้ำหรือไม่?
Cachaça ไม่ใช่น้ำ
Cachaçaมาจากภาพนิ่ง
และน้ำมาจากลำธาร

ฉันสามารถพลาดทุกอย่างในชีวิต
ถั่วข้าวและขนมปัง
ฉันอาจขาดเนย
และทุกอย่างไม่จำเป็น
ฉันอาจคิดถึงความรัก
ฮ่า ๆ ๆ ๆ!
ฉันพบว่ามันตลกด้วยซ้ำ
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณคิดถึงฉัน
คาชาซ่าเจ้ากรรม

เครดิตภาพ

[1] สามัญ

โดย มิเกล ซูซ่า
นักข่าว

แหล่งที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/carnaval/marchinhas-de-carnaval.htm