แคโรไลน์มารีย์แห่งพระเยซู

แคโรไลน์มารีย์แห่งพระเยซู เป็นหนึ่งในคนแรกๆ นักเขียนหญิงผิวดำจากบราซิลซึ่งนอกจากจะถือเป็นวรรณคดีเรื่องเยี่ยมของชาติเรื่องหนึ่งแล้ว

ในผลงานของเธอ กวีบรรยายชีวิตประจำวัน โดยสรุปคือเรื่องราวการต่อสู้ การเอาชนะ และความทุกข์ทรมานของผู้หญิงผิวดำที่อาศัยอยู่ในชุมชน (สลัม) ในศตวรรษที่ 20

นอกจากจะเป็นเครื่องมือในการประณามความเจ็บป่วยทางสังคมแล้ว หน้ากระดาษที่เขียนด้วยลายมือนับพันหน้า (นวนิยาย บทกวี นิทาน, พงศาวดาร, บทละคร, เพลง) ขัดแย้งกับกฎของวรรณกรรมและบรรทัดฐานมาตรฐานของภาษา

ทั้งนี้เนื่องจากผู้เขียนได้รับการตีพิมพ์ในกว่า 40 ประเทศ และแปลเป็น หลายภาษา.

ชีวประวัติ

Carolina Maria de Jesus เกิดที่เมืองแซคราเมนโต มินาส เกไรส์เมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2457

ลูกสาวของหญิงซักผ้าที่ไม่รู้หนังสือและหลานสาวของทาส เธอถูกเลี้ยงดูมาพร้อมกับพี่น้องเจ็ดคนโดยครอบครัวที่ต่ำต้อยมาก

ในการศึกษา เธอได้รับความช่วยเหลือจากลูกค้าแม่ของเธอคนหนึ่ง – Maria Leite Monteiro de Barros ตอนอายุเจ็ดขวบ เขาเริ่มเข้าเรียนที่ Allan Kardec College ซึ่งเป็นโรงเรียน Spiritist แห่งแรกในบราซิล ซึ่งเขาเรียนเป็นเวลาสองปี

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะเข้าเรียนในช่วงเวลาสั้น ๆ แต่ตั้งแต่เขายังเด็ก เขาก็มีรสนิยมเช่นนี้ การอ่าน และความอยากรู้อยากเห็นต่อโลก

หลังจากนั้นไม่นาน ในปี 1924 เพื่อค้นหาโอกาสที่ดีกว่า ครอบครัวของเขาย้ายไปที่ Lageado โดยไปทำงานเป็นเกษตรกรในฟาร์มแห่งหนึ่ง

อย่างไรก็ตาม ในปี 1927 พวกเขากลับไปที่แซคราเมนโต

ชีวิตในเซาเปาโล

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ครอบครัวได้ย้ายอีกครั้ง ตอนนี้ไปที่ Franca (SP) ในเมือง Carolina ทำงานเป็นชาวนาและสาวใช้

เมื่ออายุ 23 ปี แม่ของเธอเสียชีวิต และแคโรไลนาไปที่เมืองหลวงเพื่อค้นหาชีวิตที่ดีกว่า ในเซาเปาโล เธอได้รับการว่าจ้างให้เป็นคนทำความสะอาดที่ซานตา คาซา เดอ ฟรังกา จากนั้นเป็นแม่บ้าน

ในปี พ.ศ. 2491 ตกงานและตั้งครรภ์ เธอย้ายไปอยู่ที่ ชุมชน (สลัม) ของ Canindé.

ที่นั่นเขามีและเลี้ยงดูลูกสามคน (João José de Jesus, José Carlos de Jesus และ Vera Eunice de Jesus Lima) ซึ่งล้วนมาจากความสัมพันธ์ที่แตกต่างกัน

ในสลัมของ Canindé

แคโรไลนาทำงานเป็นคนเก็บกระดาษตอนกลางคืน แต่ตอนกลางวันเธอเขียนและอ่านนิตยสารที่เธอพบตามท้องถนน

ด้วยความฝันที่จะเป็นนักเขียน ในปี พ.ศ. 2484 เธอได้เป็นบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ แผ่นเช้า ด้วยบทกลอนที่เขียนขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ เกทูลิโอ วาร์กัส. หลังจากนั้นไม่นาน ข้อความและรูปภาพของเขาก็ถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์

เขายังคงส่งบทกวีไปยังกองบรรณาธิการอย่างต่อเนื่องจนได้รับสมญานามว่ากวีดำ“.

ในปี พ.ศ. 2501 หนังสือพิมพ์ ใบไม้แห่งรัตติกาล ส่งนักข่าว Audálio Dantas ไปเขียนรายงานเกี่ยวกับสลัมแห่ง Canindé

ในโอกาสนี้ Carolina Maria de Jesus มาเยี่ยมบ้านของเธอ เธอมอบไดอารี่ของเธอให้เขา ซึ่งทำให้นักข่าวประหลาดใจกับเรื่องราวนี้

ในปีเดียวกันนั้น Audálio ได้ตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจากข้อความของ Carolina ทำให้ได้รับรางวัลมากมาย

หนึ่งปีต่อมานิตยสาร เดอะครูซ ยังเผยแพร่ข้อความที่ตัดตอนมาจากไดอารี่

และในปี 1960 หนังสือเล่มแรกของแคโรไลนาก็วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ ห้องขับไล่: ไดอารี่ของสลัมเรียบเรียงโดย Audálio Dantas

ความสำเร็จและความตายของแคโรไลน์

จากความสำเร็จของเธอ นักเขียนสามารถซื้อบ้านใน Alto de Santana และออกจากสลัมได้

นอกเหนือจากความสำเร็จทางการเงินแล้ว เธอยังได้รับการยอมรับ โดยได้รับเกียรติจาก Paulista Academy of Letters และ Academy of Letters ของคณะนิติศาสตร์แห่งเซาเปาโล

นอกจากนี้ในปี 2504 เขายังไปที่ อาร์เจนตินา ได้รับฉายาว่า “Orden Caballero Del Tornillo”

อย่างไรก็ตาม จุดสูงสุดของเธออยู่ได้ไม่นาน และในไม่ช้าเธอก็กลับสู่สภาพของคนเก็บกระดาษ

เกือบปี 1970 ในปี 1969 เธอย้ายไปอยู่กับลูก ๆ ที่ฟาร์มใน Parelheiros ในช่วงเวลานั้น ตลาดสิ่งพิมพ์แทบไม่ถูกละทิ้ง

เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 ในรัฐ เซาเปาโล, Carolina Maria de Jesus เสียชีวิตด้วยอาการหายใจล้มเหลวเมื่ออายุได้ 62 ปี (เกือบ 63 ปี)

คำพูดบางส่วนจาก Carolina de Jesus

เดิมทีคนถูกกดขี่คือคำว่า โกรธา; วันนี้เป็นวันเงินเดือนออก

ฉันหยิบกระดาษ แต่ฉันไม่ชอบมัน ดังนั้นฉันคิดว่า: แสร้งทำเป็นว่าฉันกำลังฝัน

มีคนที่ไปเต้นรำในวันเสาร์ ฉันไม่เต้น ฉันคิดว่ามันไร้สาระที่จะวิ่งต่อไปที่นี่ที่นั่น ขับมากแล้วได้เงินกิน

อาการวิงเวียนศีรษะจากความหิวนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าอาการวิงเวียนจากแอลกอฮอล์ ความมึนของแอลกอฮอล์กระตุ้นให้เราร้องเพลง แต่ความหิวทำให้เราใจสั่น ฉันรู้ว่ามันน่ากลัวที่มีแต่อากาศในท้องของคุณ

ลูกคนรวยเล่นของเล่นชิ้นโปรดในสวน และเด็กยากจนก็พาแม่ไปขอทานตามท้องถนน ช่างเป็นความไม่เท่าเทียมกันที่น่าเศร้าและช่างเป็นเรื่องตลกของโชคชะตา

ปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคนจนในวันนี้คือการกิน

ประชาธิปไตยกำลังสูญเสียผู้สนับสนุน ในประเทศของเราทุกอย่างกำลังอ่อนแอลง ค่าเงินอ่อน. ประชาธิปไตยอ่อนแอและนักการเมืองอ่อนแอมาก และทุกสิ่งที่อ่อนแอก็ตายในวันหนึ่ง

ฉันจำแนกเซาเปาโลดังนี้: พระราชวังเป็นห้องรับรองแขก ศาลาว่าการเมืองคือห้องอาหาร และเมืองคือสวน และสลัมคือสนามหลังบ้านที่พวกเขาทิ้งขยะ

บทกวีบางส่วนโดย Carolina de Jesus

ชีวิตก็เหมือนหนังสือ หลังจากที่ได้อ่านเท่านั้นเราจึงรู้ว่ามันประกอบด้วยอะไร และเราเองเมื่อสิ้นอายุขัยเป็นผู้รู้ว่าชีวิตของเราดำเนินไปอย่างไร ของฉันจนถึงตอนนี้เป็นสีดำ สีดำคือผิวของฉัน สีดำคือที่ที่ฉันอาศัยอยู่

(ห้องขับไล่)

อย่าหาว่าฉันเป็นขยะ
ฉันอาศัยอยู่บนขอบของชีวิต
บอกว่าฉันกำลังมองหางาน,
แต่ฉันถูกมองข้ามเสมอ
บอกกับชาวบราซิล
ว่าความฝันของฉันคือการเป็นนักเขียน
แต่ฉันไม่มีเงิน
เพื่อจ่ายเงินให้กับผู้จัดพิมพ์

(ห้องขับไล่)

หลายคนหนีไปเมื่อเห็นฉัน
คิดว่าไม่สังเกต
คนอื่นขอให้อ่าน
โองการที่ฉันเขียน

มันเป็นกระดาษที่ฉันหยิบขึ้นมา
เพื่อจ่ายค่าครองชีพของฉัน
และในถังขยะฉันพบหนังสือน่าอ่าน
กี่สิ่งที่ฉันอยากทำ
ฉันถูกอคติบังตา
ถ้าฉันดับฉันอยากเกิดใหม่
ในประเทศที่สีดำครอบงำ

ลาก่อน! ลาก่อน ฉันจะตาย!
และฉันฝากโองการเหล่านี้ไว้ในประเทศของฉัน
ถ้าเรามีสิทธิ์เกิดใหม่
ฉันต้องการสถานที่ที่คนผิวดำมีความสุข

(กวีนิพนธ์ส่วนบุคคล)

ผลงานของ Carolina de Jesus

• ห้องทิ้งขยะ: ไดอารี่ของ Favela (1960)
• บ้านอิฐ: บันทึกของอดีตสลัม (พ.ศ. 2504)
• ความหิว (1963)
• คำพูด (1965)

สิ่งพิมพ์มรณกรรม

• ไดอารี่ของบิตะ (1986)
• ไดอารี่แปลก ๆ ของฉัน (1996)
• กวีนิพนธ์ส่วนบุคคล (1996)
• ความสุขอยู่ที่ไหน (2014)
• ความฝันของฉันคือการเขียน... เรื่องสั้นและงานเขียนอื่น ๆ ที่ไม่ได้ตีพิมพ์ (2018)

คนอื่น

• ลูกของสลัม นิตยสาร Magisterium. เซา เปาโล ไม่ 24:8 น. 18-19 ธ.ค. 1960.

• ความสุขอยู่ที่ไหน ใน: วารสาร ความเคลื่อนไหว, 21 ก.พ. 1977. (นิทาน).

• บันทึกการเดินทาง: อาร์เจนตินา อุรุกวัย ชิลี ภาคผนวกของพระเยซู, Carolina Maria de. บ้านกระเบื้อง. บัวโนสไอเรส: บทบรรณาธิการ Abraxas, 1963, p. 128-191.

• ชีวิตของฉัน. ใน: MEIHY, José Carlos S. ข; เลวีน, โรเบิร์ต เอ็ม. ซินเดอเรลล่าสีดำ: เทพนิยายของ Carolina Maria de Jesus ริโอ เดอ จาเนโร: UFRJ, 1994, p. 172-189.

• โสกราตีสชาวแอฟริกัน ใน: MEIHY, José Carlos S. ข; เลวีน, โรเบิร์ต เอ็ม. ซินเดอเรลล่าสีดำ: เทพนิยายของ Carolina Maria de Jesus รีโอเดจาเนโร: UFRJ, 1994, p.190-196.

คำแปล

• ลูกแห่งความมืด: บันทึกประจำวันของ Carolina Maria de Jesus (1962)
• บ้านกระเบื้อง (1963)
• วารสารบัณฑิตา (1982)
• บันทึกประจำวันที่ยังไม่ได้ตัดต่อของ Carolina Maria de Jesus (1999)

กวีนิพนธ์

• วรรณคดีและการสืบเชื้อสายแอฟโฟรในบราซิล: กวีนิพนธ์วิจารณ์ (2554)

ห้องขับไล่: ไดอารี่ของ Favelada

เปิดตัวในปี 1960, ห้องขับไล่: บันทึกของผู้อาศัยในสลัม เป็นหนังสือเล่มแรกของ Carolina Maria de Jesus

เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเธอในชุมชน (สลัม) และวิธีที่เธอและลูก ๆ รอดชีวิตจากความอดอยาก

จนถึงทุกวันนี้ บัญชีดังกล่าวสอดคล้องกับสภาพของผู้หญิงและเด็กอื่นๆ ในชุมชนบราซิล

งานก็พลิก ขายดี ด้วยยอดขายสูงสุด: 30,000 เล่มในการพิมพ์ครั้งแรก และ 100,000 เล่มในการพิมพ์ครั้งที่สองและสาม

นอกจากนี้, ห้องขับไล่ ได้รับการแปลเป็น 13 ภาษาและเผยแพร่ในกว่า 40 ประเทศ

ตัวเลขเหล่านี้แสดงถึงความสนใจของสาธารณชนต่อเรื่องเล่าของข้อกล่าวหา ซึ่งเพิ่มขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960

อยากรู้อยากเห็น

ในวันที่เธอจะอายุ 105 ปี 14 มีนาคม 2019 นักเขียน Carolina Maria de Jesus ได้รับเกียรติจาก Google

ตลอดทั้งวัน โลโก้ของบริษัทได้รับการปรับให้เหมาะกับแต่ละบุคคลด้วยภาพประกอบที่สื่อถึงโลโก้ Doodle นอกจากรูปภาพแล้ว Doodle ยังมีชุมชนและหนังสือที่บอกเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์

บางทีคุณอาจสนใจ:

• 25 ผู้หญิงที่สร้างประวัติศาสตร์ในบราซิล
• 20 สตรีสำคัญที่สร้างประวัติศาสตร์
• การต่อสู้และความสำเร็จที่สำคัญของผู้หญิงตลอดประวัติศาสตร์
• พบกับสตรีผู้ได้รับรางวัลโนเบล