อ่านเรื่องสั้น “The Wolf and the Man” โดยพี่น้องกริมม์:
หมาป่ากับมนุษย์
เทพนิยายโดยพี่น้องกริมม์
ครั้งหนึ่งมีสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งเล่าให้หมาป่าฟังถึงเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับความแข็งแกร่งอันมหาศาลของมนุษย์ โดยบอกว่าไม่มีสัตว์ร้ายตัวใดสามารถต้านทานพวกมันได้ และจำเป็นต้องอาศัยไหวพริบเพื่อช่วยตัวเองให้รอดจากพวกมัน หมาป่าได้ยินอย่างนี้ ประกาศ:
- อย่างไรก็ตาม หากฉันหาเจอได้ ฉันจะโจมตีโดยไม่ต้องกลัว
- ถ้าอย่างนั้น ฉันช่วยคุณได้ - กล่าว สุนัขจิ้งจอก - มาที่บ้านฉันพรุ่งนี้เช้าแล้วฉันจะให้คุณดู
หมาป่ามาถึงบ้านของจิ้งจอกแต่เช้า และสิ่งนี้พาเขาไปยังเส้นทางที่นักล่าเคยผ่านทุกวัน ผ่านทหารเก่าที่เกษียณแล้วก่อนจากนั้นก็หมาป่า เขาถาม:
- นั่นคือผู้ชายที่นั่นหรือไม่?
- ไม่ - ตอบกลับ สุนัขจิ้งจอก - ไปแล้ว
จากนั้นเด็กชายตัวเล็ก ๆ ก็ผ่านไประหว่างทางไปโรงเรียน
- นั่นคือผู้ชายที่นั่นหรือไม่? - เขาถาม หมาป่า
- ยังไม่มี แต่มันจะเป็น - ตอบกลับ สุนัขจิ้งจอก.
ในที่สุดนายพรานก็ผ่านไป ปืนลูกซองของเขาก็สะพายไหล่และมีดแมเชเทอยู่ในเข็มขัด เมื่อเข้าใกล้สุนัขจิ้งจอก กล่าว ถึงหมาป่า:
- ดูนั่นมันผู้ชายนั่น; เจ้าต้องโจมตีข้า แต่ข้าจะเข้าไปในรัง
หมาป่าโจมตีชายคนนั้นซึ่ง the เสียใจ:
- น่าเสียดายที่ฉันไม่มีกระสุนอยู่ในปืนไรเฟิล!
อย่างไรก็ตาม เขาก็เล็งและยิงกระสุนใส่สัตว์ร้าย หมาป่าหน้าบึ้งแต่ยังคงพุ่งทะยานอย่างกล้าหาญ จากนั้นนักล่าก็ปล่อยถังที่สอง หมาป่าระงับความเจ็บปวดและก้าวเข้าไปหานายพรานอย่างเด็ดขาด ซึ่งหยิบมีดพร้าออกจากเข็มขัดของเขา สองจังหวะที่ดีไปทางขวาและทางซ้ายและหมาป่ามีเลือดไหลซึมวิ่งหนีเข้าไปในถ้ำของ ฟ็อกซ์.
- พี่ชายหมาป่า คุณจัดการกับผู้ชายคนนั้นได้อย่างไร?
- โอ้ - ตอบกลับ หมาป่า - ฉันไม่คิดว่าความแข็งแกร่งของเขาจะขนาดนี้ ก่อนอื่นเขาเอาไม้เท้าออกจากไหล่แล้วเป่าใส่หน้าฉันซึ่งทำให้เจ็บอย่างน่ากลัว จากนั้นเขาก็เป่าไม้เท้าของเขาอีกครั้งและฉันได้รับสายฟ้าและวอลเลย์ในจมูกของเขา และเมื่อฉันเกือบจะอยู่บนตัวเขา เขาก็เอากระดูกที่วาววับออกมาจากร่างของเขา ทุบตีฉันอย่างแรงจนเกือบปล่อยให้ฉันตาย
- ดูซิ คุณช่างโม้อะไรเช่นนี้! - กล่าว จิ้งจอก - ขว้างขวานไปให้ไกลจนเอื้อมไม่ถึง!
โปรดทราบว่าบทสนทนาระหว่างสุนัขจิ้งจอกกับหมาป่านั้นทำซ้ำผ่าน คำพูดโดยตรงแหล่งข้อมูลที่ใช้กริยาบางคำ (ประกาศ พูด ตอบกลับ ฯลฯ) เพื่อสร้างคำพูดอย่างซื่อสัตย์และต่อคำต่อคำ กริยาเหล่านี้มีชื่อเฉพาะในภาษาโปรตุเกส: กริยา dicendi นิพจน์ที่มาจากภาษาละตินและมี ความหมายของคำว่า "พูด" ดังนั้นคำกริยาเหล่านี้จึงเรียกว่า คำพูด / กริยาประกาศ นั่นคือ กริยาที่แสดงลักษณะการแสดงออก
สังเกตตัวอย่างของกริยา dicendi:
ก) เพื่อพูด: ยืนยัน, ประกาศ
ข) ที่จะถาม: สอบถาม, สอบปากคำ
ค) ตอบ: โต้กลับ, ทำซ้ำ
ง) การแข่งขัน: ปฏิเสธ, คัดค้าน
และ) เห็นด้วย: พยักหน้า พยักหน้า
ฉ) อุทาน: กรี๊ด กรี๊ด
กรัม) ถาม: ขอ, ถาม
ช) ตักเตือน: กำลังใจ, ให้คำแนะนำ
ผม) ใบสั่ง: สั่งกำหนด
โดย Mariana Rigonatto
จบอักษรศาสตร์
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-verbos-dicendi.htm
