ความหมาย: / ความหมาย: * "โหมดอนันต์ รูปแบบวาจาส่วนตัวของการกำหนดบุคคลและจำนวนที่แสดง astrattamente อย่างเข้มข้น"/ Infinitive mode รูปแบบวาจาปราศจากการกำหนดบุคคลและจำนวนซึ่งแสดงออกถึงการกระทำที่เข้าใจในทางนามธรรม
* คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Italiano Sabatini – Coletti แก้ไข dalla Casa Editrice Giunti
ในโหมดอนันต์มีคุณลักษณะเฉพาะของโน้ต ดู! / โหมด Infinitive มีคุณสมบัติบางอย่างที่ต้องให้ความสนใจ ดู!
Ha differenti us/ มีการใช้งานที่แตกต่างกัน
ฮา โซโล เนื่องจาก tempi: ปัจจุบันและอดีต / มีเพียงสองกาล: ปัจจุบันและอดีต
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone/ มันไม่ผันเหมือนกริยาอื่น ๆ ที่คำนึงถึงบุคคลที่อยู่ในคำพูด
L'infinite present: / ปัจจุบัน infinitive:
Ci sono all'infinito นำเสนอ verbi regolari และ irregolari Allora มาสิ può เพื่อระบุตัวตน? เสิร์ฟโต๊ะ! / มีกริยาปกติและผิดปกติใน infinitive ปัจจุบัน ดังนั้นคุณจะระบุได้อย่างไร? ดูโต๊ะสิ!
|
L'infinito นำเสนอ Regolare finisce ใน: -ARE (mangiare ซื้อ ecc.) -ERE (ขาย ดู ป.ป.ช.) -IRE (ออกเดินทาง, venire เป็นต้น) |
L'infinito นำเสนอ irregolare finisce ใน:
- ARRE (trarre, potrarre ฯลฯ) - ORRE (คัดค้านเสนอ ecc.) - HOWL (ขับ, ผลิต ecc.) |
มันคุ้มค่าตรง che i verbi irregolari all'infinito present sono pochi, però ถ้ามันสำคัญเสมอต้องมีพจนานุกรมที่ดี / เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การพูดว่ามีกริยาที่ไม่ปกติอยู่สองสามคำใน infinitive ปัจจุบัน แต่การมีพจนานุกรมที่ดีเป็นสิ่งสำคัญเสมอ
ดูวลี:/ ดูวลี:
1) อันนา มิ ฮา เดตโต เช โวเลวา mangiare ลูกพี่ลูกน้องของ Andesene./ แอนนาบอกฉันว่าเธออยากกินก่อนจะจากไป
2) โนนปุย เสนอ una situazione com เควสตา / คุณไม่สามารถเสนอสถานการณ์เช่นนี้ได้
3) Voglio ขาย บ้าน. / ฉันต้องการขายบ้าน.
4) ฉันจะได้อย่างไร ฉีก un argomento come questo a mia madre se non saniente?/ ฉันจะนำเรื่องแบบนี้ไปให้แม่ของฉันได้อย่างไรถ้าเธอไม่รู้อะไรเลย?
5) ฉันทำได้ ขับรถ ลา ริโซนิโอเน อัล ตูโอ โพสต์ / ฉันสามารถดำเนินการประชุมแทนคุณได้
L'infinito passato: / infinitive ที่ผ่านมา:
สิ่งสำคัญคือต้องติดตามเวลาที่ผ่านไปหาก bisogna avere: ปัจจุบัน di ESSERE o AVERE + participio passato del verb/สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าในการสร้างอดีตกาล คุณต้องมี: ปัจจุบันของ 'ESSERE' หรือ 'AVERE' + กริยาของกริยา
Vedi gli esempi: / ดูตัวอย่าง:
• ขาย - avere venduto
• ชั้น - นี้ยังคง
• ผลิต – avere product
• มังเกียเร - avere mangiato ฯลฯ
Vedi le frasi: / ดูประโยค:
1) นอนดูหนัง dopo aver mangiato./ ฉันไปโรงหนังหลังจากกินข้าวเสร็จ
2) แอนนามักจะบ่นว่าโดโป venduto la casa./ แอนนามักจะร้องไห้หลังจากที่เธอขายบ้านไปแล้ว
3) ซอเรลล่าของฉันคือเนื้อหาสำหรับ ผลิตภัณฑ์เอเวอร์ ลา จิโออา ดิ เมีย มาเดร / น้องสาวของฉันดีใจที่ได้ทำให้แม่มีความสุข
4) โดโป นี้ยังคง ไปโรม Paolo è Torneto finccanaso./ หลังจากไปกรุงโรมแล้ว เปาโลก็กลับเข้าไปข้างใน
Osservassioni: / ข้อสังเกต:
ด้วยเหตุผลของการออกเสียง 'และของกริยา AVERE non si scrive ( aver fatto, aver mangiato ecc.)/ ด้วยเหตุผลในการออกเสียง e ของกริยา 'AVERE' ไม่ได้เขียนไว้ (aver fatto - ต้องทำ, aver mangiato - กิน)
ในกาลที่ผ่านไป I verbi che hanno กริยา 'essere' ทั้งหมด formazione ฉันต้องเห็นด้วยกับคำนาม passato ใน genero (femminile หรือ maschile) และใน numero (เอกพจน์หรือพหูพจน์) / ในอดีตกาล กริยาที่มีกริยา essere’ อยู่ในรูป ต้องยอมรับกริยาที่ผ่านมาในเพศ (หญิงหรือชาย) และในจำนวน (เอกพจน์หรือพหูพจน์)
สำคัญที่จะทำหน้าที่เป็น verbi all verinfinite present che sono preceduti dalla negazione ‘non’, I can ottenere the imperative value (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าคำกริยาใน infinitive ปัจจุบันที่นำหน้าด้วยการปฏิเสธ 'ไม่' สามารถใช้ค่าที่จำเป็นได้ (อย่าหัวเราะ อย่าร้องไห้ อย่าลืมมัน ฯลฯ)
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm