6 คำที่เหมือนกันในภาษาโปรตุเกสและสเปนที่มีความหมายต่างกัน

ในโลกที่มีความหลากหลายเช่นนี้ จำนวนภาษาที่มีอยู่มีมากมายมหาศาล ในกรณีของโปรตุเกสมีภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันเช่นภาษาสเปน ทั้งสองภาษามีต้นกำเนิดจากภาษาละตินและมีความคล้ายคลึงกันในคำ

ดูคำบางคำที่เหมือนกันในภาษาโปรตุเกสและสเปนด้านล่าง

คำเดียวกันแต่ความหมายต่างกัน

เมื่อรู้ความคล้ายคลึงกันของคำหลายคำเกี่ยวกับภาษาโปรตุเกสและสเปนแล้ว ผู้พูดทั้งสองภาษาจำนวนมากจึงสามารถสนทนาได้อย่างง่ายดาย แต่มีปัญหาเล็กน้อยคือมีคำที่แม้จะเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน

ต่อไปนี้เป็นคำที่เหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน:

1. ต่างหู

สำหรับพวกเราชาวบราซิล คำว่า "ต่างหู" หมายถึงเครื่องประดับที่ใส่ในหู อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวสเปน คำนี้หมายถึงเรื่องตลก คำว่า เล่น หมายถึง กระโดด.

1. บูติก

ในบราซิล botequim มีความหมายเหมือนกันกับ boteco นั่นคือบาร์ริมถนนยอดนิยมสำหรับการพบปะสังสรรค์ ในสเปน ย่อมาจากคำว่า subatomic ซึ่งหมายถึงกระเป๋าของแพทย์

1. กาว

สำหรับพวกเราชาวบราซิล กาวหมายถึงผลิตภัณฑ์สำหรับติดสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน แต่ยังสามารถเป็นการแสดงออกสำหรับคำตอบที่คัดลอกลงในแบบทดสอบ ชาวสเปนรู้อยู่แล้วว่าเป็นเส้นคนหรือหางสัตว์

1. ถ้วย

ในบราซิลหมายถึงส่วนที่ติดกับครัวและเป็นที่ประกอบอาหาร นอกจากนี้ยังหมายถึงร่มเงาของต้นไม้หรือถ้วยรางวัลการแข่งขันอีกด้วย ในสเปนหมายถึงแก้ว โดยเฉพาะแก้วไวน์

1. เด็ก

แม้ว่าการออกเสียงจะเหมือนกับคำว่าเด็กในภาษาโปรตุเกส แต่ในภาษาสเปนหมายถึงการสร้างบางสิ่งหรือการศึกษาของครอบครัว

1. ลูกหมา

สำหรับเรา สุนัขหมายถึงสัตว์ที่ปกติเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้าน สำหรับชาวสเปน มันเป็นวิธีการพูดถึงลูกสุนัขไม่ว่าจะเป็นแบบใดก็ตาม