หากคุณอยู่ในโหมดจำเป็น คุณต้องปล่อยกาล (ปัจจุบัน) และบุคคลที่เหมาะสม (วินาที) del singulare และ la seconda del plurale) และถูกใช้โดย Consigli กล้า, ค่าโดยสาร chiesti, เอสไพรเมียร์ คำสั่ง อย่างไรก็ตาม มีความจำเป็นประเภทอื่นที่คุณใช้เมื่อจำเป็นเพื่อให้เป็นรูปแบบที่เป็นทางการ ซึ่งเรียกว่าความจำเป็นทางอ้อม. / ตามที่ทราบกันดีอยู่แล้ว โหมดบังคับมีเพียงหนึ่งกาล (ปัจจุบัน) และสองคน (a เอกพจน์ที่สองและพหูพจน์ที่สอง) และใช้เพื่อให้คำแนะนำ ร้องขอ แสดงออก คำสั่ง อย่างไรก็ตาม มีความจำเป็นอีกประเภทหนึ่งที่ใช้เมื่อจำเป็นต้องให้คำแนะนำหรือคำแนะนำอย่างเป็นทางการ ซึ่งเรียกว่าความจำเป็นทางอ้อม (ทางการ)
ลงทะเบียน: / หมายเหตุ:
È saputo da tutti che la forma formale ภาษาอิตาลีทั้งหมดมีคำสรรพนาม Lei (ฟอร์มาคอร์เตส – terza persona singolare)/ เป็นที่ทราบกันทั่วไปว่ารูปแบบที่เป็นทางการในภาษาอิตาลีนั้นระบุด้วยคำสรรพนาม 'Lei' (รูปแบบสุภาพ - เอกพจน์บุคคลที่สาม)
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi recolari: / See the conjugation for Regular verbs in the table: / ดูการผันคำกริยาปกติในตาราง:
| จำเป็น | SCUSARE | ถือ | รู้สึก |
| ยืนยัน | scusi | ของขวัญ | นั่งลง |
| เชิงลบ | ไม่ใช่ scusi | ไม่ใช่ของขวัญ | อย่านั่ง |
Osserva gli esempi: / ดูตัวอย่าง:
1) scusiฉันจะเดินไปที่ Via Crispi ได้อย่างไร / ขอโทษ ฉันจะไปที่ถนน Crispi ได้อย่างไร?
2) ของขวัญ ซ่อนมือขวาและ สาว alla prima น่ากลัว / เลี้ยวขวาที่สองและใช้ถนนสายแรกทางด้านซ้าย
3) ได้โปรด ฉันเข้ามา! / กรุณาเข้ามา!
4) ซิกโนรา ฉันอาศัยอยู่ โกหก asppetta l'avvocato / คุณนาย ทำตัวตามสบายระหว่างรอทนาย
5) นั่งลง, ของขวัญ เป็นลูกพี่ลูกน้อง incrocio della Via Durazzo / ฟังนะ ใช้สี่แยกแรกบน Rua Durazzo
Per i verbi irregolari เป็นไปได้ที่จะสร้าง regola ที่ใช้งานได้จริง แต่รู้ว่า tutta regola ha delle eccezioni คืออะไร ฉันเห็น! / สำหรับคำกริยาที่ไม่ปกติ เป็นไปได้ที่จะสร้างกฎที่ใช้ได้จริง แต่รู้ว่ากฎทุกข้อมีข้อยกเว้นบางประการ ดู!
Regola: / กฎ:
แนบบุคคลที่ 1 ของตัวบ่งชี้ปัจจุบันและแทนที่ 'the' ตอนจบด้วย 'a' / นำบุคคลที่ 1 จากกาลปัจจุบันและแทนที่ 'o' สุดท้ายด้วย 'a' |
Vedi gli esempi:/ ดูตัวอย่าง:
| คำกริยา | บุคคลที่ 1 ของตัวบ่งชี้ปัจจุบัน | ความจำเป็นทางอ้อม |
| ค่าโดยสาร | แฟคซิโอ | Facia |
| ชั้น | ไป | วาดา |
| VENIRE | ฉันมา | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / สังเกตข้อยกเว้นบางประการสำหรับกฎนี้:
| คำกริยา | ความจำเป็นทางอ้อม |
| ดาว | สเตีย |
| เอสเซเร | เซียะ |
| AVERE | แอบเบีย |
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) วาดา ถูกต้องเสมอ! / ตรงไปเสมอ!
2) สเตีย quietlo, il borsaiolo เป็น stato arrestato / มั่นใจได้เลย โจรขโมยกระเป๋าถูกจับกุมแล้ว
3) Venga ได้โปรด / มากับฉันเถอะ.
หมายเหตุ เบน! / ดู!
ฉัน verbi che sono accompagnati ของสรรพนาม ตำแหน่งจะเป็น prima dell'imperativo ทางอ้อมเสมอ ดู! / กริยาที่มาพร้อมกับสรรพนาม ตำแหน่งจะอยู่ก่อนความจำเป็นทางอ้อม (ทางการ) เสมอ ดู!
- รองรับใช่ - si accomadi
- ให้มิ - สื่อ
- เดินชิ – ซิวาดา
หาก vuoi leggere altro south imperative mode เป็นไปได้ที่จะเข้าถึง i testi: “Imperative” และ “L’imperative tu e voi coi pronomi” / หากคุณต้องการอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับโหมดจำเป็น คุณสามารถเข้าถึงข้อความ: “จำเป็น"และ"ฉันจำเป็นคุณและ voi coi pronomi”.
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm