ความหมาย: / ความหมาย: * “รูปแบบของข้อเสนอที่ครบกำหนดของ cui una (protasi) เป็นการแสดงเงื่อนไข l'altra (apodosi) เป็นการแสดงออกถึงความสำเร็จ (เช่น หากคุณจะดำเนินการต่อ dovremo rimandare la gita)” / เกิดจากสองช่วงที่ช่วงหนึ่งแสดงเงื่อนไข อีกช่วงหนึ่งแสดงผลลัพธ์ (เช่น หากฝนยังคงตก เราจะต้องเลื่อนการเดินออกไป)
*ข้อมูลที่นำมาจาก Dizionario Garzanti di Italiano
|
ลงทะเบียน: / หมายเหตุ: Il periodo ipotetico può anche essere nominato ภาษาอิตาลีทั้งหมดมา proposizione condizionale หรือ come orazione subordinata condizionale / ระยะเวลาสมมุติฐานยังสามารถเสนอชื่อในภาษาอิตาลีเป็นข้อเสนอแบบมีเงื่อนไขหรือเป็นประโยคย่อยตามเงื่อนไข |
congiunzione congizionale più ทั่วไปในช่วงเวลาสมมุติฐานคือ congiunzione se ต่อ esistono altre เป็นไปได้ว่า anche iniziaเป็นวลี condizionale โดยมี locuzioni condizionali Vedi la tabella: / การสันธานแบบมีเงื่อนไขที่พบบ่อยที่สุดในช่วงเวลาสมมุติฐานคือคำสันธาน if แต่มีอย่างอื่นอยู่ นอกจากนี้ยังสามารถเริ่มประโยคเงื่อนไขด้วยวลีที่มีเงื่อนไขได้ ดูตาราง:
|
Vedi gli esempi sotto e osserva il significato di ogni วลี Vedrai che quelle col verb all’ indicative rappresentano la realtà และ quelle che hanno la congiunzione se, più verbi al congiuntivo และ al condizionale rappresentano un’ ipotesi / ดูตัวอย่างด้านล่างและสังเกตความหมายของแต่ละประโยค คุณจะเห็นว่าคำที่มีกริยาเป็นตัวบ่งบอกถึงความเป็นจริง และส่วนที่เชื่อมเข้าด้วยกันก็จะมีกริยาเพิ่มเติมในกาลที่ผนวกเข้ามาและในอนาคตแสดงถึงสมมติฐาน
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
ประโยคที่มีกริยา all'indicative: / ประโยคที่มีกริยาในการบ่งชี้:
- Gianlucca คือ arrivato di sera. / จานลูก้ามาถึงตอนกลางคืน
- ดังนั้น ตุตตา ลา เวริตา. / ฉันรู้ความจริงทั้งหมด
ประโยค con la congiunzione se, più verbi al congiuntivo e al condizionale: / ประโยคที่เชื่อม se บวกกริยาใน subjunctive และในอดีตกาล:
- ถ้า Gianlucca เป็น qui ieri sera, Giulia sarebbe felice. / ถ้า Gianlucca อยู่ที่นี่เมื่อคืนนี้ Giulia คงจะมีความสุข
- ถ้าฉัน sapessi tutta la verità prima di Paolo, potrei aiutarlo. / ถ้าฉันรู้ความจริงทั้งหมดก่อนเปาโล ฉันช่วยคุณได้
|
ความสนใจ! / หัวขึ้น! มันคุ้มค่าทิศทางของตำแหน่งในช่วงเวลาสมมุติของเงื่อนไขและความสำเร็จไม่ใช่ฟิสซา อิลซิกนิฟิคาโตไม่ใช่แคมเบีย เวดีกลีอีเซมปี./ เป็นมูลค่าที่กล่าวว่าตำแหน่งในช่วงเวลาสมมุติของเงื่อนไขและผลที่ตามมาไม่ได้รับการแก้ไข ความหมายไม่เปลี่ยนแปลง ดูตัวอย่าง ตัวอย่าง:/ ตัวอย่าง:- ถ้า Gianlucca เป็น qui ieri sera, Giulia sarebbe felice. |
ช่วงเวลาสำคัญ sapere che ci sono tre tipi di ipothetico ลูกพี่ลูกน้อง - ipotetico della realtà preriodo, วินาทีที่สอง – ช่วงเวลาสมมุติของความเป็นไปได้ และที่สาม - ipotetico dell'impossibilità period. Ognuno di loro มีความหมายแตกต่างออกไปที่คุณรู้จักในเวลาอื่น. / สำคัญที่ต้องรู้ว่ามีช่วงเวลาสมมุติสามประเภท ช่วงแรกคือช่วงสมมุติของความเป็นจริง ช่วงที่สองคือช่วงสมมุติของความเป็นไปได้ และช่วงที่สามคือช่วงสมมุติที่เป็นไปไม่ได้ แต่ละคนมีความหมายที่แตกต่างกันซึ่งคุณจะได้รู้ในครั้งต่อไป
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico.htm
