ฉันเสริม frasali การเติมเต็มวลี

ความหมาย: / ความหมาย: * “องค์ประกอบของข้อเสนอที่ทำหน้าที่เติม soggetto the il predicate: oggetto complement, di finish, di causa, di Modo”. / 'องค์ประกอบของอนุประโยคที่ทำหน้าที่เติมหัวเรื่องหรือภาคแสดง: ส่วนประกอบโดยตรง, ทางอ้อม, สาเหตุ, ของโหมด'

*คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Garzanti di Italiano

เป็นสิ่งสำคัญ otre capire il significato dato da di diionario vedere cosa dino i grammatici Dardano and Trifone alla “Grammatica Italiana con nozioni di a” sui compenti linguistic phrasali: “i vari componenti ของวลีที่มี funzione ให้สมบูรณ์ว่าเอสเปรสโซ dai เนื่องจาก componenti fondamentali, soggetto และ ภาคแสดง”. / เป็นสิ่งสำคัญนอกเหนือจากการทำความเข้าใจความหมายที่กำหนดโดยพจนานุกรมเพื่อดูว่านักไวยากรณ์ Dardano และ Trifone พูดอะไรใน "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica" เกี่ยวกับการเติมเต็มวลี: 'องค์ประกอบต่าง ๆ ของประโยคที่มีจุดประสงค์เพื่อเสริมสิ่งที่แสดงโดยองค์ประกอบพื้นฐานสองส่วนคือประธานและภาคแสดง'

ฉันเติมเต็ม frasali si dividono ใน due gruppi: เสริม diretto (oggetto) และเติมเต็ม indiretto เวทซอตโต้มาระบุ

/ การเติมเต็มวลีแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: ส่วนประกอบโดยตรง (วัตถุ) และส่วนประกอบทางอ้อม ดูด้านล่างวิธีการระบุ

ส่วนประกอบโดยตรง (oggetto) / ส่วนประกอบโดยตรง (วัตถุ)

Secondo Pietro Genesini alla “Italian Grammatica in rapidi schemi”, oggetto หมายถึง: “Il เสริม oggettoè la persona หรือ la cosa su cui si สรุป l'azione espressa dal verb.”/ ตามคำกล่าวของ Pietro Genesini ใน "Italian Grammatica in rapidi schemi": 'ส่วนเติมเต็มของวัตถุคือบุคคลหรือสิ่งที่ทำให้การกระทำที่แสดงออกโดยคำกริยาเสร็จสมบูรณ์'

ตอนนี้ osserva cosa dicono gli Authori Dardano และ Trifone ได้โต้แย้งอาร์กิวเมนต์นี้: "มันขึ้นอยู่กับกริยาที่ใช้งานสกรรมกริยาและมันเป็น costruito senza preposizione" (...) “มันเป็นเหตุผลหรือส่วนอื่นของวาทกรรมที่กำหนดเอสเพรสซาของกริยา, unendosi ad esso โดยตรง, cioè senza alcuna บุพบท."./ ตอนนี้สังเกตสิ่งที่ผู้เขียน Dardanus และ Triphone พูดเกี่ยวกับเรื่องเดียวกัน: 'มันคือสิ่งที่ขึ้นอยู่กับกริยาสกรรมกริยาที่ใช้งานอยู่และสร้างขึ้นโดยไม่มีคำบุพบท (...) เป็นคำนามหรือส่วนใด ๆ ของคำพูดที่กำหนดวัตถุประสงค์ของการกระทำที่แสดงโดยกริยาที่เข้าร่วมโดยตรงนั่นคือไม่มี บุพบท'.

Vedi gli esempi: / ดูตัวอย่าง:

1) Abbiamo mangiato le mele. / เรากินแอปเปิ้ลแล้ว

2) Leggo il giornale และ la rivista / ฉันอ่านหนังสือพิมพ์และนิตยสาร

3) Giulia รักเปาโล / Giulia รักเปาโล

Analisi delle frasi: / การวิเคราะห์ประโยค:

- อับเบียโม มังเกียโต [เลอน้ำผึ้ง].

[le mele] = oggetto เสริม

- เลกโก [อิลจอร์นาเล่และลาริวิสต้า].

[il giornale e la rivista] = oggetto เสริม

- จูเลียรัก[เปาโล].

[เปาโล] = oggetto เสริม

ปุนทาทา! / เคล็ดลับ! Il เสริม oggetto (diretto), alla lingua portoghese può essere identito เป็น 'วัตถุโดยตรง' / วัตถุเสริม (โดยตรง) ในภาษาโปรตุเกสสามารถระบุได้ว่าเป็นวัตถุโดยตรง

ส่วนประกอบทางอ้อม / ส่วนประกอบทางอ้อม

หากการเติมเต็มเป็นทางอ้อมเมื่อ insieme กริยาเป็นส่วนเสริมของคำบุพบทที่พูดชัดแจ้งหรือตัวอย่าง ฉันเสริม indiretti podeno essere molti alla ภาษาอิตาลี vedi sotto l'elenco / มีการกล่าวกันว่าการเติมเต็มเป็นทางอ้อมเมื่อมีการเติมคำบุพบทในกริยาไม่ว่าจะมีคำบุพบทที่พูดชัดแจ้งหรือคำบุพบทธรรมดา การเติมเต็มทางอ้อมสามารถเป็นภาษาอิตาลีได้หลายภาษา ดูด้านล่างสำหรับนักแสดง

ส่วนเสริมของนิกาย ส่วนประกอบที่สมบูรณ์ ส่วนเติมเต็มของตัวแทน เสริมประสิทธิภาพสาเหตุ เสริมสาเหตุ ส่วนเติมเต็มให้กับขอบเขต ส่วนเติมเต็มของเครื่องมือ วิธีเสริม อิล คอมพลีเมนต์ ดิ คอมปาเนีย หรือ ดิ อูนีโอเน ฉันเสริมเซสชัน: สถานะใน luogo มอเตอร์ไซค์ไปลูโก รถจักรยานยนต์จาก luogo มอเตอร์ไซค์ต่อลูโก มอเตอร์ไซค์เข้า luogo circoscritto Stato ใน luogo figurato ส่วนประกอบ allontanamento หรือ di separazione ที่มาหรือที่มา ฉันเสริมเวลา: เวลาที่กำหนด เวลาต่อเนื่อง เติมเต็มข้อจำกัด il เสริมของพารากอน อิล คอมพลีเมนต์ ดิ เอตา เสริมของอาร์กิวเมนต์ ส่วนประกอบที่มีคุณภาพ วัสดุเสริม ฉันเสริมจำนวน: น้ำหนักและส่วนผสม ความแตกต่าง ยืดออก ระยะทาง ค่านิยม ค่านิยม เสริม abbondanza และ privazione ส่วนประกอบ colpa หรือกล่าวหา ส่วนเสริมของบทลงโทษสำหรับ condanna อิล คอมพลีเมนต์ ดิ แวนตาจจิโอ และ ดิ สวานตักจิโอ ส่วนประกอบบางส่วน ส่วนเติมเต็มให้กับ sambio อิล เสริมสัมปทาน การเติมเต็มความสามัคคีหรือตอบแทนซึ่งกันและกัน อิล คอมพลีเมนต์ ดิ อักจิอุนซิโอเน ส่วนประกอบเสริม ส่วนประกอบที่เหมาะสม Il เติมเต็ม di distribuzione o distributivo Vocazione เสริม อิล คอมพลีเมนต์ ดิ เอสคลามาซิโอเน

Quelli che vedrai di più ใน un’analisi logica sleep: เสริม diเฉพาะ, di finish, di luogo, di tempo, di mezzo, di mode, di cause, di compagnia, di agent/ สิ่งที่คุณจะเห็นมากขึ้นในการวิเคราะห์เชิงตรรกะคือ: ข้อมูลจำเพาะ, สถานที่, เวลา, วิธี, โหมด, สาเหตุ, บริษัท, ตัวแทน

ปุนทาทา! / เคล็ดลับ! ภาษาโปรตุเกสทั้งหมดมีนักแสดงเสริมเนื่องจากมีภาษาอิตาลีมากมาย Al portoghese brasiliano si dice che i complementi che si collegano al verb attraverso una preposition si chiamano 'วัตถุทางอ้อม' / ในภาษาโปรตุเกสไม่มีรายการเติมเต็มมากมายเท่ากับในภาษาอิตาลี ในภาษาโปรตุเกสบราซิล ว่ากันว่าการเติมเต็มที่เชื่อมโยงกับกริยาผ่านคำบุพบทเรียกว่าวัตถุทางอ้อม

Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ

ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-complementi-frasali.htm