ความหมาย: / ความหมาย:
Prima di conoscere cosa sono ฉัน principi regolativi di a testo, vedi cosa dicon และ linguisti Dressler และ Beaugrande sull'argomento: * “noi ci immaginiamo almeno tre di questi du principi regolativi, l'efficienza di un testo, la quale da un” อาจเป็นข้อจำกัดและความยากของส่วนของผู้เข้าร่วมในการสื่อสาร nell'uso di questo ข้อความ; l'effettività ขึ้นอยู่กับ fatto ถ้า testo lasciates ความประทับใจที่แข็งแกร่ง และสร้าง condizioni favorevoli al ragiungimento di un fine; l'appproprietezza di a testo, che è dall'agreement tra il its content and i modi in cui vengono soddisfatte le condizioni della testualità” / ก่อนที่จะรู้ว่าหลักการควบคุมของข้อความคืออะไร ให้ดูว่านักภาษาศาสตร์ Dressler และ Beaugrande พูดอะไรในหัวข้อนี้: 'อย่างน้อยที่สุดเราก็ทำนาย หลักการกำกับดูแลสามประการจากสองข้อนี้: ประสิทธิภาพของข้อความ ซึ่งสามารถถูกจำกัดด้วยระดับของความพยายามโดยฝ่ายที่เข้าร่วมในการสื่อสารในการใช้งานดังกล่าว ข้อความ; ประสิทธิภาพซึ่งขึ้นอยู่กับว่าข้อความนั้นสร้างความประทับใจอย่างมากและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการบรรลุจุดจบหรือไม่ และความเหมาะสมของข้อความซึ่งกำหนดโดยข้อตกลงระหว่างเนื้อหากับวิธีการที่ตรงตามเงื่อนไขของข้อความ”
*ข้อมูลที่นำมาจากหนังสือ "Introduzione alla linguistica testuale" Dressler และ Beaugrande
Dopo leggere มีความหมายตามหลักการควบคุม หากทำหน้าที่เป็นคนรับใช้ในการควบคุมการทดสอบการสื่อสาร Si può individuarli กิน: efficienza, effettività (efficacia) ed approprietezza. เป็นไปได้ที่จะควบคุมความสามารถในการสื่อสารของผู้พูดเป็นองค์ประกอบสำคัญในการผลิต testuale, giacchè ถ้าคุณต้องมีในเรื่องความสามารถของคุณ nell'adeguatezza del linguaggio ในความหลากหลาย สถานการณ์ เห็นได้ชัดว่าฉัน principi regolativi sono legati ai principi costitutivi o essenziali โฆษณาข้อความ หลักการแก้ไข Vedi sotto il significato di ogni/ หลังจากอ่านความหมายของหลักการกำกับดูแลแล้ว พบว่ามีไว้เพื่อควบคุมการสื่อสารด้วยข้อความ สามารถระบุได้เป็น: ประสิทธิภาพ ประสิทธิผล (ประสิทธิผล) และความเหมาะสม อาจกล่าวได้ว่าความสามารถในการสื่อสารของผู้พูดก็เป็นองค์ประกอบสำคัญในการผลิตเช่นกัน ข้อความเนื่องจากต้องคำนึงถึงความสามารถในการปรับภาษาต่างๆ สถานการณ์ เห็นได้ชัดว่าหลักการกำกับดูแลเชื่อมโยงกับหลักการที่เป็นส่วนประกอบหรือสำคัญของข้อความ ดูความหมายของหลักการกำกับดูแลแต่ละข้อด้านล่าง
ปุนทาทา! / เคล็ดลับ!
| Volendo capire a po’ di più sull'argomento - essenziali di a testo ที่เป็นส่วนประกอบหลัก - เป็นไปได้ที่จะเข้าถึงไซต์ testi ต่อไปนี้: “Elementi coesivi di a testo”, “องค์ประกอบของการทดสอบ”, “ฉันเริ่ม essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di a testo”. / ต้องการทำความเข้าใจเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับหัวเรื่อง - องค์ประกอบหรือหลักการสำคัญของข้อความ - คุณสามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้ ข้อความบนเว็บไซต์: “Elementi coesivi di un testo”, “Elementi di un testo”, “I principi essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di un testo” ทดสอบ". |
ประสิทธิภาพ / ประสิทธิภาพ
การทดสอบจะมีประสิทธิภาพเมื่ออยู่ในเกรดดีแร็กจิอองเคะเร่และร้องเพลงจากร้านข้าวฟ่าง a sforzo d’interpretazione Limited โดดเดี่ยว ข้อความที่มีประสิทธิภาพมักจะเป็น costituto da codici noti, pienno di partiche มีส่วนร่วมในหน่วยภาษาศาสตร์ทั้งหมดและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง perché indrodurrà altri elementi con nuove ข้อมูล ตัวอย่างที่ดี testi ประสิทธิภาพ sono quelli stradali / ข้อความกล่าวว่ามีประสิทธิภาพเมื่อสามารถบรรลุเป้าหมายได้โดยต้องใช้ความพยายามอย่างจำกัดในการตีความในส่วนของผู้รับ โดยปกติข้อความที่มีประสิทธิภาพมักจะประกอบด้วยรหัสที่รู้จักซึ่งเต็มไปด้วยส่วนที่ มีส่วนทำให้เกิดความสามัคคีทางภาษาและส่วนใหญ่เป็นเพราะจะแนะนำองค์ประกอบอื่น ๆ ที่มีใหม่ ข้อมูล. ตัวอย่างที่ดีของข้อความที่มีประสิทธิภาพคือข้อความถนน (ป้ายถนน)
Effettività / ประสิทธิผล (ประสิทธิผล)
ข้อความจะมีประสิทธิภาพมากเมื่อข้อความนี้ขยายไปถึงสิ่งที่มีชีวิตอยู่ในความทรงจำของผู้รับ และเพิ่มขึ้นเพื่อสร้างสถานการณ์ที่เอื้อต่อคุณภาพที่ดีที่เสื่อมลง ถ้าเพียงแต่ หากคุณมีข้อความที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลน้อย และในทางกลับกัน ก็เขียนโค้ดได้ง่ายและ ถอดรหัส l'altro, ossia ข้อความที่มีประสิทธิภาพคือสิ่งที่ผู้รับได้รับ più attenzione ทั้งหมดของคุณ ตีความ. เป็นไปได้ที่จะระบุว่าเป็นข้อความที่มีประสิทธิภาพ i messaggi pubblicitari / มีการกล่าวกันว่าข้อความมีประสิทธิภาพเมื่อสามารถมีชีวิตอยู่ในความทรงจำของผู้รับและยังสามารถสร้างสถานการณ์ที่เอื้ออำนวยต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ใด ๆ โดยทั่วไป ว่ากันว่าข้อความมีประสิทธิภาพน้อยกว่าประสิทธิภาพ และในทางกลับกัน เนื่องจากมีการเข้ารหัสและ ถอดรหัสได้ง่ายกว่าข้อความอื่น กล่าวคือ ข้อความที่มีประสิทธิภาพคือข้อความที่ขอให้ผู้รับสนใจข้อความนั้นมากขึ้น การตีความ. เป็นไปได้ที่จะระบุข้อความโฆษณาเป็นตัวอย่างของข้อความที่มีประสิทธิภาพ
ความเหมาะสม / ความเหมาะสม
หลักการของการจัดสรรข้อความก็คือหลักการของความกลมกลืนระหว่างเนื้อหากับบททดสอบของ scelte ก็คือการปล่อยสคริปต์ออกมา Sarebbe ไม่เพียงพอที่จะนำเสนอในสภาพแวดล้อมของมหาวิทยาลัย Monograph in Law col testo pieno di gerghi คำศัพท์ที่ไม่เหมาะสมสำหรับประเภทของ tesi ad essere ที่เปิดเผย Allora ตรงนี้สำหรับข้อความ approprietezza นั้นเหมาะสมสำหรับที่หนึ่ง ubbidisce to tutte le regole testuali / หลักการของความเพียงพอของข้อความเป็นเพียงสิ่งที่เรียกว่าหลักการของความสามัคคีระหว่างเนื้อหาและการเลือกข้อความที่ทำโดยผู้ส่งหรือผู้เขียน ไม่เหมาะสม ตัวอย่างเช่น การนำเสนอเอกสารเกี่ยวกับกฎหมายในสภาพแวดล้อมของมหาวิทยาลัยที่มีข้อความที่เต็มไปด้วยคำแสลงหรือคำที่ไม่เหมาะสมสำหรับการเผยแพร่วิทยานิพนธ์ประเภทนั้น ดังนั้น การจะบอกว่าข้อความมีความเหมาะสมก็คือการบอกว่ามันเป็นไปตามกฎของข้อความทั้งหมด
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm