ความหมาย: / ความหมาย: * “Nomi difettivi ซึ่งไม่ใช่ hanno tutti i casi della declinazione, oppure ซึ่งเป็น mancano del plurale (p.e. meridione) หรือ del singolare (p.e. ferie)” / ชื่อที่มีข้อบกพร่องคือชื่อที่ไม่มีทุกกรณีของการเสื่อมหรือที่ไม่มีพหูพจน์ (เช่น เส้นเมอริเดียน) หรือเอกพจน์ (เช่น วันหยุด)
*คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Italiano Sabatini – Coletti แก้ไข dalla Casa Editrice Giunti
Vedrai al testo che เป็นไปได้ที่จะแบ่งคลาส di nomi ในเนื่องจาก gruppi ที่โดดเด่น Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno / คุณจะเห็นในข้อความว่าสามารถแบ่งชื่อคลาสนี้ออกเป็นสองกลุ่มที่แตกต่างกัน คุณจะเข้าใจดีขึ้นผ่านตัวอย่างที่จะปรากฏขึ้น
Gruppo ให้ nomi che hanno looseto il singolare: / กลุ่มชื่อที่มีเอกพจน์เท่านั้น:
• La maggior parte dei nomi astratti: / ชื่อที่เป็นนามธรรมที่สุด:
- ความสงบสุข, coraggio, fedeltà ecc. / - อดทน กล้าหาญ ซื่อสัตย์ ฯลฯ
• I nomi di metalli ed elementi chimici: / ชื่อของโลหะและองค์ประกอบทางเคมี:
- l'hydrogen, lo สังกะสี, loro, l'argento ecc. / - ไฮโดรเจน สังกะสี ทอง เงิน ฯลฯ
• Dei nomi di Mallatia: / ชื่อโรคบางชนิด:
- โรคไข้รากสาดใหญ่ ลามาเลเรีย ฯลฯ / - ไข้รากสาดใหญ่ มาลาเรีย เป็นต้น
• Alcuni nomi colletivi: / ชื่อกลุ่มบางส่วน:
- la ลูกหลาน, la people, la folla, il pubblico ecc. / - ลูกหลาน, ผู้คน, ฝูงชน, สาธารณะ, ฯลฯ.
• Sostantivi non numerabili – quelli che non si podeno contare / Non-numerable nouns – คำที่นับไม่ได้
- la Fame, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - ความหิวกระหาย, ขนมปัง, นม, น้ำ, น้ำตาล, ฯลฯ.
• Alcuni nomi di festa: / ชื่อปาร์ตี้บางส่วน:
- นาตาเล่ ปาสควา ฯลฯ / - คริสต์มาส อีสเตอร์ เป็นต้น
Gruppo ให้ nomi che hanno looseto il plurale: / กลุ่มของชื่อที่มีพหูพจน์เท่านั้น:
• Nomi che indicano oggetti ใน cui si podeno แยกแยะเนื่องจาก parti: / ชื่อที่ระบุวัตถุที่สามารถแยกแยะได้สองส่วน:
- gli occhiali, ฉัน pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - แว่นตา กางเกง กุญแจมือ กรรไกร กางเกงใน หรือชุดชั้นใน เป็นต้น
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / ชื่อที่เสนอสิ่งของหรือการกระทำหลายอย่าง:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i bronchi, le busse ecc. / - เครื่องถ้วยชาม เหรียญ ละแวกบ้าน อาหาร (ทหาร) เขา ฯลฯ
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / คำนามที่ไม่มีเอกพจน์ในภาษาละติน:
- le nozze, le ferie, ฉัน penati, gli annali ecc. / - งานแต่งงาน วันหยุด เทพเจ้า หนังสือรุ่น ฯลฯ
ลงทะเบียน: / หมายเหตุ:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: “I nomi: number and genere”, “I nomi: number and genere - Nomi” irregolari", "ฉัน nomi: numero e genere - กฎพิเศษ", "Particolarità dei nomi: eccezioni", "Sostantivi e i loro eccezioni" . / หากคุณต้องการเข้าถึงข้อความอื่นในหัวข้อเดียวกัน โปรดดูชื่อ: "I nomi: numero e genere", "I nomi: numero e genere - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - Special rules", "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e i loro eccezioni”.
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm