คำสรรพนามการรักษาใช้เป็น ทางเลือกแทนสรรพนามส่วนบุคคลในภาษาทางเทคนิคและเป็นทางการมากขึ้น.
ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม คำพ้องความหมายคำสรรพนามการรักษามักจะใช้ในการสื่อสารที่เป็นทางการ แต่ก็สามารถใช้ในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการได้ ไม่บ่อยนัก
แม้ว่าจะใช้เพื่อระบุคู่สนทนา (เช่น คนที่สอง) คำสรรพนามการรักษาจะต้องผันคำกริยาในบุคคลที่สาม
ตัวอย่างเช่น:“ให้ฉันยืม lend ของคุณ เซลล์?" (ขวา) / “ให้ฉันยืม lend ของคุณ เซลล์?" (ไม่ถูกต้อง).
ในหลายภูมิภาคของบราซิล "คุณ" (ย่อมาจาก Vossa Mercê) ถูกใช้เป็นสรรพนามส่วนบุคคล แทนที่ "tu" อย่างไรก็ตาม ตามหลักไวยากรณ์ “คุณ” จะต้องถูกจัดเป็นคำสรรพนามการรักษา และการผันคำกริยานั้นต้องทำจากบุคคลที่ 3
คำสรรพนามการรักษาหลัก
คำสรรพนามการรักษามีหลายประเภท ซึ่งต้องใช้ตามบริบท อาชีพ หรือระดับอำนาจหน้าที่ของคู่สนทนาที่เหมาะสม
ในบรรดาคำสรรพนามการรักษาหลักสิ่งต่อไปนี้โดดเด่น:
- คุณ: มักใช้ในการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น ในบราซิลคำว่า "คุณ" ยังคงใช้แทนคำสรรพนามส่วนตัว "tu"
- นาย/นาง (นาย/นาง): คำสรรพนามการรักษาที่ใช้กับคนแปลกหน้าและเมื่อมีระดับความเป็นทางการในความสัมพันธ์
- ความเป็นพระเจ้าของคุณ (V.S.): ใช้สำหรับเจ้าหน้าที่ทั่วไปในพิธีการ
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของ เจ้านายของคุณ.
- ฯพณฯ (ว. ตัวอย่าง): ถูกกำหนดให้เป็นผู้มีอำนาจระดับสูงของรัฐ (ตุลาการ นิติบัญญัติ และบริหาร) และทหารบางส่วน (เช่น เจ้าหน้าที่ทั่วไป) คำสรรพนามการรักษานี้ต้องใช้แบบเต็ม (ไม่มีตัวย่อ) เมื่อติดต่อกับประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ
- ความงดงามของคุณ (V.Mag.ª): สำหรับคณบดีมหาวิทยาลัย
- ความศักดิ์สิทธิ์ของคุณ: คำสรรพนามการรักษาสำหรับสมเด็จพระสันตะปาปา
- สาธุคุณ(ว.ว.): สำหรับพระสงฆ์โดยทั่วไป
- ความโดดเด่นของคุณ: (ความโดดเด่นของคุณ): ใช้ในการสื่อสารกับพระคาร์ดินัล
ดูสิ่งนี้ด้วย: ความหมายของ สรรพนาม.
