รู้จัก 9 คำในภาษาโปรตุเกสที่ไม่มีคำแปลเป็นภาษาอื่น

ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่ไพเราะและน่าฟังมาก เต็มไปด้วยคำที่มีความหมายเฉพาะตัวซึ่งยากที่จะแสดงในภาษาอื่น

คำเหล่านี้มีแนวคิดที่ซับซ้อนและมีความละเอียดอ่อนซึ่งแฝงอยู่ในวัฒนธรรมและชีวิตของวิทยากร โปรตุเกส.

เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสมบูรณ์นี้ เราได้เตรียมรายการที่มีคำในภาษาโปรตุเกสไม่น้อยกว่าเก้าคำที่ไม่มีการแปลเป็นภาษาอื่นโดยตรง เราขอเชิญคุณดำดิ่งสู่จักรวาลทางภาษาที่แปลกประหลาดนี้!

1. ความปรารถนา

คำนี้เป็นหนึ่งในคำที่รู้จักกันดีว่าไม่มีการแปลเป็นภาษาอื่นโดยตรง อธิบายถึงความรู้สึกคิดถึง โหยหา และโหยหาบางสิ่งหรือบางคนที่หายไป เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในวัฒนธรรมบราซิล

2. อาหารว่าง

หมายถึงอาหารมื้อเบา ๆ ซึ่งมักรับประทานระหว่างมื้อหลัก (มื้อกลางวันและมื้อค่ำ) คำนี้มักใช้เพื่ออ้างถึง อาหารว่าง ตอนบ่ายที่โรงเรียน

3. คาเฟ่

การอธิบายถึงการลูบศีรษะของใครบางคนอย่างอ่อนโยน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณใช้นิ้วสางผมของพวกเขา เป็นท่าทางที่แสดงถึงความห่วงใยและความรักใคร่

4. สมบูรณ์แบบ

การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความเอาใจใส่ ใส่ใจ และใส่ใจในรายละเอียดเป็นการแสดงออกถึงแนวคิดในการทำให้ดีที่สุดในงานหรือกิจกรรมบางอย่าง คำนี้มักใช้เพื่อแสดงความคิดนี้

5. ที่รัก

คำนี้ใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งหรือบางคนที่เป็นที่รัก นับถือ หรือชื่นชมมาก ใช้เรียกสิ่งของ สัตว์เลี้ยง บุคคล หรือสิ่งที่มีมูลค่าเป็นพิเศษได้

6. ทำงานรอบ ๆ

วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว ชั่วคราว และมักไม่เป็นทางการถูกนำมาใช้เพื่อแก้ไขปัญหาหรือสถานการณ์ เทคนิคนี้ซึ่งใช้กันโดยทั่วไปเพื่อแก้ไขปัญหาบางอย่างอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่วิธีที่เหมาะหรือถาวรในการดำเนินการ

7. วันก่อนเมื่อวาน

ใช้เพื่ออ้างถึงวันก่อนหน้าเมื่อวานนี้ สำนวนนี้เป็นวิธีการถ่ายทอดแนวคิดของบางสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสองวันก่อน เป็นคำเฉพาะสำหรับแนวคิดนี้

8. ร้อน

อธิบายถึงบุคคลที่เสียใจมาก ความร้อน หรือสถานที่ที่ร้อนเกินไป เป็นคำเรียกที่ใช้เรียกบุคคลที่ไวต่อความร้อนหรือผู้ที่มีเหงื่อออกหรือรู้สึกอึดอัดในอุณหภูมิสูง

9. เย็น

“Friorento” ตรงข้ามกับ “อบอุ่น” คำนี้ใช้อธิบายคนที่หนาวง่ายหรือสถานที่ที่หนาวมาก หมายถึงคนที่รู้สึกหนาวมากในอุณหภูมิที่ต่ำกว่า