ความหมายคือ ความหมายเราให้คำตามบริบทซึ่งไม่ตรงกับความหมายที่แท้จริง ตัวอย่างเช่น เมื่อมีคนพูดว่า "ตายด้วยความเหนื่อยล้า" เรารู้ว่าบุคคลนั้นยังไม่ตายจริง สำนวนนี้ขยายความหมายของคำและนำมาซึ่งความดราม่ามากกว่าคำว่า "เหนื่อยมาก"
ความหมายแฝงหรือที่เรียกว่าความหมายแฝงเป็นส่วนหนึ่งของภาษาโปรตุเกสที่เรียกว่าอุปมา เป็นแหล่งข้อมูลที่มีการสำรวจอย่างกว้างขวางในวรรณคดีเพื่อให้ความหมายแก่คำและขยายความหมายมากขึ้น
บางครั้งความหมายแฝงมีหน้าที่รับผิดชอบในการหางานใหม่ด้วยคำ คำแสลงจำนวนมากถูกสร้างขึ้นโดยการใช้คำที่มีความหมายแตกต่างไปจากปกติ เป็น ปิดผนึก หรือ รื้อซึ่งใช้บ่อยในปัจจุบันและมีความหมายแฝงที่แตกต่างจากที่บันทึกไว้ในพจนานุกรมมาก
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ความหมายแฝง และ ภาษาที่เป็นรูปเป็นร่าง.
ความหมายแฝงและความหมายnot
ความรู้สึก ความหมายแฝง มันเป็นคำที่ค้นหาความหมายจากบริบทที่ใช้มันเป็นความหมายโดยนัย ในขณะที่ความรู้สึก ความหมาย มันเหมือนกับที่เราพบในพจนานุกรม คือการใช้คำที่เป็นต้นฉบับและตามตัวอักษร
ดังนั้น ภาษาที่แสดงความหมายจึงมีวัตถุประสงค์มากกว่า ตรงไปยังความหมายที่แคบของคำหรือนิพจน์ อย่างไรก็ตามในภาษาที่มีความหมายแฝง มีพื้นที่มากขึ้นสำหรับการตีความหรือการเชื่อมโยง
ตัวอย่างของความหมายแฝง
เธอตกหลุมรักสุนัขจรจัดและพาเขากลับบ้าน
(เธอชอบหมามาก)
การลงทุนของมาร์กอสไม่ประสบผลสำเร็จและเขาก็ทำหน้าบึ้ง
(เขาได้ผลลบ ต่ำกว่าที่คาดไว้มาก)
Joana มักจะเต้นบนฟลอร์เต้นรำเสมอ
(เธอเต้นได้ดีมาก โดดเด่น)
เปโดรคิดว่าเขามีกษัตริย์อยู่ในท้องของเขา
(เขาประพฤติราวกับว่าเขาเป็นคนสำคัญและคู่ควรอย่างยิ่ง)
ดูเหมือนว่าแบตเตอรีของลูกสาวจะไม่มีวันหมด!
(เด็กค่อนข้างกระวนกระวาย).