หนึ่งในคุณสมบัติหลักของ การเคลื่อนไหวเผด็จการ ของครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 เช่น ลัทธิฟาสซิสต์ สตาลิน และลัทธินาซี เป็นการสร้างความยุ่งเหยิง สัญลักษณ์ที่สามารถบิดเบือนมโนธรรมส่วนบุคคลและหล่อหลอมให้เป็นไปตามแนวทางของพรรคและผู้นำที่ ได้รับคำสั่ง ในแง่นี้ ยานพาหนะเชิงสัญลักษณ์ใดๆ และทั้งหมด ตั้งแต่ภาษาในชีวิตประจำวันไปจนถึงเสื้อผ้า ธง ท่าทาง การตัดผม ฯลฯ ถูกใช้เป็นความพยายามที่จะส่งบุคคลไปยังส่วนรวมเพื่อสร้าง "สิ่งมีชีวิตทางจิตสังคม" ที่ประสานกันด้วยอำนาจ เผด็จการ นักปราชญ์ชาวเยอรมัน-ยิว วิกเตอร์เคลมเปเรอร์(1881-1960) เป็นหนึ่งในนักวิเคราะห์หลักของปรากฏการณ์นี้ ซึ่งเขาตั้งชื่อว่า “ภาษาของจักรวรรดิไรช์ที่สาม”.
Klemperer สะท้อนถึงบทบาทของปรากฏการณ์นี้ในเยอรมนีโดยเฉพาะ เมื่อลัทธินาซีเข้ามามีอำนาจในปี 1933 วิกเตอร์ เคลมเปเรอร์เป็นนักวิจัยภาษาละตินที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล ในปี 1935 เขาถูกห้ามไม่ให้สอนเพราะเขาเป็นชาวยิว หลังปี ค.ศ. 1938 เมื่อการกดขี่ข่มเหงชาวยิวเริ่มก้าวร้าวในเยอรมนีอย่างเปิดเผย Klemperer ถูกกีดกันจากการให้บริการของ ห้องสมุดและถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในสลัมของชาวยิวและทำงานในค่ายแรงงานบังคับ (ความจริงที่ว่า "ปลดปล่อย" เขาจากการถูกส่งตัวไปที่ค่าย การกำจัด) เมื่อพลังของ Third Reich ได้แทรกซึมทุกชีวิตทางสังคมในเยอรมนี Klemperer เริ่มตระหนักถึงการทำลายล้างที่เกิดขึ้นภายในผู้คน
พิธีการทักทาย การโบกมือทักทาย "ฟูเอร์" (ผู้นำในภาษาเยอรมัน) การกำหนดมาตรฐานของการแสดงออกทางภาษาและการเคารพบูชาทางศาสนาของ ฮิตเลอร์Klemperer ซ้ายได้รับผลกระทบ ในฐานะนักภาษาศาสตร์และนักเลงภาษาที่ยอดเยี่ยม ผู้เขียนคนนี้รับรู้ถึงผลกระทบทางจิตวิทยาที่ทำลายล้างของลัทธินาซี การใช้สัญลักษณ์ต่างๆ เช่น ตัว "S" รูปรังสีสองตัวในชุดเครื่องแบบของ SS (หน่วยพิเศษที่รับผิดชอบค่ายกักกันและกำจัด) รวมทั้ง สวัสติกะ, สัญลักษณ์สูงสุดของพรรคนาซี เขาประทับใจประชาชนอย่างมากจนพฤติกรรมของเขาเปรียบได้กับพฤติกรรมของผู้นับถือศาสนา มีหลักการของ "การบิดเบือนทางอภิปรัชญา" ใน Third Reich เนื่องจากฮิตเลอร์สามารถกลายเป็น "ผู้รอดชีวิต" ซึ่งเป็นพระเมสสิยาห์ "พระเจ้าทางโลก"
ตัวย่อที่ Klemper สร้างขึ้นเพื่อตั้งชื่อภาษาของ Third Reich คือ แอลทีไอ, ซึ่งเป็นตัวย่อของ ภาษา Tertii Imperii (ภาษาของจักรวรรดิที่สามในภาษาละติน). หนึ่งในตัวอย่างที่น่าตกใจที่สุดของภาษานี้สำหรับชาวยิว Klemperer กล่าวคือเมื่อพวกนาซีมาเพื่อระบุพวกเขาด้วย ดาราแห่งเดวิด, สัญลักษณ์ฮีบรูที่ตราไว้หุ้นละเป็นเลิศ. สิ่งนี้เริ่มเกิดขึ้นหลังปี 1941 ในการตอบคำถาม "...อะไรคือวันที่แย่ที่สุดสำหรับชาวยิวในช่วงสิบสองปีของนรกของนาซี" Klemperer กล่าวว่า:
“เราทุกคนให้คำตอบเหมือนกัน: 19 กันยายน พ.ศ. 2484 ในวันนั้น จำเป็นต้องสวมดาวหกแฉกของเดวิด เศษผ้าสีเหลืองที่แม้แต่ในปัจจุบันก็เป็นสัญลักษณ์ของโรคระบาดและการกักกัน ในยุคกลางเป็นสีที่ระบุตัวชาวยิว แต่ก็เป็นสีแห่งความริษยา น้ำดีเปื้อนเลือด สีของความชั่วร้ายที่ควรหลีกเลี่ยง ผ้าขี้ริ้วนี้มีจารึกสีดำ: ยิว คำที่ล้อมรอบด้วยเส้นของสามเหลี่ยมสองรูปที่ทับซ้อนกันบางส่วน เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่หนา โดยแยกจากกันและเน้นเส้นแนวนอน โดยเลียนแบบอักขระฮีบรู” [1]
การเชื่อมโยงระหว่างสัญลักษณ์ทางศาสนากับความชั่วร้าย กับสิ่งที่น่ารังเกียจ และการสอดแทรกเข้าไปในจิตสำนึกของแต่ละบุคคล เป็นอุปกรณ์บางอย่างของภาษาเผด็จการ
เกรด
[1] เคลมเปเรอร์, วิคเตอร์. LTI: ภาษาใน Third Reich. รีโอเดจาเนโร: ความแตกต่าง 2552 ป. 261.
By Me. คลาวดิโอ เฟอร์นานเดส
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/linguagem-terceiro-reich.htm
