คำ สิ่งที่ต้องทำ Mundo (ทุกคนคือ ไม่มีใคร (ไม่มีใคร) ตามด้วยกริยาในรูปเอกพจน์ ดังนั้นเราจึงพูดว่า: "โทโดมุนโด คือ วิเศษมาก!”แทนที่จะพูดว่า: "โทโดมุนโด กำลัง วิเศษ!”.ดูตัวอย่างบางส่วน:
♦ ทุกคนรู้ ว่าฉันรักคุณ
ทุกคนรู้ว่าฉันรักคุณ
♦ ทุกคนต้องการ จะมีความสุข.
ทุกคนต้องการจะมีความสุข.
♦ ไม่มีใครเคยเป็น ที่บ้านเมื่อฉันไปถึงที่นั่น
ไม่มีใครอยู่บ้านเมื่อฉันไปถึงที่นั่น
♦ ไม่มีใครรู้ แจ็คดีกว่าฉัน
ไม่มีใครรู้จักแจ็คดีเท่าฉัน
เมื่อเราต้องใช้ สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ ด้วยสำนวนเหล่านี้ เราควรจำไว้ว่าการใช้งานนั้นแตกต่างจากภาษาโปรตุเกส เพราะการที่เราต้องระวังการใช้คำเหล่านี้ / เมื่อเราต้องใช้สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของกับสำนวนเหล่านี้ เราต้องจำไว้ว่าการใช้คำนี้ต่างจากภาษาอังกฤษ เราจึงต้องระวังการใช้คำเหล่านี้
ดูตัวอย่าง: / ดูตัวอย่าง:
ทุกคนรู้ดีว่าอะไรยากสำหรับ พวกเขา. / ทุกคนรู้ว่าอะไรยากสำหรับพวกเขา/พวกเขา ในภาษาโปรตุเกส เราไม่ใช้โครงสร้างนี้ แปลเป็นโครงสร้างของภาษาโปรตุเกสแล้วจะเป็นดังนี้ ทุกคนรู้ว่าอะไรยากสำหรับพวกเขา
ที่ทุกคนรอคอย ของพวกเขา ความสุข / ทุกคนต่างรอคอยความสุขของพวกเขา ในภาษาโปรตุเกส เราพูดว่า: ทุกคนกำลังรอความสุขของคุณ
โนโดดี้มีความสุขกับ is ของพวกเขา เพื่อนร่วมชั้นใหม่ / ไม่มีใครมีความสุขกับเพื่อนร่วมชั้นคนใหม่ของพวกเขา เราสามารถแปลเป็นภาษาโปรตุเกสเป็น: ไม่มีใครมีความสุขกับเพื่อนร่วมชั้นคนใหม่ของพวกเขา
เวลาเราจะใช้สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของกับทุกคนและไม่มีใครต้องจำว่าคำสรรพนามที่ใช้ในกรณีนี้เป็นพหูพจน์แตกต่างจากรูปกริยา. / เมื่อเราจะใช้สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของกับคำว่า "ทุกคน" และ "ไม่มีใคร" เราต้องจำไว้ ว่าสรรพนามที่ใช้ในกรณีนี้เป็นพหูพจน์ไม่เหมือนกริยาซึ่งอยู่ใน .เสมอ เอกพจน์.
โดย Janaina Mourão
จบภาษาอังกฤษ
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/uso-everybody-nobody.htm
