สรรพนาม คุณ นำเราไปสู่การอภิปรายที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับหลักไวยากรณ์: มันจะเป็นของที่สอง หรือบุคคลที่สามของคำพูด? จากการไต่สวนดังกล่าว เราจะแยกแยะความแตกต่างพื้นฐานสองประการ: ด้านหนึ่งเกี่ยวข้องกับผู้พูด และอีกด้านหมายถึงบุคคลทางไวยากรณ์
สิ่งที่เรียกว่าคนพูดถูกกำหนดโดยตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสาร นั่นคือ: ขั้นแรกเป็นตัวแทนของผู้ที่พูด (ฉัน / เรา); ประการที่สองเป็นตัวแทนของคนที่พูด (คุณ / คุณ / คุณเจ้านาย); และที่สาม แบ่งเขตโดยสิ่งที่เรากำลังพูดถึง (เขา/พวกเขา/เธอ/พวกเขา) ชอบ ตระหนัก (หรือจะเป็นแบบ รู้ตัวมั้ย?) คำสรรพนาม "คุณ" แสดงถึงหนึ่งในตัวเลือกที่ภาษาโปรตุเกสเสนอเพื่อกำหนดบุคคลที่เรากำลังคุยด้วย ดังนั้นจึงรวมเอาสิ่งที่เรียกว่า "บุคคลทางอ้อมที่สอง" เข้าไว้ด้วยกัน แต่ทำไม?
กลับไปที่การใช้กริยา "รับรู้" และ "รับรู้" ที่เน้นในย่อหน้าก่อนหน้า พวกเขาจะนำเราไปสู่แง่มุมที่สองของการสนทนาของเรา: คนทางไวยากรณ์ ในทางกลับกันพวกเขาระบุว่าเราจะใช้การผันคำกริยาเพราะสำหรับแต่ละคนมีรูปแบบกริยาที่สอดคล้องกัน ดังนั้นให้เราวิเคราะห์:
คุณได้รับมัน – รูปแบบกริยาดังกล่าวเหมาะกับไวยากรณ์คนที่สอง นั่นคือ "คุณ" ไม่เหมือนกับสิ่งที่เกิดขึ้นใน:
คุณสังเกตเห็น – เราพบว่าแม้ในกรณีของบุคคลที่ 2 ของคำพูด มันก็ถูกกำหนดรูปแบบทางวาจาที่เป็นของบุคคลไวยากรณ์ที่สาม – "รับรู้"
อย่างนี้ถ้าเราพูดว่า "คุณสังเกตว่าเวลาของคุณกำลังจะหมด" ก็คล้ายกับว่า เราหมายถึงคำสรรพนามการรักษา นั่นคือ “ท่านได้ตระหนักว่าเวลาของคุณคือ นับ?”
นี่คือข้อแตกต่างใหญ่ที่ปรากฎอยู่ในทางตันทางภาษาที่เกี่ยวข้องนี้!
โดย Vânia Duarte
จบอักษร
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm
