เมื่อเรายึดติดกับข้อกำหนดของภาษาเขียน สิ่งที่ปรากฏครั้งแรกและอาจเป็นข้อกำหนดหลักคือความชัดเจนของข้อความ บทสนทนาใดๆ และทั้งหมด ไม่ว่าจะด้วยคำพูดหรือการเขียน จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีความชัดเจน เป็นรูปธรรม และแม่นยำเท่านั้น
หากไม่เป็นเช่นนั้น เราสามารถพูดได้ว่าอุปสรรคบางอย่างมีบทบาทสำคัญ และเชื่อฉันเถอะ มีหลายอย่างที่แสดงออกมาในเรื่องนี้ หนึ่งในนั้นเป็นตัวแทนของลักษณะนี้อย่างแท้จริง แสดงออกด้วยความกำกวมที่เกิดจากการใช้สรรพนามไม่เพียงพอ โดยเฉพาะคำแสดงความเป็นเจ้าของ ดังนั้น จากปัจจัยที่เป็นผลลัพธ์ของสิ่งนี้ (ความคลุมเครือ) เราจึงมีการตีความสองครั้งของสิ่งที่พูดในตอนนี้ ซึ่งทำให้ยากต่อการเข้าใจข้อความ
ในการตรวจสอบว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นจริงได้อย่างไร ให้เราอาศัยตัวอย่างปัจจุบัน:
ทันทีที่เขาได้พบกับมาร์เซลา เปาโลได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ ของคุณ ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมในการสอบปลายภาค
การขาดความชัดเจนในข้อความเกิดจากการใช้สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ “ของคุณ” เนื่องจากความคิดเห็นที่ทำขึ้น โดย Paulo อาจหมายถึงผลลัพธ์ของ Marcela ผลลัพธ์ของเขา หรือแม้แต่ผลลัพธ์ของ ทั้งสอง
แล้วจะถอดรหัสว่าเกี่ยวกับอะไร? ฟังดูสับสนเล็กน้อยใช่ไหม
ในแง่นี้ เพื่อหลีกเลี่ยงอาการเช่นนี้ ภาษาโปรตุเกสได้เสนอแหล่งข้อมูลมากมายให้เราได้ สร้างคำพูดของเราอย่างมีประสิทธิภาพและแม่นยำ ดังนั้นจึงทำให้การสนทนาเกิดขึ้นจริงใน a เป็นไปได้ ดังนั้น แทนที่จะใช้สรรพนามข้างต้น เราสามารถใช้คำอื่นๆ ซึ่งแสดงความเป็นเจ้าของได้เช่นกัน ซึ่งแสดงโดยเขาและเธอ ด้วยวิธีนี้ เหลือเพียงเราทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นในข้อความที่ทำหน้าที่เป็นตัวอย่าง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยแสดงโดย:
ทันทีที่เขาพบกับมาร์เซลา เปาโลให้ความเห็นเกี่ยวกับผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาในการสอบปลายภาค
ทันทีที่เขาพบกับมาร์เซลา เปาโลให้ความเห็นเกี่ยวกับผลการเรียนที่ยอดเยี่ยมของเธอในการสอบปลายภาค
ทันทีที่เขาพบกับมาร์เซลา เปาโลให้ความเห็นเกี่ยวกับผลการเรียนที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาในการสอบปลายภาค
โดย Vânia Duarte
จบอักษรศาสตร์
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-falta-clareza-textual-emprego-inadequado-alguns.htm
