Ruth Guimaraes: ชีวประวัติ ผลงาน การแปล วลี

รูธ กิมาไรส์ เกิดเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2463 ในเมือง Cachoeira Paulista ใน เซาเปาโล. เธอเรียนวิชาปรัชญาและอักษรศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเซาเปาโล เขียนหนังสือ แปล ทำงานเป็นอาจารย์ และเป็นเลขาธิการกระทรวงวัฒนธรรมในบ้านเกิดของเธอด้วย

นักเขียนนวนิยายซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2014 ใน Cachoeira Paulista คือ หนึ่งในนักเขียนชาวบราซิลผิวดำหลัก. ความโรแมนติกของคุณ น้ำลึกซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2489 มีร่องรอยของความสมจริงอันน่าอัศจรรย์ นอกเหนือจากการให้คุณค่ากับวัฒนธรรมประจำภูมิภาคทางตอนใต้ของ มินาส เกไรส์.

รู้เพิ่มเติม: Conceição Evaristo — นักเขียนที่มีผลงานโดดเด่นเรื่องผู้หญิงผิวดำเป็นตัวเอก

สรุปเกี่ยวกับ Ruth Guimaraes

• Ruth Guimaraes นักเขียนชาวบราซิลเกิดในปี 1920 และเสียชีวิตในปี 2014

• เธอเป็นนักเขียนคนสำคัญของ วรรณกรรมสีดำ.

• นอกจากจะเป็นนักเขียนแล้ว เธอยังเป็นครู นักแปล และเลขาธิการวัฒนธรรมอีกด้วย

• หนังสือของเขามีลักษณะเป็นคติชนวิทยาและองค์ประกอบในภูมิภาค

• ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาคือนวนิยายเรื่องแรกของเขา น้ำลึก.

ชีวประวัติของ Ruth Guimaraes

รูธ กิมาไรส์ เกิดเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2463 ในเมือง Cachoeira Paulista

ในรัฐเซาเปาโล ตอนอายุสิบขวบ เขาได้ตีพิมพ์บทกวีเรื่องแรกของเขาในวารสารของเวลานั้น ต่อมา พ.ศ. 2481 ได้ย้ายไปอยู่ที่ เมืองเซาเปาโลซึ่งเขาเรียนวิชาปรัชญาและวรรณคดีที่ USP

ก่อนที่ผู้เขียนจะเสียชีวิตไม่นาน มาริโอ เดอ อันดราเด (พ.ศ. 2436–2488) เขาช่วยนักเขียนในการค้นคว้านิทานพื้นบ้านของชาติ การค้นพบของผู้เขียนในสาขานี้ทำให้เกิดหนังสือเล่มนี้ เด็กแห่งความกลัว, แต่ ในปี 1946 เธอได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของเธอ: น้ำลึก.

นอกจากนี้เขายังศึกษาการละครและการวิจารณ์ที่โรงเรียนนาฏศิลป์ USP ซึ่งประสานงานโดยนักแสดง Alfredo Mesquita (พ.ศ. 2450-2529) และก่อตั้งในปี พ.ศ. 2491 นอกจากนี้ยังได้เขียนลงวารสารต่างๆ เช่น

• จดหมายเซาเปาโล;

• ราชกิจจานุเบกษา;

• ไดอารี่เซาเปาโล;

• แผ่นเช้า;

• รัฐเซนต์ พอล;

• โลก;

• นิตยสารลุษิตาน่า.

ผู้เขียนยังเป็นครูสอนภาษาโปรตุเกสในโรงเรียนของรัฐในเซาเปาโลมากว่า 30 ปี นอกจากนี้ เธอยังเป็นหนึ่งในนักเขียนผิวดำคนแรกๆ ที่ได้รับการยกย่องใน บราซิล. อย่างไรก็ตามเท่านั้น ในปี 2551 เธอ ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งที่ Academy Paulista de Letras. ในปีนั้นเขายังสั่งการเลขาธิการวัฒนธรรมของ Cachoeira Paulista เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2014 ในเมืองเดียวกัน

ลักษณะงานของ Ruth Guimaraes

ผลงานของ Ruth Guimaraes มีลักษณะดังต่อไปนี้:

• องค์ประกอบพื้นบ้าน

• เครื่องหมายของวัฒนธรรมพื้นเมือง

• ยกย่องวัฒนธรรมสีดำ

• ความสมจริงที่ยอดเยี่ยม

• การวิจารณ์สังคม

• ภูมิภาคนิยม;

• ภาษาบ้านนอก ;

• ชื่นชมปากเปล่า

อ่านด้วย: คนผิวดำในวรรณคดีบราซิล - การเป็นตัวแทนนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

ผลงานของ รูธ กิมาไรส์

• น้ำลึก (1946)

• เด็กแห่งความกลัว (1950)

• ผู้หญิงที่มีชื่อเสียง (1960)

• แม่ในตำนานและประวัติศาสตร์ (1960)

• ผู้นำทางศาสนา (1961)

• ตำนานและนิทานของบราซิล (1972)

• พจนานุกรมตำนานกรีก (1972)

• โลกของ Caboclo ของ Valdomiro Silveira (1974)

• ปริศนาที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ (1975)

• ยาวิเศษ: ความสงสาร (1986)

• ตำนานและนิทานของบราซิล (1989)

• พงศาวดาร valeparaibanas (1992)

• นิทานเมืองเล็ก (1996)

• Calidoscope: เทพนิยายของ Pedro Malazarte (2006)

การวิเคราะห์วรรณกรรมของงานน้ำลึกเดอะ, โดย รูธ กีมาไรส์

ปกหนังสือ “Água Funda” โดย Ruth Guimaraes จัดพิมพ์โดย Editora 34 [2]

อ ความโรแมนติกน้ำลึก พื้นที่เล่าเรื่องคือฟาร์ม Nossa Senhora dos Olhos d’Água และเมือง Pedra Branca ทางตอนใต้ของ Minas Gerais เวลาของการเล่าเรื่องคือปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ฟาร์มแห่งนี้เป็นของ Sinhá Carolina สตรีผู้ดูแลการผลิตอ้อย

Sinhá Carolina เป็นตัวละครในส่วนแรกของหนังสือ และแสดงให้เห็นในบริบทที่ยังเป็นทาสในวัยสาว ในเวลาที่เธอแต่งงาน และในฐานะแม่หม้าย เมื่อเธอขายที่ดินเพื่อใช้ชีวิตโรแมนติกกับชายหนุ่มที่ทำให้เธอสูญเสียทุกอย่างรวมถึงเธอด้วย สติ. ในทางกลับกัน Curiango เป็นหลานสาวของ Carolina และแต่งงานกับ Joca อย่างไรก็ตาม ครอบครัวของเด็กหญิงไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดินหรือทรัพย์สมบัติอีกต่อไป

Joca เป็นตัวชูโรงในส่วนที่สองของงานซึ่งเน้นวัฒนธรรมไคปิรา ดังนั้น ผู้บรรยายจึงแสดงช่วงรอยต่อระหว่าง การเป็นทาส และงานฟรี Joca คนงานในชนบท คนขับรถยนต์และคนทำสโตกเกอร์ จบลงด้วยการคลั่งไคล้และออกตามหา Mother of Gold ซึ่งเป็นตัวละครพื้นบ้านในภูมิภาคนี้

ดังนั้น, มีการอภิปรายประเด็นทางวัฒนธรรม ศีลธรรม สังคม เพศ ชนชั้น และเชื้อชาติ. งานนี้ยังมุ่งเน้นไปที่ธีมของความบ้าคลั่งที่เกี่ยวข้องกับตัวละคร Joca และ Sinhá Carolina คุณลักษณะนี้รวมตัวละครเอกทั้งสองของหนังสือเล่มนี้เข้าด้วยกันแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในโลกที่แตกต่างกันก็ตาม

ดูเพิ่มเติม:Noémia de Souza — นักเขียนชาวโมซัมบิกผู้มีผลงานยกย่องวัฒนธรรมแอฟริกัน

แปลโดย Ruth Guimaraes

• เรื่องราวที่น่าสนใจโดย Honoré de Balzac (1960)

• ลาทองคำโดย Apuleius (1963)

• นิทานที่สว่างที่สุดของ Dostoevsky (1966)

• นิทานของดอสโตเยฟสกี (1985)

• นิทานของบัลซัค (1986)

• เรื่องสั้นที่ดีที่สุดของ F. ดอสโตเยฟสกี้ (1987)

• นิทานที่ดีที่สุดของบัลซัค (1988)

คำคมโดย Ruth Guimaraes

ต่อไป เราจะอ่านบางวลีของ Ruth Guimaraes ซึ่งนำมาจากการสัมภาษณ์ที่ให้กับหนังสือพิมพ์ แมวป่าชนิดหนึ่งในปี 2551:

• “ชีวิตของฉันมุ่งเน้นไปที่การเขียน”

• “เมื่อสิ่งต่างๆ ต้องเป็นไป ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเป็นไปในทิศทางนั้น”

• “ฉันเป็นนักเล่าเรื่องจนถึงทุกวันนี้”

• “ฉันไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเขียนหนังสือ ไม่ หนังสือเขียนเอง”

• “[ผู้เขียน] ที่ฉันชื่นชมมากที่สุดและเห็นด้วยอย่างยิ่งคือ Machado de Assis”

• “การให้ความเห็นโดยไม่มีพื้นฐานที่ดีก็เป็นบาปเช่นกัน”

• “คำที่ไม่เป็นที่นิยมคือคำที่ตายแล้ว”

เครดิตรูปภาพ:

[1] สำนักพิมพ์ Unipalmares (สืบพันธุ์)

[2] สำนักพิมพ์34 (สืบพันธุ์)

โดย Warley Souza
ครูวรรณคดี

แหล่งที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ruth-guimaraes.htm