เพื่อนเท็จ: สายเลือดปลอมในภาษาอังกฤษ

เพื่อนกิน เป็นสายเลือดปลอมของ ภาษาอังกฤษซึ่งเป็นคำที่มีตัวสะกดคล้ายกันในภาษาโปรตุเกส แต่มีความหมายต่างกัน ไม่ควรสับสนกับคำที่มีความหมายคล้ายกัน

อ่านด้วย: คำศัพท์ภาษาอังกฤษห้าคำที่แปลเป็นภาษาโปรตุเกสและความหมาย

False cognates ในภาษาอังกฤษคืออะไร?

False cogates ในภาษาอังกฤษคือคำที่มีตัวสะกดคล้ายกันในภาษาของเรา ซึ่งก็คือภาษาโปรตุเกส แต่มีความหมายต่างกัน บางครั้งก็ตรงกันข้ามด้วยซ้ำ

รายชื่อผู้สืบสกุลเท็จในภาษาอังกฤษ

ยอดเยี่ยม	ยอดเยี่ยม
ฉันกำลังผลักดัน	ที่จะผลักดัน
เพื่อตระหนัก	ที่จะรับรู้
วิทยาลัย	คณะ
ฉันตั้งใจ	เพื่อปลอม
ภาษี	ภาษี
อคติ	อคติ
ปลอกคอ	ปลอกคอ
กำหนดเอง	เครื่องแต่งกาย, เครื่องแต่งกาย
ทางออก	ทางออก
แยบยล	แยบยล
นิยาย	นวนิยายวรรณกรรม
อาหารกลางวัน	อาหารกลางวัน
ตำนาน	ตำนาน
ฤดูกาล	อารมณ์
โฟลเดอร์	พาสต้ามักกะโรนี
ให้การช่วยเหลือ	สนับสนุน
ห้องสมุด	ห้องสมุด
จริงๆ แล้ว	ในความเป็นจริงในความเป็นจริง
นายกเทศมนตรี	นายกเทศมนตรี
เข้าร่วม	เข้าร่วม
ผ้า	เนื้อเยื่อ
ผู้ปกครอง	แม่และพ่อ
สำเนียง	สำเนียง
แอปพลิเคชัน	การลงทะเบียน
อ่อนไหว	สมเหตุสมผล
หน้ากาก	มาสคาร่า
ซิการ์	ซิการ์
ผู้เชี่ยวชาญ	ผู้เชี่ยวชาญ
เกษียณแล้ว	เกษียณแล้ว
บรรยาย	บรรยาย, ปราศรัย
ถุงยางอนามัย	ถุงยางอนามัย
วันที่	ข้อมูล
เพลงสรรเสริญพระบารมี	เพลงสดุดี
ขออภัย	ขอโทษ
ประณีต	กลั่น
บาดเจ็บ	บาดเจ็บ
ไห	ชาม
วารสาร	นิตยสารวิทยาศาสตร์
โคมไฟ	แสงสว่าง
นิตยสาร	นิตยสาร
เพื่อแจ้งให้ทราบ	สังเกต
ผัก	ผักใบเขียว
ในการบันทึก	ในการบันทึก
เพื่อเรียกร้อง	การกู้คืน

ตัวอย่างการสืบสกุลเท็จในภาษาอังกฤษในประโยค

โปรด, ดัน ประตูอย่างช้าๆ
โปรด, ดัน ประตูอย่างช้าๆ

ระวัง วันที่ คุณต้องการของคุณ ใบสมัครวิทยาลัย.
ให้ความสนใจกับ ข้อมูล ที่คุณต้องการสำหรับคุณ ใบสมัครวิทยาลัย.

ยังไม่เช้า จริงๆ แล้ว, เป็นแล้ว อาหารกลางวัน ทีม.
ยังไม่เช้า ในความจริงถึงเวลาที่จะ อาหารกลางวัน.

คุณไม่ชอบมัน? แค่ ตั้งใจ ของมัน โฟลเดอร์. คุณควร ดำเนินการ ที่หลายคนไม่มีกิน
คุณไม่ชอบ? เท่านั้น แกล้งทำ คืออะไร ก๋วยเตี๋ยว. คุณควร ที่จะรับรู้ ที่หลายคนไม่มีกิน

ทำของคุณ ผู้ปกครอง นิ่ง สนับสนุน คุณ?
ของคุณ ประเทศ ยัง สนับสนุน คุณ?

ความแตกต่างระหว่างสายเลือดและสายเลือดปลอมในภาษาอังกฤษคืออะไร?

• สายเลือด: เป็นคำที่มีตัวสะกดและความหมายเหมือนกันในภาษาต่างๆ ตัวอย่าง: มหาวิทยาลัย และมหาวิทยาลัย

• สายเลือดเท็จ (เพื่อนจอมปลอม): เป็นคำที่มีการสะกดคล้ายกันในภาษาต่างๆ แต่ความหมายต่างกัน บางครั้งก็ตรงข้ามกัน ตัวอย่าง: วิทยาลัย และวิทยาลัย

รู้เพิ่มเติม: คำถาม - คำที่ใช้ในคำถาม

เฉลยแบบฝึกหัดเกี่ยวกับสายเลือดผิดในภาษาอังกฤษ

คำถามที่ 1

ข้อใดไม่ใช่คำต่อไปนี้ ก เพื่อนจอมปลอม?

เรียกร้อง

B) เกษียณแล้ว

ค) มหาวิทยาลัย

ง) วิทยาลัย

ปณิธาน:

อัลเทอร์เนทีฟซี

เรียกคืน คล้ายพร่ำบ่น แต่แท้จริงแล้วคือ “ขอร้อง” เกษียณแล้ว คล้ายกับ "เกษียณ" แต่แท้จริงแล้วคือ "เกษียณ" ดังนั้นทางเลือก A และทางเลือก B คือ เพื่อนจอมปลอม (สายเลือดปลอม). ตัวเลือก C นำมา มหาวิทยาลัยซึ่งจริงๆแล้วหมายถึง "มหาวิทยาลัย" นี่จึงเป็นทางเลือกที่ถูกต้อง เนื่องจากคำเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกัน ตัวเลือก D นำมา วิทยาลัยซึ่งแปลว่า "วิทยาลัย" ไม่ใช่ "วิทยาลัย" เป็น ก เพื่อนจอมปลอม.

คำถามที่ 2

False cognates คือคำที่มีการสะกดคล้ายกันแต่มีความหมายต่างกันในภาษาต่างๆ ดังนั้นคำว่า รถ é:

A) สายเลือดปลอมเพราะหมายถึงรถยนต์

B) สายเลือดปลอมเนื่องจากไม่ได้หมายถึงรถยนต์

C) สายเลือดเนื่องจากไม่ได้หมายถึงรถยนต์

D) สายเลือดเพราะหมายถึงรถยนต์

ปณิธาน:

ทางเลือก D.

รถ เป็นสายเลือดเดียวกับรถยนต์

โดย Beta Maria Xavier Reis
ครูสอนภาษาอังกฤษ

แหล่งที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/falsos-cognatos-em-ingles-false-friends.htm