"ใต้" หรือ "ใต้"? การใช้นิพจน์หนึ่งหรืออีกนิพจน์จะขึ้นอยู่กับความหมายที่เราต้องการมอบให้กับประโยค ดังนั้น “ด้านล่าง” จึงเป็น คำวิเศษณ์ และมีความหมายเดียวกับ "ด้านล่าง" แล้ว “จากด้านล่าง” สามารถเป็น วลีคำคุณศัพท์เมื่อกำหนดคำนาม; ทว่า คำว่า "ต่ำ" ที่มีอยู่ในนิพจน์นี้ ยังสามารถทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ได้
อ่านด้วย: ต่ำกว่าหรือต่ำกว่า?
สรุป อันเดอร์ และ อันเดอร์
- “Underneath” เป็นคำวิเศษณ์ที่ระบุสถานที่ด้านล่างบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน
- “De Baixo” เป็นนิพจน์ที่เกิดจากคำบุพบท “de” บวก the คุณศัพท์ หรือคำวิเศษณ์ "ต่ำ"
- “Underneath” และ “Underneath” เป็นคำพ้องความหมายและบ่งชี้ว่าบางสิ่งหรือบางคนอยู่ภายใต้บางสิ่งหรือบางคน
- นิพจน์ "embelow" บ่งบอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้น แม้ว่า "ต่ำ" ในกรณีนี้ จะเป็นคำคุณศัพท์และไม่ใช่คำวิเศษณ์
ด้านล่างหรือด้านล่าง: อะไรคือความแตกต่าง?
เธ คำว่าใต้เป็นคำวิเศษณ์ และหมายถึงสถานที่ที่อยู่ใต้บางสิ่งบางอย่างหรือบางคน:
แมลงวันตายอยู่ใต้หนังสือ
เขามองไปที่แผ่นกระดาษใต้มาร์กอส
นิพจน์ "จากด้านล่าง" ประกอบด้วย บุพบท "ของ" บวกคำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ "ภายใต้":
ห้องชั้นล่างกว้างกว่าห้องนี้
รับใต้โต๊ะ!
เมื่อใช้ด้านล่าง?
คำวิเศษณ์ "ด้านล่าง" ระบุสถานที่ด้านล่าง ของบางสิ่งหรือบางคน:
เด็กชายซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง
Ivo กำลังเล่นอยู่ใต้โต๊ะ
Elke เห็นแมลงสาบอยู่ใต้ตู้เสื้อผ้า
มีเสื้อภายใต้มาริโอ้
ดังนั้น คำว่า "ใต้" สามารถแทนที่ด้วย "ใต้":
เด็กชายซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง
Ivo กำลังเล่นอยู่ใต้โต๊ะ
Elke เห็นแมลงสาบอยู่ใต้ตู้เสื้อผ้า
มีเสื้อภายใต้มาริโอ้
เมื่อใช้ด้านล่าง?
- คำบุพบท “de” บวกคำคุณศัพท์ “ต่ำ”:
เพื่อนบ้านชั้นล่างลำบากมาก
หนังสือที่อยู่ด้านล่าง บนหิ้งดีกว่ามาก
ในสองตัวอย่างนี้ “จากด้านล่าง” มีคุณสมบัติ คำนาม "เพื่อนบ้าน" และ "หนังสือ"
- คำบุพบท “de” บวกกริยาวิเศษณ์ “ใต้”:
ฉันมาจากเบื้องล่างและฉันไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
วันนี้ฉันไม่ได้ออกจากใต้ผ้าห่มเพื่ออะไร!
ในทั้งสองกรณี กริยา ต้องใช้คำบุพบท “de” และ “under” เป็นคำวิเศษณ์ของสถานที่
ตรวจสอบในพอดคาสต์ของเรา: เรียนรู้ที่จะใช้ว่าทำไมทุกครั้ง
บางคำถามที่เกี่ยวข้อง
ภายใต้ x ภายใต้
“ใต้” กับ “ใต้” มีความหมายเหมือนกัน แปลว่า คำเหล่านี้ มีความหมายเหมือนกัน. ดังนั้นพวกเขาจึงระบุตำแหน่งที่ด้อยกว่าในความสัมพันธ์กับบางสิ่งหรือบางคน:
ฉันเห็นหนูตัวน้อยอยู่ใต้โซฟา
หรือ
ฉันเห็นหนูอยู่ใต้โซฟา
เก้าอี้อยู่ภายใต้ Luciana
หรือ
เก้าอี้อยู่ภายใต้ Luciana
จากด้านล่าง x ด้านล่าง
นิพจน์ "จากต่ำ" เกิดขึ้นจากคำบุพบท "de" บวกกับคำวิเศษณ์ของสถานที่ "ต่ำ" ดังนั้นการใช้งานจะขึ้นอยู่กับกริยาของคำอธิษฐาน ตัวอย่างเช่น กริยา "ออกจาก" ใช้กับคำบุพบท "de" เพราะในบางกรณีอาจกล่าวได้ว่าใครก็ตามที่จากไปจะออกจากที่ใดที่หนึ่ง:
เธอออกมาจากใต้ท้องรถ
การแสดงออก “ด้านล่าง” มีความเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นแม้ว่าคำว่า "ต่ำ" ในกรณีนี้จะไม่ใช่คำวิเศษณ์ แต่เป็นคำคุณศัพท์ เนื่องจากสอดคล้องกับคำต่อไปนี้:
กรุณาพูดเสียงเบา
พบทุกอย่างในราคาต่ำ
กรุณาพูดเสียงเบา
น้ำมีอุณหภูมิต่ำ
แบบฝึกหัดแก้บนภายใต้และภายใต้
คำถาม 01
ในทุกประโยคต่อไปนี้ การใช้ "under" หรือ "from under" นั้นถูกต้อง ยกเว้น:
ก) ไก่ชอบข่วนใต้ต้นส้มเก่าในสวนหลังบ้านของฉัน
b) Ageor กล่าวว่าถนนสายล่างมีบ้านที่ยากจนที่สุดในละแวกนี้
ค) ใต้สะพานไม่มีที่อยู่อาศัย แต่ดูเหมือนนายกเทศมนตรีจะไม่สนใจมัน
ง) เมื่อวานวันก่อน ที่ชั้นล่าง มีงานเลี้ยงที่กินเวลายี่สิบสี่ชั่วโมง
จ) ฉันออกจากบ้านท่ามกลางพายุ แต่เจ้านายของฉันไม่สนใจ
ปณิธาน:
ทางเลือก “c”
ในกรณีนี้ นิพจน์ "ใต้สะพาน" มีความหมายเดียวกับ "ใต้สะพาน" หรือ "ใต้สะพาน" ดังนั้น ที่ถูกต้องคือ “ใต้สะพานไม่ใช่ที่อยู่อาศัย แต่ดูเหมือนว่านายกเทศมนตรีจะเพิกเฉยต่อสิ่งนั้น”
คำถาม 02
อ่านเนื้อเพลงท่อนนี้ ไม่มีบาปทางใต้ของเส้นศูนย์สูตร, โดย Chico Buarque และ Ruy Guerra:
ด้านข้างไม่มีบาป ภายใต้ จากเส้นศูนย์สูตร
มาทำบาปกันเถอะ ภายใต้ ของผ้าห่มของคุณ
ให้ฉันเป็นเอสคราโช่ พรมเช็ดเท้า ลอนผมของคุณ
สายธารแห่งความรัก
ตอนเรียนเอสคูลาโช่ ดูออก ภายใต้
ว่าฉันเป็นครู
ทิ้งความเศร้าไว้ข้างหลัง มากินข้าว กินข้าวกับผม
สราปาเตล คารูรู ตูคูปี ตากากา
ดูซิว่าเจ้าใช้ข้า ข่มเหง ข้าละเลง
ว่า cafuza ของคุณ
ไม่สามารถรอ
[...]
การใช้นิพจน์ "จากด้านล่าง" "ใต้" และ "จากด้านล่าง" ที่เน้นในข้อความสามารถให้เหตุผลได้ดังนี้:
a) คำบุพบท “de” บวกกริยาวิเศษณ์ “เบส”/คำวิเศษณ์เทียบเท่ากับ “embaixo”/บุพบท “de” บวกกับคำคุณศัพท์ “เบส”
b) คำบุพบท "de" บวกคำคุณศัพท์ "bass" / คำวิเศษณ์เทียบเท่ากับ "embaixo" / คำบุพบท "de" บวกคำวิเศษณ์ "bass"
c) คำวิเศษณ์เทียบเท่ากับ "embelow" / คำบุพบท "de" บวกคำคุณศัพท์ "bass" / คำบุพบท "de" บวกคำวิเศษณ์ "low"
d) คำวิเศษณ์เทียบเท่ากับ "embelow" / คำบุพบท "de" บวกกับคำวิเศษณ์ "bass" / คำบุพบท "de" บวกคำคุณศัพท์ "ต่ำ"
e) คำบุพบท “de” บวกกริยาวิเศษณ์ “เบส”/บุพบท “de” บวกคำคุณศัพท์ “เบส”/คำวิเศษณ์เทียบเท่ากับ “Embaixo”
ปณิธาน:
ทางเลือก “ข”
ใน "side debas" เรามีคำบุพบท "de" บวกกับคำคุณศัพท์ "low" เพื่อให้ตรงกับคำนาม "side" วลี "ใต้ผ้าห่มของคุณ" สามารถเขียนใหม่ได้โดยไม่กระทบต่อความหมายดังนี้: "ใต้ผ้าห่มของคุณ" ในที่สุด ใน "sai de Baixo" เป็นไปได้ที่จะชี้ให้เห็นคำบุพบท "de" และคำวิเศษณ์ของสถานที่ "ต่ำ"; เพราะในที่นี้ ใครไป ก็ไปจากที่ใดที่หนึ่ง นั่นคือ มาจากเบื้องล่าง
บทเรียนวิดีโอ 5 คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับภาษาโปรตุเกส
โดย Warley Souza
ครูไวยากรณ์
แหล่งที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/debaixo-ou-de-baixo.htm
