อดีตกาลเสริมที่ไม่สมบูรณ์: ควรใช้เมื่อใด

อู๋ อดีตกาลไม่สมบูรณ์ของเสริมเป็นกาลที่มีหน้าที่ต่างกันในภาษาสเปน สามารถใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เป็นการเกิดขึ้นโดยสมมุติฐานหรือความไม่แน่นอนในอดีต ปัจจุบัน หรือ อนาคตที่สัมพันธ์กับช่วงเวลาที่พูด ด้วยความสุภาพ อุทาน และในคำอธิษฐาน ซ้ำซ้อน

นอกจากนี้ยังเป็น กาลเดียวที่มีสองตอนจบ: -ฮะ (hablara กินอยู่) เกิดอะไรขึ้นถ้า (hablase, comiese, viviese). การรับบุตรบุญธรรมในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งขึ้นอยู่กับประเทศหรือภูมิภาค ตามรายงานของ Real Academia Española มีคนชอบตอนจบของ -ranas Américas แม้ว่าจะมีบันทึกของ -sin ในภาษาเขียนก็ตาม ในทางกลับกัน ภาษาสเปนแบบยุโรปสามารถสลับทั้งสองรูปแบบได้อย่างอิสระ

สำหรับผู้พูดภาษาโปรตุเกส การเรียนรู้กริยานี้อาจทำให้เกิดความสับสนได้ เนื่องจากคำลงท้าย -ra คล้ายกับอดีตกาลที่สมบูรณ์แบบของตัวบ่งชี้ภาษาโปรตุเกส (คันทารา) ดังที่เราจะเห็นในภายหลัง กาลทั้งสองนี้มีความสัมพันธ์กัน แต่การแปลไม่เท่ากัน

อ่านด้วย: ปัจจุบันเสริมในภาษาสเปน

บทสรุปของ อดีตกาลไม่สมบูรณ์ของเสริม

• อดีตกาลไม่สมบูรณ์ของการเสริมมีสองตอนจบ: -ra (hablara) เกิดอะไรขึ้นถ้า (hablase).

• ใช้เพื่อแสดงการกระทำของการตระหนักรู้ในเชิงสมมุติฐานหรือความไม่แน่นอนในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต เกี่ยวกับช่วงเวลาที่พูดด้วยวลีที่สุภาพและอุทานและในการสวดมนต์ ซ้ำซ้อน

• ไม่ควรสับสนกับอดีตกาลที่สมบูรณ์แบบของรหัสภาษาโปรตุเกส

กริยาปกติและไม่สม่ำเสมอ

เพื่อสร้าง อดีตกาลไม่สมบูรณ์ของการเสริม, เราสามารถปฏิบัติตามกฎง่ายๆ: เราใช้ 3^NS พหูพจน์ของ อดีตกาลไม่มีกำหนดบ่งชี้ (สวัสดี) — ทั้งปกติและผิดปกติ — และเราแลกเปลี่ยนตอนจบ -ron สำหรับการสิ้นสุดกาลที่ผ่านมา เสริมไม่สมบูรณ์ซึ่งเหมือนกันทุกกริยา แปลว่า ทุกกริยาที่ไม่สม่ำเสมอใน อดีตกาลไม่มีกำหนด ก็จะอยู่ใน เสริมไม่สมบูรณ์.

เราจะผันเป็นตัวอย่างของกริยาปกติ รัก, กิน และ ขยับขึ้น:

PRONOMBRE	รัก	กิน	ขยับขึ้น
โย	รักกบ / รักถ้า	กับว้าว / กับiesis	ย่อยว้าว / subiesis
คุณ / คุณ	รักที่ / รักifs	กับวัน / กับใช่	ย่อยวัน / subใช่
เขา / เธอ / usted	รักกบ / รักถ้า	กับว้าว / กับiesis	ย่อยว้าว / subiesis
nosotras	เป็นáNSรัก / เป็นáNSemos	กับผมéสาขา / กับผมéปราศจาก	ย่อยผมéสาขา / subผมéปราศจาก
คุณ	รักเพิ่มขึ้น / รักหก	กับนายพล / กับใช่	ย่อยนายพล / subใช่
ellos / ellas / ustedes	รักวิ่ง / รักเซ็น	กับอิหร่าน / กับใช่	ย่อยอิหร่าน / subใช่

โอโจ้!

• ถึง 1^NS และที่ 3^NS คนเอกพจน์มีรูปร่างเหมือนกัน

• ตอนจบของ2^NS และ 3^NS การผันคำกริยาเหมือนกัน

• กริยาใน 1^NS คนพหูพจน์ (nosotras) เป็นคำ proparoxytone (ผี) จึงถูกเน้นย้ำ

อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)

คราวนี้มาดูตัวอย่างกริยาที่ไม่สม่ำเสมอกัน มาเริ่มกันที่คำกริยา เป็น และ ไปซึ่งมีรูปร่างเหมือนกัน. ที่ 3^NS บุคคลที่เป็นพหูพจน์ของกาลที่ผ่านมาไม่แน่นอน การผันของมันคือ fueron. เราลบ -ronfinal และเพิ่มส่วนท้ายของ เสริมไม่สมบูรณ์:

PRONOMBRE	พ.ศ. / โก
โย	fuera / fuese
คุณ / คุณ	fueras / fueses
เขา / เธอ / usted	fuera / fuese
nosotras	fuéramos / fuésemos
คุณ	เชื้อเพลิง/เชื้อเพลิง
ellos / ellas / ustedes	ฟูเอรัน / ฟูเอเซ็น

• กริยาที่มีความผิดปกติของตัวเอง

ที่นี่เรานำเสนอรายการที่มีรากของกริยาผิดปกติที่พบบ่อยที่สุดในภาษาสเปน:

รู้ — sup

อำนาจ — พุด

poner — พุง

ฮาเบอร์ — ฮับ

พอดี — ถ้วย

เทเนอร์ — tuv

เป็น — เรียน

เดิน — anduv

ตัดสินใจ — พูด

ที่จะนำมา — เครื่องแต่งกาย

ต้องการ - ต้องการ

มา — มา

ทำ — hic

ความประพฤติ - ความประพฤติ

PRONOMBRE	พื้น	TENER	ตัดสินใจ
โย	Anduviera / Anduviese	ทูเวียร่า / ทูวีเซ่	dijera / dijese
คุณ / คุณ	Anduvieras / Anduviese	ทูเวียส / ทูวีส์	ไดเจราส / ไดเจส
เขา / เธอ / usted	Anduviera / Anduviese	ทูเวียร่า / ทูวีเซ่	dijera / dijese
nosotras	anduviéramos / anduviésmos	tuviéramos / tuviésmos	ไดเจรามอส / ไดเจสมอส
คุณ	anduvierais / anduvieseis	ทูเวียร์ / ทูวีเซอีส	ไดเจเรส์ / ไดเจซีส
ellos / ellas / ustedes	Anduvieran / Anduviesen	ทูเวียรัน / ทูวีเซ่น	dijeran / dijesen

โอโจ้! กริยา ตัดสินใจ — และรุ่นต่างๆ (หลอกลวง) —, ที่จะนำ (นำ) และผู้ที่ลงท้ายด้วย -ducir เสียสระ -i- ของตอนจบ

• กริยาที่เปลี่ยนเสียงสระ

การเปลี่ยนเสียงสระสามารถมีได้สามประเภท:

• o > คุณ: ให้ตาย, นอน;

• และ > ผม: ถาม, รู้สึก, คร่ำครวญ;

• กริยาที่มีสระสองตัวติดต่อกัน — สระที่สองจะถูกแปลงเป็น -y-: อ่าน huir (วิ่งหนี), สวัสดี (ได้ยิน), เชื่อ (เชื่อเชื่อ).

PRONOMBRE	นอน	เพื่อความรู้สึก	อ่าน
โย	นอน/นอน	sintiera / sintiese	leyera / leyese
คุณ / คุณ	หมอนรองนอน	sintieras / syntieses	leyeras / leyeses
เขา / เธอ / usted	นอน/นอน	sintiera / sintiese	leyera / leyese
nosotras	นอน/นอน	syntiéramos / syntiésmos	leyéramos / leyésemos
คุณ	คนนอน/คนนอน	สังเคราะห์ / สังเคราะห์	leyerais / leyeseis
ellos / ellas / ustedes	durmiran / durmiesen	ซินเทียแรน / ซินทีเซิน	ลีเยรัน / ไลเซ่น

การใช้ อดีตเสริมไม่สมบูรณ์

ก) แสดงการกระทำในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคตของความไม่ชัดเจนหรือสมมติขึ้นโดยสัมพันธ์กับช่วงเวลาของการพูด:

ใช่แล้ว เล่น la loteria จะซื้อเรือยอทช์ให้ฉัน
(ถ้าฉัน ชนะ ในลอตเตอรีฉันจะซื้อเรือยอชต์)

ฉันหวังว่า ที่สามีมาเยี่ยมฉัน
(ฉันต้องการ ที่ได้มาเยี่ยมเยียนข้าพเจ้า)

ฉันจะรักที่ ฟิวเจอร์ส a mi fiesta de cumpleaños.
(ฉันจะรักคุณ เคยเป็น ไปงานวันเกิดของฉัน)

ข) ประโยคมารยาท ในประโยคเหล่านี้ การแปลจะใช้กาลที่ไม่สมบูรณ์ของตัวบ่งชี้หรืออนาคตของกาลที่ผ่านมาในภาษาโปรตุเกส:

ฉันหวังว่า เห็นกางเกงบ้าง
(ฉันต้องการ เห็นกางเกงบ้าง)

pudiera มาที่บ้านของคุณ
(ผม สามารถ พาเธอ/เขาไปที่บ้านของคุณ)

ค) ประโยคอุทานหรือคำอุทาน - วลีที่แสดงความปรารถนาหรือความปรารถนา:

สวัสดี pudiera วันนี้กลับบ้านเร็ว
(ฉันใคร ให้ กลับบ้านเร็ววันนี้!)

¡คุณจะมา como sing bien mi hermana!
(ถ้าคุณ เลื่อย น้องสาวของฉันร้องเพลงได้ดีแค่ไหน!)

d) Reduplicative clauses - ประโยคที่ทำซ้ำคำกริยาเพื่อเน้นการกระทำที่แสดง:

ไปไหน, เราจะไปกับคุณ
(ทุกที่ที่คุณไป เราจะไปกับคุณ)

พวกเขากล่าวว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า เธอจะออกจากประเทศนั้น
(ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร / ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร เธอจะออกจากประเทศนั้น)

หมายเหตุสำคัญ

ก) เราต้องไม่สับสน อดีตกาลไม่สมบูรณ์ของเสริม (จะรัก) กับอดีตกาลที่สมบูรณ์แบบของภาษาโปรตุเกส (อมรา) แม้ว่าจะเหมือนกันในโครงสร้าง แต่การใช้งานและการแปลนั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง นาฬิกา:

ถ้าเอลรักฉัน เขาจะอยู่ที่นี่กับฉัน — สเปน
(ถ้าเขารักฉัน เขาจะอยู่ที่นี่กับฉัน) — โปรตุเกส

เขารักเธอหมดเรี่ยวแรง - โปรตุเกส
เธอได้รับความรักด้วยความแข็งแกร่งทั้งหมดของเธอ - สเปน

b) แบบฟอร์ม -ra มาจาก pluscuamperfecto จากตัวบ่งชี้ภาษาละติน: รัก > รัก. ในทางกลับกัน แบบฟอร์มมาจาก pluscuamperfecto จากคำเสริมภาษาละติน: ความรัก > ความรัก. แบบฟอร์มเหล่านี้เทียบเท่า ยกเว้นในกรณีต่อไปนี้:

• เมื่อกริยาที่ลงท้ายด้วย -ra สลับกับกริยาที่ไม่มีเงื่อนไข:

นี่คือหนังที่ไม่ ฉันต้องการ / ฉันต้องการ แพ้ฉัน
(นี่คือหนังที่ฉันไม่อยากพลาด)

นี่คือหนังที่ไม่ คิเนซิส* แพ้ฉัน
(วลีที่ไม่มีอยู่ในภาษาสเปน)

• ในวลีที่สุภาพ:

ต้องการ / ต้องการ hablar con ใช้
(ฉันอยากคุยกับคุณ.)

ต้องการ* hablar กับการใช้
(วลีที่ไม่มีอยู่ในภาษาสเปน)

• ในสถานการณ์ที่รูปแบบ -ra เท่ากับ pluscuamperfecto ของ callsign.

มาพูดถึงเอลเมทกันเถอะ fuera (เคย) เครื่องดื่มแบบดั้งเดิมของ guaraníes.
(มาว่ากันเรื่องคู่ที่ เป็น / เคย เครื่องดื่มดั้งเดิมของ guaraníes)

มาพูดถึงเอลเมทกันเถอะ เชื้อเพลิง* เครื่องดื่มแบบดั้งเดิมของ guaraníes
(วลีที่ไม่มีอยู่ในภาษาสเปน)

อ่านด้วย: กริยาที่บกพร่องในภาษาสเปน

แบบฝึกหัดแก้บน อดีตกาลไม่สมบูรณ์ของเสริม

คำถามที่ 1

เติมประโยคที่ไม่สมบูรณ์ของคำกริยาในวงเล็บให้สมบูรณ์

ก) ถ้า __________ (เทเนอร์, nosotros) เราสามารถไปดูหนังได้ในวันเสาร์

b) ถ้า __________ (คุณ) เราจะสั่งการประชุมเชิงปฏิบัติการ

c) Ojalá _________ (เป็น) วันอาทิตย์ คุณจะไปที่ศูนย์การค้า

d) Alejandra ไม่ต้องการ Miguel la __________ (llamar, ella)

จ) สวัสดีตอนบ่าย ___________ (ต้องการ โย่) ลองชุดของตู้โชว์

การตอบสนอง

ก) tuviéramos / tuviésemos

b) pudieras / pudieses

c) fuera / fuese

ง) ลามารา / ลามาเสะ

จ) ต้องการ (เนื่องจากเป็นสูตรเฉพาะ จึงไม่สามารถสลับกับรูปแบบได้ จูบ)

คำถาม2

(ยูนิอีแวนเจลิคัล 2018)

มีจำหน่ายใน:. เข้าถึงเมื่อ: 17 ส.ค. 2017.

วลีจากขบวนการอาร์เจนติน่า Acción Poética ที่วาดบนกำแพงเมืองไฮไลท์

ก) duda

b) หนึ่งแถว

ค) ความปรารถนา

ง) การประท้วง

การตอบสนอง

คำอุทาน สวัสดี ใช้กับ เสริมไม่สมบูรณ์ ในวลีเด็ดเดี่ยว กล่าวคือ แสดงความปรารถนาหรือความปรารถนา ดังนั้นคำตอบที่ถูกต้องคือตัวอักษร C

โดย Renata Martins Gornattes
ครูสอนภาษาสเปน