ใครไม่เคยได้ยินเรื่อง “พันหนึ่งราตรี” บ้าง? คุณรู้หรือไม่ว่านิพจน์นี้หมายถึงอะไร?
พันหนึ่งราตรีเป็นชื่องานวรรณกรรมอาหรับที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่ง ประกอบด้วยเรื่องสั้นที่เขียนขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 13 ถึง 16
สิ่งที่ทำให้ผู้อ่านสนใจอ่านเรื่องราวทั้งหมดคือข้อเท็จจริงที่ว่ามันเชื่อมโยงถึงกัน กล่าวคือ เรื่องหนึ่งเป็นส่วนเสริมจากอีกเรื่องหนึ่ง งานนี้บอกเล่าเรื่องราวของกษัตริย์เปริซาแห่งเปอร์เซียผู้ซึ่งถูกทรยศโดยภรรยาของเขาและได้สังหารพระนาง นับแต่นั้นเป็นต้นมา พระองค์ก็ตัดสินใจที่จะใช้เวลาทุกคืนกับผู้หญิงคนอื่นซึ่งถูกตัดศีรษะในเช้าวันรุ่งขึ้น ในบรรดาผู้หญิงหลายคนที่เขาแต่งงาน เชอราเซดเป็นคนที่ฉลาดที่สุด โดยเริ่มเรื่องราวที่กระตุ้นความสนใจของกษัตริย์ที่จะได้ยินเรื่องราวที่ต่อเนื่องของเรื่องราวในคืนต่อมา
ด้วยความเฉลียวฉลาดของเธอ Sherazade รอดพ้นจากความตายและเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป เธอเขียนหนึ่งพันหนึ่งคืน Arabian Nights เป็นที่รู้จักในแถบตะวันตกตั้งแต่ปี ค.ศ. 1704 เป็นต้นไป ต้องขอบคุณ Antoine Galland นักตะวันออกชาวฝรั่งเศส หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงหลายครั้ง เวอร์ชันปัจจุบันอิงจากการแปลโดย Sir Richard Burton และ แอนดรูว์ แลงก์ ในฉากนี้ ฉากที่ "ร้อนแรง" ถูกกำจัดหรือแก้ไข ได้บริบทที่น้อยลง ทางเพศ
จวนเรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นในภูมิภาคที่สอดคล้องกับอียิปต์และเปอร์เซีย
โดย เอลีน เพอซิเลีย
ทีมโรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm
