คำสละสลวยเป็นคำพูดที่เกิดขึ้นเมื่อใช้คำหรือสำนวนหนึ่งแทนคำอื่นเพื่อให้การสื่อสารของข้อความเบาลง
การทดแทนนี้สามารถใช้เพื่อเพิ่มความตลกขบขันให้กับการสื่อสารหรือเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้คำที่ไม่เหมาะสม ก้าวร้าว และ/หรือในคำพูดที่ไม่เหมาะสม นอกจากนี้ยังมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้ข้อความนุ่มนวลและลดทอนข้อความที่อาจทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายหรือรู้สึกไม่พอใจ ลองดูตัวอย่างการใช้ถ้อยคำสละสลวย 10 ประโยค:
1. เขา ผ่านจากสิ่งนี้ไปสู่สิ่งที่ดีที่สุด.
แทนที่: เขา เขาเสียชีวิต.
ถึงแม้ว่าความตายจะเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาในการสื่อสารเสมอ แต่การใช้ถ้อยคำสละสลวยสามารถแบ่งเบาน้ำหนักของคำว่า "ตาย" ได้ โดยแทนที่ด้วยนิพจน์
วิธีการให้ข้อมูลสื่อถึงความคิดที่ว่าผู้ตายจะอยู่ในที่ที่ดีขึ้น วิธีนี้อาจช่วยปลอบใจผู้รับข้อความได้
2. วันนี้ฉัน ในวันนั้น.
แทน: วันนี้ฉัน มีประจำเดือน.
แม้จะไม่ใช่เรื่องต้องห้ามนัก แต่การพูดถึงการมีประจำเดือนมักทำให้บางคนอับอาย
เมื่อกล่าวถึงช่วงมีประจำเดือนว่า "วันเหล่านั้น" ข้อมูลจะไม่สูญหาย แต่จะแสดงออกมาในรูปแบบที่ชัดเจนน้อยกว่าและละเอียดอ่อนกว่า
3. ลูกสาวของเขาทำงานที่ ชีวิต.
แทนที่จะเป็น: ลูกสาวของเขาทำงานที่ โสเภณี.
คำว่า "โสเภณี" แม้จะไม่ใช่คำหยาบคาย แต่เป็นคำที่หมายถึงแนวคิดเรื่องความเสื่อมทรามทางศีลธรรมโดยตรง
การใช้คำสละสลวยในตัวอย่างข้างต้นทำให้ "ความหนักอึ้ง" ของประโยคอ่อนลงเพื่อให้ฟังดูไม่น่ารังเกียจน้อยลง
4. ผู้หญิงคนนั้นก็รวย โดยผิดกฎหมาย.
แทน: ผู้หญิงคนนั้นรวยด้วยการมี ถูกขโมย.
ในสถานการณ์ที่คุณไม่ต้องการกล่าวหาผู้ลักทรัพย์โดยตรง แต่มีความจำเป็นต้องปล่อย แน่นอนว่าทรัพยากรของบุคคลดังกล่าวไม่ได้รับมาโดยสุจริตเราสามารถหันไปใช้ถ้อยคำสละสลวยได้
ลักษณะของคำพูดทำให้การสื่อสารข้อความมีความละเอียดอ่อนมากขึ้น
5. เพื่อนบ้านของคุณคือ ไร้ความงาม.
แทนที่จะเป็น: เพื่อนบ้านของคุณคือ น่าเกลียด.
การชอบและความคิดเห็นนั้นสัมพันธ์กันเสมอ แต่การอ้างถึงใครบางคนว่า "น่าเกลียด" อาจนำไปสู่สถานการณ์ที่ไม่พึงปรารถนาซึ่งบุคคลนั้นรู้สึกขุ่นเคือง
อย่างไรก็ตาม เพื่อไม่ให้การสื่อสารกลายเป็นคนไม่สุภาพ จึงสามารถใช้คำคุณศัพท์ "น่าเกลียด" แทนคำว่า "ไร้ความงาม" ได้ เพื่อลดทอนวิธีการแสดงความคิดเห็น
6. ฉันคิดว่าพวกเขา พลาดความจริง.
แทนที่จะเป็น: ฉันคิดว่าพวกเขา โกหก.
ในตัวอย่างข้างต้น คู่สนทนาหลีกเลี่ยงการใช้กริยา "พวกเขาโกหก" โดยหันไปใช้คำสละสลวย "พวกเขาขาดความจริง" เพื่อให้ข้อความถึงแม้จะรักษาความหมายเดียวกัน แต่ฟังดูไม่น่ารังเกียจน้อยลง
7. หนุ่มๆ หักออก กระเป๋าเงินของผู้หญิง
แทนที่: หนุ่ม เขาขโมย กระเป๋าเงินของผู้หญิง
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น การกล่าวหาว่ามีคนขโมยอาจทำให้รู้สึกไม่สบายใจได้ โดยการแทนที่กริยา "ขโมย" สำหรับ "ลบ" ข้อความจะถูกเก็บรักษาไว้ แต่การสื่อสารจะมีความละเอียดอ่อนมากขึ้น
8. พวกเขาอาศัยอยู่บน สาธารณกุศล.
แทนที่จะเป็น: พวกเขาอาศัยอยู่บน ทาน.
คำว่า "บิณฑบาต" กลับกลายเป็นแง่ลบ เนื่องจากโดยทั่วไปแล้วจะเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่ยากจนข้นแค้น ในทางกลับกัน "สาธารณกุศล" มักหมายถึงแนวคิดเรื่องความช่วยเหลือ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และการสนับสนุน
แม้ว่าทั้งสองตัวเลือกจะใช้ความหมายเดียวกัน แต่การใช้คำสละสลวยหมายถึงความรู้สึกในเชิงบวก
9. เขาบอกว่านักเรียนมี ปัญญาที่จำกัด.
แทน: นักเรียนบอกว่า ลา.
สำนวน "พวกเขาโง่" ซึ่งเป็นการดูถูกอย่างยิ่ง สามารถแทนที่ด้วยคำสละสลวย "ปัญญาจำกัด"
แม้ว่าความหมายของทั้งสองตัวเลือกจะเหมือนกัน แต่การใช้คำว่า "ปัญญา" ค่อนข้างจะลดผลกระทบของข้อความที่จะสื่อ
10. น้องสาวคุณตัวเล็ก อวบอ้วน.
แทนที่: น้องสาวของคุณคือ อ้วน.
การใช้คำว่า "อ้วน" เพื่ออ้างถึงบุคคลที่น่ารังเกียจและแน่นอนจะทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายอย่างมาก หากมีการใช้ในการสื่อสารโดยตรงกับบุคคลที่เป็นปัญหา
คำสละสลวย "cheinha" นอกจากจะฟังดูหยาบคายน้อยกว่าแล้ว ยังสื่อถึงความละเอียดอ่อนผ่านการใช้ตัวย่ออีกด้วย
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ การสละสลวย และ คำพูด.
