ผลที่ได้รับจากการเลือกตั้งซึ่งได้รับชัยชนะให้กับผู้หญิงคนแรกที่จะเป็นประธานของประเทศในสี่ต่อไป ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมเราถึงมีคำถามที่เกี่ยวข้องอย่างยิ่ง: ตำแหน่งที่เธอครอบครองจะเป็นตำแหน่งประธานาธิบดีหรือ ประธาน?
ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง ปตท. (พรรคแรงงาน) เลือกใช้แบบฟอร์ม "ประธานาธิบดี" ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่มีเจตนาเพียง เพื่อตอกย้ำข้อเท็จจริงที่ว่า ดิลมา ซึ่งได้รับเลือก จะสร้างสิ่งที่เคยคิดว่าไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ เป็นรูปธรรม
เริ่มต้นจากสมมติฐานนี้ เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงข้อโต้แย้งที่เกิดขึ้นจากการใช้ทั้งสองคำ โดยพิจารณาถึงความแตกต่างที่เกิดขึ้นโดยนักไวยากรณ์ที่มีชื่อเสียง เพื่อเป็นตัวแทนของพวกเขา เราพูดถึง Celso Cunha ซึ่งชี้ให้เห็นว่าผู้หญิง (เกี่ยวกับประธานาธิบดี) ยังคงนำเสนอตัวเองด้วยหลักสูตรภาษาที่ จำกัด ในกรณีของบราซิล Evanildo Bechara และ Luís Antônio Sacconi ผู้ซึ่งยอมรับว่าทั้งสองรูปแบบถูกต้อง João Ribeiro เน้นย้ำว่า "การใช้ชื่อผู้หญิงใน "enta" ของชื่อใน "ent" เช่นประธานาธิบดี พลเรือเอก Infanta ยังไม่เป็นที่แพร่หลาย" ไม่ลืมคำพูดของ Domingos Paschoal Cegalla เผยให้เห็นว่า “ประธานาธิบดี” เป็นรูปแบบพจนานุกรมที่ถูกต้องพร้อมกับประธานาธิบดี
เพื่อให้สอดคล้องกับข้อความดังกล่าว สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าการที่เรียกซ้ำโดยคำว่า "ประธานาธิบดี" นั้นเกิดจากการที่ผ่านสมมุติฐาน มีรูปแบบทั่วไปทั้งสำหรับเพศชายและเพศหญิง คำนามทั่วไปของสองเพศเช่น: ศิลปิน - the ศิลปิน; เยาวชน - เยาวชน; นักเรียน - นักเรียน ดังนั้น เราพบว่าความแตกต่างเกิดขึ้นจากการใช้คำศัพท์เพียงคำเดียวที่กำหนด นั่นคือ บทความ (o/a) อย่างไรก็ตาม มีคำที่ยอมรับทั้งสองรูปแบบ เช่น "เจ้านาย - เจ้านาย หรือแม้แต่เจ้านาย" เช่นเดียวกับกรณีของ "ญาติ - ญาติและญาติ" ดังนั้นประธานาธิบดี
การชี้แจงดังกล่าวทำให้เราเชื่อว่านอกจากแบบฟอร์มที่แสดงโดยคำว่า "ประธานาธิบดี" แล้วยังมี ประกอบด้วย "ประธานาธิบดี" ซึ่งตามคำศัพท์ภาษาโปรตุเกส (VOLP) มีลักษณะเป็น คำนามเพศหญิง จึงถือว่าได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการจากผู้ใช้ทุกคน
โดย Vânia Duarte
จบอักษรศาสตร์
แหล่งที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dilma-rousseffpresidente-ou-presidenta-brasil.htm
