นิพจน์ "พบ" และ "ขัดต่อมีการพูดทุกวันในหนังสือพิมพ์ นิตยสาร บทความ การสนทนาทางโทรศัพท์ อีเมล และอื่นๆ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้ใช้อีกต่อไปเนื่องจากความสงสัยที่เกิดขึ้นในตัวบุคคล: ข้อใดถูกต้อง วิธีการใช้งาน? ความหมายของนิพจน์เหล่านี้คืออะไร?
เพื่อไม่ให้มีความไม่แม่นยำมากขึ้นในการใช้วลีที่เป็นปัญหา เราต้องยึดติดกับความหมายของคำเหล่านั้น แม้ว่าจะมีความหมายตรงกันข้ามก็ตาม มาดูกัน:
พบ: มีความหมายว่า "สอดคล้องกับ", "ต่อ", "เอื้ออาทร", "ต่อ"
ตัวอย่าง:
งานใหม่ของฉันมา เพื่อพบกับ สิ่งที่เขาต้องการ (งานใหม่ของฉันคือ ตาม คุณต้องการอะไร.)
ไปกันเถอะ พบ แก๊งของเรา (ไปที่ พร้อมด้วย ชั้นเรียนของเรา)
กฎหมายนี้มา เพื่อพบกับ ความสนใจของประชากร (กฎหมายนี้มา ในความโปรดปรานต่อ เพื่อประโยชน์ของประชาชน)
ทุกคนพอใจ ตามคำขอของผู้จัดการ เพื่อพบกับ สิ่งที่พนักงานต้องการ
ขัดต่อ: มีความหมายว่า “ต่อต้าน”, “ต่อต้าน”, “ปะทะกับ”.
ตัวอย่าง:
คำถามนี้กำลังจะเกิดขึ้น ต่อต้าน ผลประโยชน์ของบริษัท (คำถามนี้ กำลังต่อต้าน ผลประโยชน์ของบริษัท)
การตัดสินใจ ได้ไปพบ สหภาพเรียกร้อง (การตัดสินใจทำ อยู่ตรงข้าม สหภาพเรียกร้อง)
ชายหนุ่มเมาแล้ว ได้ไปพบ ต้นไม้. (ชายหนุ่มเมาแล้ว ตกใจ กับต้นไม้)
อย่างที่เราเห็น"พบ” มีความหมายว่า ข้อตกลงดังนั้นในขณะที่ "ขัดต่อ” เป็นการแสดงออกถึงความหมายของ ความไม่เห็นด้วย,ไดเวอร์เจนซ์.
ดังนั้น เมื่อใช้สำนวนที่กล่าวถึงข้างต้น ให้สังเกตล่วงหน้าว่าสิ่งที่จะพูดมีความรู้สึกที่ไม่ลงรอยกันหรือประสานกัน
โดย ซาบริน่า วิลารินโญ่
จบอักษรศาสตร์
ทีมโรงเรียนบราซิล
แหล่งที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ao-encontro-ou-encontro-a.htm
