ส่วนใหญ่แล้วคำสันธาน "หรือ" สามารถแปลเป็นภาษาโปรตุเกสเป็น "หรือ".
อดีต.:
คุณสามารถกินแซนวิชหรือซุปผัก คุณชอบอันไหน? (คุณสามารถแซนวิชหรือซุปผัก คุณชอบอันไหน?)
คุณมีเงินเป็นจำนวนมาก คุณสามารถซื้อเฟอร์รารีหรือบีเอ็มดับเบิลยู (มีเงินเยอะไหม.. คุณสามารถซื้อเฟอร์รารีหรือบีเอ็มดับเบิลยูได้)
ไม่รู้ว่าปีหน้าจะไปเที่ยวญี่ปุ่นหรืออังกฤษ. (ไม่รู้ว่าปีหน้าจะไปเที่ยวญี่ปุ่นหรืออังกฤษ)
การใช้ "หรือ" กับความหมายของ "หรือ" มักใช้ใน:
NS) ประโยคอธิบาย:
ไม่ต้องกังวล. ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่อย่างนั้นเท็ดจะโทรหาเรา. (ไม่ต้องกังวล. ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่อย่างนั้นเท็ดจะโทรหาเรา)
แม่ของฉันให้เงินฉัน 15 เหรียญ ดังนั้นฉันสามารถซื้อหนังสือหรือพจนานุกรมที่ร้านหนังสือแห่งใหม่นั้นได้. (แม่ของฉันให้เงินฉันสิบห้าเหรียญ ดังนั้นฉันสามารถซื้อหนังสือหรือพจนานุกรมที่ร้านหนังสือแห่งใหม่นั้นได้)
NS) ประโยคที่แสดงผลลัพธ์:
ปีเตอร์ หยุดเล่นมีดนั่นซะ ไม่งั้นนายจะเจ็บตัว. (ปีเตอร์หยุดเล่นมีดนั้นซะ ไม่งั้นนายจะบาดเจ็บ)
ช้าลงหรือคุณอาจเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงได้. (ไปช้ามิฉะนั้นคุณอาจเกิดอุบัติเหตุร้ายแรง).
นอกจากนี้ "หรือ" นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อแสดง "ก็ไม่เช่นกัน". ในกรณีนั้นจะมาเป็นประโยคปฏิเสธ
อดีต.:
คุณไม่สามารถดูโทรทัศน์หรือเล่นบนคอมพิวเตอร์ได้. (คุณไม่สามารถดูโทรทัศน์หรือเล่นบนคอมพิวเตอร์ได้)
บ๊อบป่วยหนักจึงมาวันนี้หรือพรุ่งนี้ไม่ได้. (บ๊อบป่วยหนัก เลยมาไม่ได้วันนี้หรือพรุ่งนี้)
Obs.: แม้ว่า "or" จะใช้กับความหมายของ "nor" ด้วย แต่ประโยคเชิงลบมักใช้คำว่า "nor" มากกว่า
Layssa Gabriela Almeida และ Silva
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
ปริญญาด้านภาษา - ภาษาอังกฤษจาก State University of Goiás - UEG
คอร์สพัฒนาภาษาอังกฤษที่ Zoni Language Centers - USA - USA
ภาษาอังกฤษ - โรงเรียนบราซิล
แหล่งที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-usability-of-or-in-english.htm