มา dev' essere di conoscenza ของคุณ ci sono molti เสริมทางอ้อมในภาษาอิตาลีทั้งหมด Così, si rende important conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche, และ pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre complementi che sleep: di abbondanza, ดิ อัลลอนตานาเมนโต และดิ การโต้แย้ง. / ดังที่คุณอาจทราบ ภาษาอิตาลีมีส่วนเสริมทางอ้อมหลายอย่าง ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องรู้จักพวกเขาและรู้วิธีระบุพวกเขาผ่านคุณลักษณะของพวกเขา เมื่อคำนึงถึงสิ่งนั้น คุณจะเข้าใจในข้อความนี้เพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับองค์ประกอบเสริมอย่างน้อยสามอย่าง: ความอุดมสมบูรณ์ ระยะทางและการโต้แย้ง
Complemento di abbondanza / เสริมความอุดมสมบูรณ์
ส่วนเสริมของคำถามคือ anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha ใน abbondanza หรือ di cui si e privi vedi gli esempi. / ส่วนเติมเต็มนี้เรียกอีกอย่างว่าส่วนเสริมการกีดกันเนื่องจากระบุว่ามีอะไรอยู่มากมายหรือสิ่งใดที่ขาดไป ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) โฮ scrito un testo sulla musica pieno di esempi classici. / ฉันเขียนข้อความเกี่ยวกับดนตรีที่เต็มไปด้วยตัวอย่างคลาสสิก
2) maggioranza della popolazione di quello paese è ส่วนตัว ฉันให้บริการ. / ประชากรส่วนใหญ่ในประเทศนั้นขาดบริการด้านสุขอนามัย.
3) Carlo ha dato a scattola caricata ดิ จิโอกาโตลี ถึงจูเซปเป้ / Carlo มอบกล่องที่เต็มไปด้วยของเล่นให้ Giuseppe
4) Al mondo c'è un scarso number สวัสดีคน. / คนดีมีน้อยในโลก
Osserva agli esempi che ส่วนเสริมคือ retto dalla preposizione di Egli risponde alla domanda: ดิ ชิ?. Stia ใส่ใจมี verbi che hanno valori di abbondanza และ di privazione กิน: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc../ หมายเหตุในตัวอย่างที่ส่วนเติมเต็มถูกควบคุมโดยคำบุพบทของ (di) มันตอบคำถาม: ใคร? ให้สังเกตกริยาที่มีค่ามากมายและมีค่ากีดกัน เช่น เติม ล้น แบก ขาด (ขาด) เติม เติม ขาด ปอก เทออก เป็นต้น
ส่วนประกอบเสริม / ออกจากส่วนประกอบ
ส่วนเสริมของ atontanamento เป็นโน้ตเช่น Complemento di Separazione หรือ Origine หรือ Provenienza หากเป็นส่วนเสริมที่คล้ายกับของมอเตอร์ไซค์ของ luogo ก็บ่งบอกถึง cui qualcosa หรือ qualcuno si allontana เวดีกลีอีเซมปี. / ส่วนเสริมการกำจัดเรียกอีกอย่างว่าส่วนเสริมการแยกหรือแหล่งกำเนิดหรือส่วนประกอบที่มา กล่าวได้ว่าเป็นการเติมเต็มที่คล้ายกับการเติมเต็มของ การเคลื่อนไหวของเอาต์พุต (การกระจัด)เพราะมันบ่งบอกว่าบางสิ่งหรือบางคนมาจากไหน ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
๑) อันนา ศรี โตวาวา ลอนตานะ จากโรงหนัง. / แอนนาอยู่ไกลจากโรงหนัง
2) Firenze mi sono Separatea เดอมาริโอ. / ใน Firenze ฉันแยกทางกับ Mario
3) การนอนหลับบางส่วน จากกรุงโรม. / ฉันออกจากโรม.
4) เปาโลและจูเลีย โซโน นาติ จากครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ. / Paolo และ Giulia เกิดจากครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ
ส่วนประกอบ Osserva che questo คือ retto dalle preposizioni – da, di – และ che riscendo alle domande – da chi?, da dove? / โปรดทราบว่าส่วนประกอบนี้อยู่ภายใต้คำบุพบท: จาก (ที่มา) จาก (จุดที่มาถึง) และตอบคำถาม: จากใคร? จากไหน?
อาร์กิวเมนต์เสริม / อาร์กิวเมนต์เสริม
ส่วนเติมเต็มนี้บ่งชี้ว่า ciò di cui qualcuno o qualcosa parla È retto dalle preposizioni – di, su – and dalle locucioni – intorno a, circa, โดยวิธีการ di ecc.. เวดีกลีอีเซมปี. / ส่วนเสริมนี้บ่งบอกว่าบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างพูดอะไร มันถูกควบคุมโดยคำบุพบท: จาก, เกี่ยวกับ; และโดยวลี: around, about, about, etc. ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo การสนทนา ทางใต้ sposalizio ของเรา. / ฉันกับคู่หมั้นคุยกันเรื่องงานแต่งของเรา
2) ตุตติ ปารลาโน ใต้ nuovo โปรแกรมมา di tivù. / ทุกคนพูดถึงรายการทีวีใหม่
3) La chiacchera เป็น intono al nuovo รากัซโซ ดิ คาร์ลา. / บทสนทนาเกี่ยวกับแฟนใหม่ของคาร์ล่า
4) ทิศทางที่ถูกต้อง เกี่ยวกับการส่งเสริมแรงงานของคุณ. / ฉันได้ยินเกี่ยวกับการเลื่อนตำแหน่งงานของคุณ
ร้อน! / เคล็ดลับ!
เป็นไปได้ที่จะเข้าถึงไซต์ altri testi sul questo ธีม ดู! “ทางอ้อมเสริม: ระยะทาง การกระจายและการแยกจากกัน”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di causa, di compagnia และ di unione”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di luogo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di mezzo และ di moda”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di tempo”, “ฉันเสริม frasali”, “ฉันเพิ่มทางอ้อม: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere ฉันเสริม di luogo”. / เป็นไปได้ที่จะเข้าถึงข้อความอื่น ๆ ในหัวข้อเดียวกันบนเว็บไซต์ ดู! “ เสริมทางอ้อม: distanza, แจกจ่ายและ esclusione”, “ เสริมทางอ้อม: di causa, di compagnia e di unione”, “ เสริมทางอ้อม: di luogo”, “ เสริมทางอ้อม: di เมซโซ อี ดิ โมดา”, “อินดิเรตโตเสริม: ดิ เทมโป”, “ฉันเสริมฟราซาลี”, “ฉันเสริมอินดิเรตตี: ไดเฉพาะเจาะจงเอดิเทอร์มีน”, “ถ่อมตัว da riconoscere ฉันเสริมดิ luogo” |
อิซาเบลา เรอีส เดอ เปาลา
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
แหล่งที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm