อู๋ นักร้อง เป็นขบวนการวรรณกรรมที่มีการผลิตเพลงโคลงสั้น ๆ (เน้นความรู้สึกและอารมณ์) และเสียดสี (ที่มีการวิจารณ์โดยตรงหรือโดยอ้อม)
ถือเป็นขบวนการวรรณกรรมยุโรปครั้งแรก โดยรวบรวมบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากยุคแรกของวรรณคดียุคกลางระหว่างศตวรรษที่ 11 ถึง 14
ขบวนการนี้ซึ่งเกิดขึ้นเฉพาะในยุโรปเท่านั้น มีลักษณะเป็นแนวดนตรีและกวีนิพนธ์เป็นหลัก
ในเวลานั้น บทกวีควรจะขับร้องเป็นเสียงเครื่องดนตรี โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะมาพร้อมกับขลุ่ย วิโอลา ลูท ดังนั้นชื่อ "คันติกัส"
ผู้แต่งเพลงถูกเรียกว่า "troubadour" ในขณะที่ "jogral" ท่องพวกเขาและ "minstrel" นอกเหนือจากการท่องแล้วยังเล่นเครื่องดนตรีอีกด้วย ดังนั้นนักดนตรีจึงถือว่าเหนือกว่านักเล่นปาหี่เพราะมีการสอนและความสามารถทางศิลปะมากกว่าเพราะเขารู้วิธีเล่นและร้องเพลง
ต้นฉบับทั้งหมดของเพลงของนักร้องที่พบถูกรวบรวมไว้ในเอกสารที่เรียกว่า "cancioneiros"
ในโปรตุเกส การเคลื่อนไหวนี้เป็นจุดเริ่มต้นของ starting กันติกา ดา ริเบรินญา (หรือ Cantiga de Guarvaia) เขียนโดยนักร้อง Paio Soares da Taveirós ในปี ค.ศ. 1189 หรือ ค.ศ. 1198 เนื่องจากไม่ทราบปีที่ผลิตอย่างแน่นอน
เขียนเป็นภาษากาลิเซีย-โปรตุกีส (ภาษาที่ใช้ในขณะนั้น) ),
กันติกา ดา ริเบรินญา (หรือ Cantiga de Guarvaia) เป็นบันทึกการผลิตวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดในขณะนั้นในดินแดนโปรตุเกสตรวจสอบข้อความที่ตัดตอนมาจากเพลงนี้ด้านล่าง:
ในโลกที่ฉันไม่รู้จักการแข่งขัน
โกหกฉันเพื่อ' คุณเป็นอย่างไรบ้าง
ca ja moiro สำหรับคุณ - โอ้!
นายขาวแดงของฉัน
คุณต้องการให้ฉันถอนตัว
เมื่อฉันเห็นคุณใส่กระโปรง!
วันที่ฉันตื่นนอน
ที่คุณ enton ไม่ vi fea!
แม้ว่าการท่องเทิดพระเกียรติจะเกิดขึ้นในภูมิภาคโพรวองซ์ (ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส) แต่ก็ได้แพร่กระจายไปยังประเทศอื่นๆ ใน ยุโรป เนื่องจากนักประพันธ์ชาวโปรวองซ์ถือเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด และสไตล์ของพวกเขาก็เลียนแบบตลอด ส่วนหนึ่ง
ความรอบรู้ได้ลดลงในศตวรรษที่ 14 เมื่อขบวนการอื่นของยุคที่สองของโปรตุเกสเริ่มต้นขึ้น: มนุษยนิยม
บริบททางประวัติศาสตร์ของ Troubadourism
ปัญหาที่เกิดขึ้นในทวีปยุโรปในช่วงยุคกลาง ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์อันยาวนานที่สังคมศาสนากำหนดไว้ ในนั้นคริสตจักรคาทอลิกครอบงำยุโรปโดยสิ้นเชิง
ในบริบทนี้ theocentrism (พระเจ้าที่ศูนย์กลางของโลก) มีชัยซึ่งมนุษย์ครอบครองสถานที่รองและอยู่ในความเมตตาของค่านิยมของคริสเตียน
ด้วยวิธีนี้ คริสตจักรยุคกลางจึงเป็นสถาบันทางสังคมที่สำคัญที่สุดและเป็นตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศาสนาคริสต์ เธอผู้กำหนดคุณค่าซึ่งส่งผลโดยตรงต่อพฤติกรรมและความคิดของมนุษย์ ดังนั้น มีเพียงคนในศาสนจักรเท่านั้นที่รู้วิธีอ่านและเข้าถึงการศึกษา
ในช่วงเวลานี้ ระบบศักดินาเป็นระบบเศรษฐกิจ การเมือง และสังคมที่แพร่หลาย บนพื้นฐานของคฤหาสน์ ที่ดินผืนใหญ่ที่ปกครองโดยขุนนาง สังคมเป็นแบบชนบทและพึ่งตนเองได้ ในนั้นชาวนาอาศัยอยู่อย่างน่าสังเวชและการถือครองที่ดินให้อิสระและอำนาจ
ลักษณะสำคัญของ Troubadourism
- สหภาพดนตรีและกวีนิพนธ์;
- การอ่านบทกวีพร้อมดนตรีประกอบ
- การผลิตเพลงโคลงสั้น ๆ (ซึ่งแสดงความรู้สึก อารมณ์ และการรับรู้ของผู้แต่ง) และเสียดสี (ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อวิพากษ์วิจารณ์หรือเยาะเย้ยบางสิ่งหรือบางคน)
- หัวข้อหลักที่สำรวจ: ความรัก ความทุกข์ มิตรภาพ และการวิจารณ์ทางการเมืองและสังคม
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ลักษณะของปัญหา.
ปัญหาในโปรตุเกส (1189 หรือ 1198 - 1418)
การโต้เถียงของโปรตุเกสมีจุดสุดยอดในศตวรรษที่ 12 และ 13 ลดลงในศตวรรษที่ 14
ปี ค.ศ. 1189 (หรือ 1198) ถือเป็นจุดเริ่มต้นของวรรณคดีโปรตุเกสและขบวนการร้องทุกข์
นี่คือวันที่น่าจะเป็นขององค์ประกอบวรรณกรรมที่รู้จักกันครั้งแรก "กันติกา ดา ริเบรินญา" หรือ "Cantiga de Guarvaia”. มันถูกเขียนขึ้นโดยนักร้อง Paio Soares da Taveirós และอุทิศให้กับ Maria Pais Ribeiro
ในคาบสมุทรไอบีเรีย ศูนย์กลางที่แผ่ปัญหาเรื่องปัญหาที่เกิดขึ้นในภูมิภาคที่ประกอบด้วยทางเหนือของโปรตุเกสและแคว้นกาลิเซีย
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 วิหาร Santiago de Compostela ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการแสวงบุญทางศาสนาได้ดึงดูดฝูงชน ที่นั่น มีการขับร้องบทเพลงบรรเลงเป็นภาษากาลิเซีย-โปรตุเกส ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้พูดในภูมิภาคนี้
แม้ว่าจะมีการสำรวจตำราร้อยแก้วในละคร (นวนิยายทหารม้า ขุนนาง hagiographies และพงศาวดาร) การเคลื่อนไหวนี้โดดเด่นในบทกวี
ดังนั้นเราจึงมีเนื้อเพลงของ Troubadour ซึ่งรวมถึงเพลงแห่งความรักและเพื่อนฝูง และบทกวีเสียดสีที่นำบทเพลงแห่งการเยาะเย้ยถากถางมารวมกัน
ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ต้นกำเนิดวรรณคดีโปรตุเกส มันเป็น มนุษยนิยม.
ผู้เขียนหลักของ Troubadourism ในโปรตุเกส
คิง ดี. Dinis (1261-1325) เป็นผู้สนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่ให้เกียรติการผลิตบทกวีในราชสำนักของเขา ตัวเขาเองเป็นหนึ่งในนักประพันธ์ยุคกลางที่มีความสามารถมากที่สุดด้วยการผลิตเพลงโคลงสั้น ๆ และเสียดสี 140 เพลง
นอกจากเขาแล้ว ศิลปินคนอื่นๆ ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในโปรตุเกส ได้แก่:
- Paio Soares de Taveirós. เปโอ โซอาเรส เดอ ตาเวรอส
- João Soares Paiva
- João Garcia de Guilhade
- Martin Codax
- Aires Teles
เพลงของ Troubadourism
ขึ้นอยู่กับธีม โครงสร้าง ภาษา และตัวตนของโคลงสั้น ๆ เพลงบรรเลง พวกเขาแบ่งออกเป็นสี่ประเภท: เพลงแห่งความรัก, เพื่อน, การเยาะเย้ยและการสาปแช่ง
เพลงรัก
มีต้นกำเนิดในภูมิภาคโพรวองซ์ ประเทศฝรั่งเศส นำเสนอการแสดงออกทางบทกวีที่ละเอียดอ่อนและประณีต ความรู้สึกนั้นแสดงออกอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยหัวข้อที่บ่อยที่สุดคือความรักความทุกข์
“Cantiga da Ribeirinha” โดย Paio Soares de Taveirós
ในโลกที่ฉันไม่รู้จักการแข่งขัน
โกหกฉันเพื่อ' คุณเป็นอย่างไรบ้าง
ca ja moiro สำหรับคุณ - โอ้!
นายขาวแดงของฉัน
คุณต้องการให้ฉันถอนตัว
เมื่อฉันเห็นคุณใส่กระโปรง!
วันที่ฉันตื่นนอน
ที่คุณ enton ไม่ vi fea!
และท่านเจ้าข้า des that
มันเป็นฉันที่แย่มาก di'ai!,
และคุณลูกสาวดอนไผ่
โมนิซและดีกับคุณ
d'haver สำหรับคุณยาม
เพราะข้าพเจ้าจากอัลฟายา
ไม่เคยมีเธออยู่ตรงนั้นเลย
มันคุ้มค่าสาย
การแปล
ไม่มีใครในโลกเหมือนฉัน
ตราบใดที่ชีวิตดำเนินไป
เพราะฉันตายเพื่อคุณและ - โอ้! -
ผู้หญิงผิวขาวอมชมพูของฉัน
คุณต้องการให้ฉันพรรณนาถึงคุณไหม
เมื่อฉันเห็นคุณไม่มีเสื้อคลุม
ประณามวันที่ฉันตื่น
แล้วฉันก็ไม่เห็นคุณน่าเกลียด!
และผู้หญิงของฉันตั้งแต่วันนั้น โอ้!
ทุกอย่างเกิดขึ้นกับฉันแย่มาก!
ถึงเธอ ธิดาของ โดม พายว
โมนิซดูดีสำหรับคุณ
ขอให้คุณนำเสนอฉันด้วย guarvaia
สำหรับฉันผู้หญิงของฉันเป็นของขวัญ
ฉันไม่เคยได้รับอะไรจากคุณเลย
แม้จะมีมูลค่าเพียงเล็กน้อยก็ตาม
เพลงเพื่อน
มีพื้นเพมาจากคาบสมุทรไอบีเรีย เพลงของเพื่อนเป็นบทเพลงที่เก่าแก่และเป็นต้นฉบับที่สุดของโปรตุเกส
ในตัวพวกเขา นักร้องพยายามที่จะแปลความรู้สึกของผู้หญิงโดยพูดราวกับว่าเขาเป็นผู้หญิง ในขณะนั้นคำว่า "เพื่อน" หมายถึง "แฟน" หรือ "คนรัก"
เพลง "โอ้พระเจ้าถ้าคุณ sab'ora เพื่อนของฉัน" โดย Martin Codax
โอ้พระเจ้า ถ้าได้โปรดเพื่อนของฉัน my
com'me ผู้หญิง ฉันอยู่ใน Vigo!
และกำลังจะไปหาแฟน...
โอ้ พระเจ้า ถ้าได้โปรดเถิดที่รัก
com'eu ในวีโก้มาดาม!
และกำลังจะไปหาแฟน...
อยู่กับผู้หญิงฉันอยู่ใน Vigo
และ nulhas gardas ฉันไม่ได้อยู่กับฉัน!
และกำลังจะไปหาแฟน...
With'me ผู้หญิงใน Vigo เช้า
และ nulos gardas migo ฉันไม่ได้นำมา!
และกำลังจะไปหาแฟน...
และ nulhas gardas ฉันไม่ได้อยู่กับฉัน
เงยหน้าขึ้นที่ร้องไห้เพื่อนของฉัน!
และกำลังจะไปหาแฟน...
และ nuls gardas migo ฉันไม่ได้นำมา
เงยหน้าขึ้นที่ร้องไห้ทั้งคู่!
และกำลังจะไปหาแฟน...
เพลงเยาะเย้ยและเพลงสาปแช่ง
เพลงประเภทนี้เป็นการเสียดสีและไม่เคารพ ซึ่งรวบรวมข้อที่วิพากษ์วิจารณ์สังคม ขนบธรรมเนียม และเยาะเย้ยข้อบกพร่องของมนุษย์
เพลงเยาะเย้ย "Dom Foam ต้องการให้ฉันเป็นแกรมมาล" โดย João Garcia de Guilhade
ดอม โฟม อยากให้แกรมแย่ๆ
และต้องการน้ำกรัมดี;
กรัม sazom มีที่ m'est'avém
และฉันจะไม่เคยทำอัล;
ca, desquand'i sa molher vi,
ถ้าฉันทำได้ ฉันจะรับใช้เธอเสมอ
และเขาก็ดูแย่อยู่เสมอ
ฉันต้องการแสดงตัวเองตอนนี้
และมันจะมีน้ำหนักมาก [a] ใครบางคน
มากขึ้น แม้ว่ามอยร่าสำหรับ en,
บอกว่าฉันต้องการจากมือที่ไม่ดี
และสิ่งที่ดีมากคือ
อันไหนในโลกดีกว่ากัน
ฉันต้องการแสดง [มัน] แล้ว
ของความคิดเห็นและการพูด
และสวัสดีตอนเช้า
เธอไม่สามารถชนะได้
เจ้าของโลก' ดูแลฉัน;
ที่นี่เธอสร้าง Nostro Lord
และเขาทำให้การสาธิตใหญ่ขึ้น
และการสาธิตทำให้เขาพูด
และเพราะทั้งสองเสียง
อย่างที่ฉันมีในใจ
ตัดสินผู้ที่สามารถถูกต้อง
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ภาษาแห่งความวุ่นวาย.
หนังสือเพลงของ Troubadourism
คุณ หนังสือเพลง เป็นคอลเลกชั่นต้นฉบับของเพลงของทรูบาดอร์ที่ผลิตในแคว้นกาลิเซีย-โปรตุกีสในยุคกลางตอนต้น
พวกเขานำเพลงแห่งความรัก เพื่อน การเยาะเย้ย และการสาปแช่ง ซึ่งแต่งขึ้นโดยนักเขียนหลายคน
นี่เป็นเอกสารเดียวที่เหลืออยู่สำหรับความรู้เกี่ยวกับงานของ Troubadourism และทุกวันนี้ เราสามารถพบมันได้ในห้องสมุดในเมืองลิสบอนและวาติกัน
หนังสือเพลงสามเล่มที่รวบรวมเพลงของนักร้องคือ:
- หนังสือเพลง Help: ประกอบด้วย 310 เพลง หนังสือเพลงนี้สามารถพบได้ใน Ajuda Palace Library ในลิสบอน น่าจะมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 13
- หนังสือเพลงของหอสมุดแห่งชาติลิสบอน: หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาอิตาลีว่า “Cancioneiro Colocci-Brancuti” หนังสือเพลงนี้ประกอบด้วยเพลง 1647 เพลง ซึ่งน่าจะรวบรวมไว้ในศตวรรษที่ 15
- หนังสือเพลงวาติกัน: อาจมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 15 และประกอบด้วย 1205 เพลง หนังสือเพลงนี้อยู่ในห้องสมุดวาติกัน
ทดสอบความรู้ของคุณในหัวข้อนี้ได้ที่: แบบฝึกหัดเกี่ยวกับปัญหากวนใจ
