Hyperbato หรือการผกผันคือรูปแบบของไวยากรณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของคำพูด มีลักษณะเฉพาะคือ การกลับรายการอย่างรวดเร็วของคำสั่งโดยตรง ของเงื่อนไขของประโยคหรือระยะเวลา
ในการสร้างภาษาตามปกติ ลำดับของเงื่อนไขอนุประโยคโดยธรรมชาติจะอยู่ในตำแหน่งดังนี้: ประธาน + ภาคแสดง + ส่วนเติมเต็ม
ดังนั้นไฮเปอร์บาโตจะรบกวนโครงสร้างทางไวยากรณ์โดยเปลี่ยนลำดับตามธรรมชาติของคำศัพท์ในประโยค ตัวอย่างเช่น เขามีความสุข ประโยคจะอ่านเรียงตามลำดับ: เขามีความสุข
โปรดทราบว่าการใช้ไฮเปอร์เบตมักจะกระทบต่อความเข้าใจ หรือแม้แต่สร้างความกำกวม
นอกจากไฮเปอร์บาโตแล้ว ตัวเลขทางไวยากรณ์ (หรือโครงสร้าง) ได้แก่: a วงรี, แ ซุกมา, แ โรคลมชัก, แ อะนาโฟรา, O อนาคอลัทตัน, O ความไพเราะ, O asyndeton มันเป็น polysyndeton.
Anastrophe และ Synchisis
ตัวเลขทางไวยากรณ์อื่น ๆ ที่เปลี่ยนเงื่อนไขของประโยคคือ: อะนาสโตรฟีและซิงคิซิส
อนาสโตรฟีเป็นการผกผันของศัพท์วลีอย่างอ่อนโยน ในทางกลับกัน Synchisis เป็นการผกผันที่เน้นเสียงมากกว่าและอาจทำให้ความเข้าใจในช่วงเวลานั้นแย่ลง
ด้วยเหตุนี้นักวิชาการหลายคนจึงพิจารณา anastrophe และ synchisis เช่น ประเภทไฮเปอร์บาติก.
Hyperbate และ Anacoluto
Hyperbato มักสับสนกับ อนาคอลัทตันแต่ต่างกันอย่างไร Anacoluto นำเสนอความผิดปกติทางไวยากรณ์ในโครงสร้างไวยากรณ์ของช่วงเวลาโดยเปลี่ยนโครงสร้างของประโยคอย่างกะทันหัน
ตัวอย่าง: ดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกไม่สบาย
ดังนั้นเราจึงมีความรู้สึกว่าสรรพนาม "เขา" ไม่ได้ใช้ฟังก์ชันวากยสัมพันธ์อย่างถูกต้องเมื่อพิจารณาถึงการหยุดของช่วงเวลา และที่จริงแล้ว ไม่มีความสัมพันธ์เชิงวากยสัมพันธ์กับคำอื่นๆ ในประโยค
แอนาโคลัทตอนเปลี่ยนแปลง ดังนั้น ลำดับตรรกะของระนาบวากยสัมพันธ์ของเงื่อนไขของประโยค ซึ่งไม่เกิดขึ้นในไฮเปอร์บาโต
ในทางกลับกัน Hyperbato ไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายด้วยการหยุดชั่วคราว แต่เกิดจากการผกผันทางวากยสัมพันธ์ของเงื่อนไขของประโยค
ตัวอย่างของ Hyperbate
ทั้งในวรรณคดีและดนตรี ไฮเปอร์บาโตมักใช้เพื่อช่วยในการคล้องจองและเสียงของโองการ
แต่จำไว้ว่าเรายังใช้อุปมาอุปมัยนี้ในชีวิตประจำวันด้วย เช่น
- อาหารพร้อมแล้ว (สั่งตรง: อาหารพร้อม)
- เพื่อนบ้านของฉันเสียชีวิต (ตามลำดับ: เพื่อนบ้านของฉันเสียชีวิต)
ไฮเปอร์เบตในเพลง
เพลงชาติของบราซิลเป็นตัวอย่างที่ฉาวโฉ่ซึ่งมีการใช้ไฮเปอร์บัพติศมาหลายครั้ง ตรวจสอบข้อความที่ตัดตอนมาด้านล่าง:
- “ชายฝั่งอันเงียบสงบของเหล่าวีรชนได้ยินเสียงโห่ร้องดังก้องจากอิปิรังกา”
- “และดวงอาทิตย์แห่งเสรีภาพในรัศมีที่ลุกโชติช่วง / ส่องแสงบนท้องฟ้าแห่งปิตุภูมิในขณะนั้น.”
ลำดับของข้อความที่ตัดตอนมาโดยตรง: ฝั่งที่เงียบสงบของ Ipiranga ได้ยินเสียงร้องดังก้องของวีรบุรุษ
ลำดับโดยตรงของข้อความที่ตัดตอนมาที่สอง: ดวงอาทิตย์แห่งเสรีภาพส่องแสงเจิดจ้าบนท้องฟ้าของปิตุภูมิในขณะนั้น
ไฮเปอร์เบตในวรรณคดี
Hyperbato ใช้เพื่อจุดประสงค์ด้านโวหารเพื่อให้เน้นหรือแสดงออกถึงภาษาวรรณกรรมมากขึ้น
“ฉันมาถึงแล้ว คุณมาถึงแล้ว ฉันมาเหน็ดเหนื่อย / และเศร้าและเศร้าและเหน็ดเหนื่อยฉันมา / คุณมีจิตวิญญาณแห่งความฝันที่เต็มไปด้วย / และจิตวิญญาณแห่งความฝันก็มีอยู่ I..." (โอลาโว บีลัค)
บทกวีของ Olavo Bilac จะอ่านตามลำดับโดยตรง: และฉันมาเศร้าและเศร้าและเหนื่อย / จิตวิญญาณของคุณเต็มไปด้วยความฝัน / และฉันมีวิญญาณที่เต็มไปด้วยความฝัน
“รุ่งอรุณอันแสนเศร้าและยามราตรี /เต็มไปด้วยความเศร้าโศกและสงสาร /ในขณะที่โลกคิดถึงมัน /ฉันต้องการให้มันเฉลิมฉลองเสมอ” (หลุยส์ เดอ กาโมเอส)
โคลงโคลงของ Camões เรียงตามลําดับแรกจะเป็น: รุ่งอรุณอันน่าเศร้าและเศร้า
ค้นคว้าเกี่ยวกับหัวข้อนี้ต่อไปโดยอ่านบทความ:
- ตัวเลขของภาษา
- ตัวเลขไวยากรณ์
- รูปภาพคำ
- ตัวเลขทางความคิด
- หุ่นจำลองเสียง