“บอก” หรือ “พูด”?

เช่นเดียวกับคำอื่นๆ ในภาษาอังกฤษว่า “บอก” (พูด / พูด) และ “พูด” (พูด / พูด) เป็นอีกสองคำที่มีความหมายคล้ายกันและอาจทำให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับการใช้งานได้มาก

อย่างไรก็ตาม การเรียนรู้การใช้อย่างถูกต้องไม่ใช่เรื่องยาก เนื่องจากมี "กฎเกณฑ์" บางอย่างที่ช่วยในกระบวนการนี้ได้ เราจะแสดงให้เห็นในบทความนี้ว่าคำว่า "บอก" และ "พูด" ควรวางอย่างเหมาะสมในแต่ละสถานการณ์อย่างไร

เมื่อใดควรใช้ "บอก" หรือ "พูด"

ในภาษาอังกฤษ เราใช้ "พูด" เมื่อเราพูดอะไรบางอย่างและ "บอก" เมื่อเราพูดอะไรกับใครสักคน ดูตัวอย่างบางส่วน:

แม่ของฉันถามว่าฉันกำลังหาหนังเข้าฉายอยู่หรือเปล่าและฉัน ซ้ายใช่.
แม่ของฉันถามว่าฉันกำลังหาหนังเข้าฉายอยู่หรือเปล่า ฉันก็ตอบไปว่าใช่

เธอ กันสาด ฉันเธอชอบอยู่ที่นี่!
เธอบอกฉันว่าเธอชอบอยู่ที่นี่!

อิงกริด ซ้ายเธออยากจะอยู่ที่นั่นจริงๆ
Ingrid กล่าวว่าเธอต้องการอยู่ที่นั่นจริงๆ

ผม กันสาด Maysa วันนี้ฉันกลับบ้านดึก
ฉันบอก Maysa ว่าฉันจะกลับบ้านวันนี้

ตอนนี้เรามาดูกฎบางอย่างที่สามารถช่วยให้คุณ (ก) ใช้คำเหล่านี้ได้อย่างถูกต้อง กฎเหล่านี้มีข้อยกเว้น แต่เป็นแนวทางที่ใช้งานง่ายกว่า

กฎการใช้ “Tell” และ “Say” ในภาษาอังกฤษ

เราใช้ “บอก” เมื่อเราต้องการจะพูดอะไรกับใครสักคน (เฉพาะ). ในประโยคที่เราใช้คำว่า "บอก", เราจะนำคำพูดของเราไปหาใครซักคน เมื่อเราใช้ "พูด" ไม่ต้องไปบอกใคร.ดู:

เธอ บอกสำหรับฉันว่าเธอเศร้ามาก
เธอบอกฉันว่าเธอเสียใจมาก

Sarahบอก กับกาเบรียลว่าเธอต้องการความช่วยเหลือจากเขาทำการบ้าน
Sarah บอก Gabriel ว่าเธอต้องการความช่วยเหลือจากเขาทำการบ้าน

rony บอกถึงแม่ของเขาที่เขารักเธอ
รอนบอกแม่ว่าเขารักเธอ

เธอพยายามที่จะ พูด มันคืออะไร.
เธอพยายามจะบอกว่านี่คืออะไร

ฉันแค่ถามคุณสิ่งหนึ่ง: พูด ความจริง.
ฉันถามคุณเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: บอกความจริง

ฉันขอโทษ แต่ฉันทำไม่ได้ พูดอะไรก็ได้เกี่ยวกับมัน
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับมันได้

สามารถใช้ “Say” และ “Tell” ในการพูดโดยตรง แต่ “Tell” ปรากฏขึ้นซ้ำๆ ตัวอย่างการใช้คำว่า "พูด" ในวาทกรรมประเภทนี้ เช่น เมื่อให้ข้อมูลหรือคำสั่งสอน ดูตัวอย่าง:

• คาร์ลา ซ้าย, “อรุณสวัสดิ์ครับ แฮร์รี่. ตอนนี้ทุกๆอย่างดีไหม?"
  คาร์ลากล่าวว่า “อรุณสวัสดิ์ คุณนาย แฮร์รี่. ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?"

• “มันสุดยอดมาก” เขา ซ้าย.
  นี้น่าทึ่งเขากล่าวว่า

• พ่อของฉันกันสาด ฉัน: "เปิดหน้าต่าง!"
  พ่อของฉันบอกฉัน: เปิดหน้าต่าง!

• พวกเขา กันสาดฉัน "เราไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน"
  พวกเขาบอกฉันว่า "เราไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน"

การใช้ "พูด" ในคำถามในการพูดโดยตรง:

• เขา ซ้าย: "คุณรักฉันจริงหรือเปล่า"
  เขาพูดว่า "คุณรักฉันจริงหรือ?"

นอกจากนี้เรายังสามารถใช้ "บอก" เมื่อเราต้องการให้คำแนะนำหรือคำสั่ง ดูโครงสร้างประโยคในกรณีนี้: บอก + วัตถุ + อนันต์

เราใช้ บอก + วัตถุ + infinitive สำหรับการสั่งซื้อหรือคำแนะนำ:

• เขา กันสาด ให้เธอนั่งลง
  เขาบอกให้เธอนั่งลง

• พวกเขา กันสาด ฉันควรเต้น
  พวกเขาบอกฉันว่าฉันควรเต้น

มีบางกรณีที่ใช้คำว่า "บอก", เพื่อทราบ:

• บอก... เรื่อง / บอก (...) เรื่อง

• บอก … โกหก / บอก … โกหก

• บอก … ความจริง / บอก … ความจริง

โดย Janaina Mourão
จบอักษรศาสตร์ - อังกฤษ