อู๋ ฉันโคลงสั้น ๆ, เรื่อง Lyrical หรือ ฉันกวี เป็นแนวคิดที่กำหนดเสียงที่แสดงออกในบทกวี
สร้างสรรค์โดยกวี เสียงนี้นำเสนอการสะท้อน ความรู้สึก ความรู้สึก และอารมณ์ของเรื่องสมมติที่พูดในบุคคลแรก (I)
ตัวอย่าง
โอ ฟลอเรส โด แวร์เด ปิโน
โอ้ ดอกไม้ โอ้ ดอกไม้ของหมุดสีเขียว
ถ้าคุณรู้ใหม่เกี่ยวกับเพื่อนของฉัน!
โอ้พระเจ้า คุณล่ะ?โอ้ ดอกไม้ โอ้ ดอกไม้ของกิ่งก้านสีเขียว
ถ้าคุณรู้ใหม่เกี่ยวกับที่รักของฉัน!
โอ้พระเจ้า คุณล่ะ?ถ้าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเพื่อนของฉัน
คนที่โกหกเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเอากับฉัน!
โอ้พระเจ้า คุณล่ะ?ถ้าคุณรู้ใหม่จากที่รักของฉัน
คนที่โกหกในสิ่งที่เขาสาบานกับฉัน!
โอ้พระเจ้า คุณล่ะ?- คุณถามฉันถึงเพื่อนของคุณ
และฉันบอกคุณว่ามันมีชีวิต
โอ้พระเจ้า คุณล่ะ?คุณถามฉันถึงที่รักของคุณ
และฉันบอกได้เลยว่ามันคือ viv'e sano
โอ้พระเจ้า คุณล่ะ?และฉันขออวยพรให้เธอมีชีวิตที่สดใส
และจะอยู่กับคุณก่อนกำหนด
โอ้พระเจ้า คุณล่ะ?และฉันขออวยพรให้คุณเป็น viv'e sano
และมันจะเป็นช่วงที่ผ่านไปแล้ว
โอ้พระเจ้า คุณล่ะ?
(ดอม ดินิส)
ในเพลงที่ร้องโดยเพื่อน ตัวโคลงสั้น ๆ เป็นผู้หญิง ในขณะที่ผู้แต่งเพลงนี้เป็นผู้ชาย
เสียงของบทกวีมาจากผู้หญิงคนหนึ่ง (ตัวละครที่สร้างขึ้นโดยนักเขียน) ที่พูดถึงคนรักของเธอ อย่างไรก็ตามผู้เขียนกวีนิพนธ์นั่นคือบุคคลที่แท้จริงคือนักเขียนชาวโปรตุเกส Dom Dinis (1261-1325) ที่รู้จักกันในชื่อ "กวีกษัตริย์"
ประตู
ฉันทำจากไม้
ไม้ตาย
แต่ไม่มีสิ่งใดในโลก
มีชีวิตชีวายิ่งกว่าประตูฉันเปิดมันช้าๆ
ผ่านเด็กน้อย
ฉันเปิดอย่างระมัดระวัง
ที่จะผ่านแฟน
เปิดโล่งมาก very
ผ่านพ่อครัว
จู่ๆก็เปิด
ที่จะผ่านกัปตันฉันแค่ไม่เปิดรับคนพวกนี้
ที่บอกว่า (ห่วงใยมาก...)
จะเป็นอย่างไรถ้าคนเป็นใบ้
มันโง่เหมือนประตูฉันฉลาดมาก!
ฉันปิดหน้าบ้าน
ฉันปิดหน้าค่ายทหาร
ปิดทุกอย่างบนโลกใบนี้
ฉันอาศัยอยู่เปิดบนท้องฟ้าเท่านั้น!
(วินิซิอุส เดอ โมเรส)
ตัวอย่างแสดงให้เห็นว่าผู้เขียนเลือกตัวละครที่เขาจะสร้างเพื่อให้เสียงในบทกวีของเขา เขาทำสิ่งนี้เมื่อเขาเลือกตัวตนที่เป็นโคลงสั้น ๆ ซึ่งสามารถเป็นได้ทั้งชายหรือหญิง เช่นเดียวกับในบทกวีของ Vinicius de Moraes ซึ่งเป็นวัตถุ
ความแตกต่างระหว่างโคลงสั้น ๆ และกวี
หนึ่งในชื่อที่ใหญ่ที่สุดในวรรณคดีโปรตุเกส เฟอร์นันโด เปสโซดึงความสนใจของเราไปที่ความแตกต่างระหว่างตัวตนที่เป็นโคลงสั้น ๆ และกวีเมื่อเขาสร้างคำที่มีความหมายต่างกัน
Heteronyms คือคนที่คิดค้นโดยกวีซึ่งมีบุคลิกของตนเองและด้วยเหตุนี้จึงลงนามในบทกวี คำที่รู้จักกันเป็นอย่างดีสำหรับ Pessoa คือ Ricardo Reis, Álvaro de Campos และ Alberto Caeiro
แม้ว่าบทกวีทั้งหมดจะเขียนขึ้นโดย Pessoa แต่หลายบทก็มีบุคลิกที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งเขาได้รวบรวมเอาไว้เมื่อเขาเขียน
อ่านด้วย:
- ชื่อต่างของ Fernando Pessoa ter
- เพลง Troubadour
- ประเภทโคลงสั้น ๆ
- กวีนิพนธ์คืออะไร?
