THEภาษาของบาร็อค เป็นการยั่วยุและดื้อรั้น แสดงถึงความไม่สงบของมนุษย์ ความไม่สอดคล้องกัน และความขัดแย้งทางร่างกายและจิตใจ เหตุผลและศรัทธา (dualism และ contradiction)
ทั้งหมดนี้เกิดจากบริบททางประวัติศาสตร์ที่เป็นของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและการต่อต้านการปฏิรูป
วรรณคดีพิสดารมีการสำรวจโดยเฉพาะในโรงเรียนวรรณกรรมบาโรกซึ่งมีอิทธิพลในศตวรรษที่ 17
คำขวัญบาร็อค
คำขวัญของบาโรกเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับ "ชีวิตและความตาย" อย่างแม่นยำ และโดยการขยายความสั้นของการดำรงอยู่ของมัน
ดังนั้น ในช่วงเวลานี้ มนุษย์ตั้งคำถามเกี่ยวกับศรัทธาโดยแลกกับความสุขในชีวิต เช่นเดียวกับคำถามเกี่ยวกับความไม่มั่นคงและความไม่แน่นอน
ปณิธานของ ปลาคาร์พวัน - สำนวนภาษาละตินที่มีความหมายตามตัวอักษรว่า "เพลิดเพลินไปกับวัน" - ใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงเวลานี้ หมายความว่าทุกช่วงเวลาของชีวิตจะต้องมีความสุข
เทรนด์บาร็อค
แนวโน้มสองประการที่มีอิทธิพลเหนือขบวนการวรรณกรรมนี้คือ:
- ลัทธินิยม - เรียกว่า "การเล่นคำ" มีระเบียบแบบแผนและคำศัพท์ที่ซับซ้อนรวมถึงการใช้คำพูดบ่อยๆ
- แนวความคิด - มันถูกเรียกว่า "เกมความคิด" ในนั้นมีการให้เหตุผลและการคิดเชิงตรรกะ
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ลัทธิลัทธิและแนวคิด.
ตัวเลขของภาษา
ในบรรดาแหล่งข้อมูลที่ผู้เขียนบาโรกใช้มากที่สุดมีดังต่อไปนี้ คำพูด:
เป็นทรัพยากรที่ใช้มากที่สุดในบาโรกโดยใช้แนวคิดที่ตรงกันข้าม
ตัวอย่าง:
“จากความเมตตาของพระองค์ได้ปล้นฉัน;
ถ้าบาปเดียวเพียงพอที่จะโกรธคุณมาก”
(เกรกอรีแห่งมาทอส)
ปัจจุบันสิ่งที่ตรงกันข้าม: ความเมตตา x ความโกรธ
การใช้สำนวนที่ขัดแย้งหรือไร้สาระ
ตัวอย่าง:
“ข้าพเจ้าทำบาป พระเจ้าข้า แต่มิใช่เพราะข้าพเจ้ามีบาป”
(เกรกอรีแห่งมาทอส)
การใช้สำนวนที่เกินจริง
ตัวอย่าง:
“ห้วงสวรรค์แตกสลายในที่สุด”
(บิดา อันโตนิโอ วิเอร่า)
อติพจน์ปัจจุบัน: ฟ้าถล่ม.
การใช้คำหรือสำนวนที่คล้ายกัน
ตัวอย่าง:
“ข้าแต่พระเจ้า แกะเร่ร่อน”
(เกรกอรีแห่งมาทอส)
อุปมาปัจจุบัน: แกะจรจัด = คนบาป sin
แบ่งตามลำดับตรรกะของประโยค
ตัวอย่าง:
“พี่น้องเดลฟิกเรียกฉันไม่ต้องการ I”
(เบนโตะ เตเซร่า)
บทกวีของ เกรกอรีแห่งมาโตส (1633-1695) เป็นการแสดงออกหลักของบาร็อคในบราซิล เขากลายเป็นที่รู้จักในนาม "ปากแห่งนรก" เนื่องจากวิธีเสียดสีในการแสดงออกอย่างมีวิจารณญาณและปราศจากความกลัว
เพื่อให้เข้าใจภาษาของลัทธิลัทธิและเนื้อหาที่ใช้ได้ดีขึ้น ให้ดูตัวอย่างด้านล่าง:
เศร้า Bahia
บาเฮียเศร้า! โอ้ช่างต่างกันเหลือเกิน
คุณและฉันมาจากรัฐเก่าของเรา!
น่าสงสาร ฉันเห็นคุณ คุณสัญญากับฉัน
ฉันเห็นคุณรวย คุณเติมเต็มฉัน
คุณแลกเปลี่ยนเครื่องการค้า
ที่ในแถบกว้างของคุณเข้ามา
มันเปลี่ยนฉันและมันเปลี่ยนไป
ธุรกิจมากมายและตัวแทนจำหน่ายมากมาย
คุณให้น้ำตาลที่ยอดเยี่ยมมากไหม
สำหรับยาที่ไร้ประโยชน์ จมูกโด่งแค่ไหน
เรียบง่ายยอมรับโดย Brichote ฉลาด
โอ้ ถ้าพระเจ้าประสงค์ให้ทันใด
วันหนึ่งคุณจะรุ่งเช้าอย่างจริงจัง
ทำเสื้อโค้ทของคุณจากผ้าฝ้าย!
คุณพ่ออันโตนิโอ วิเอร่า (ค.ศ. 1608-1697) เป็นนักพูดที่ยอดเยี่ยมและเป็นนักเขียนหลักของภาษาบาโรกโปรตุเกส
ด้านล่างเป็นข้อความที่ตัดตอนมาจาก "คำเทศนาเพื่อความสำเร็จที่ดีของอาวุธของโปรตุเกสกับฮอลแลนด์" ในรูปแบบแนวความคิด:
“นี่คือพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพและผู้ทรงเมตตา นี่คือแมลงเม่าที่เคยแสดงความสงสาร ผู้ซึ่งสอดคล้องกับหัวใจของคุณ และวันนี้ฉันจะใช้อันนี้ด้วย เพราะสถานะที่เราพบว่าตัวเองเหมือนกันมากกว่าที่คล้ายกัน วันนี้ข้าพเจ้าจะไม่เทศนาแก่ประชาชน ข้าพเจ้าจะไม่พูดกับมนุษย์ คำพูดของฉันหรือเสียงของฉันจะดังขึ้น: คำเทศนาทั้งหมดจะถูกกล่าวถึงในอ้อมอกอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ นี่เป็นวันสุดท้ายของสิบห้าวันต่อเนื่องกัน ซึ่งคริสตจักรทุกแห่งในมหานครแห่งนี้ สู่บัลลังก์เดียวกันกับในยศของท่านได้เป็นตัวแทนของการเลิกรา และด้วยเหตุนี้วันสุดท้ายจึงเป็นการยุติธรรมที่จะใช้วิธีการรักษาครั้งสุดท้ายและเพียงอย่างเดียวเท่านั้น ทุกวันนี้ผู้ประกาศข่าวประเสริฐรู้สึกเหนื่อยเปล่า ๆ ในการเทศนาโทษแก่ชายทั้งสาม และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงไม่ได้กลับใจใหม่ ข้าพเจ้าอยากให้ท่านเปลี่ยนใจเลื่อมใส พระเจ้าข้า ข้าพเจ้ามาจากความเมตตาของพระองค์ เกินควร ว่าถึงแม้เราเป็นคนบาป พระองค์จะทรงกลับใจ”
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวนี้:
- บาร็อค
- สไตล์บาร็อค
- บทกวีบาร็อค Bar
- ศิลปะบาโรก
- ลักษณะบาร็อค
- คำเทศนาที่หกสิบโดยคุณพ่อ Antônio Vieira
- แบบฝึกหัดเกี่ยวกับบาร็อค
