จดหมายจากเปโร วาซ เด คามินยา

"จดหมายถึงกษัตริย์ดอม มาโนเอล เรื่องการค้นพบบราซิล"

THE จดหมายจากเปโร วาซ เด คามินยาซึ่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า จดหมายถึงกษัตริย์ดอม มาโนเอล เรื่องการค้นพบบราซิลถือเป็นเอกสารฉบับแรกที่เขียนขึ้นในและเกี่ยวกับบราซิล ผู้เขียนเป็นนายทะเบียนอย่างเป็นทางการของ พระเจ้าดอมมานูเอลที่ 1จากโปรตุเกส ลูกเขยของกษัตริย์สเปน ง. เฟอร์นันโด และ อิซาเบล เดอ กัสเตลลา Caminha มาพร้อมกับกองเรือที่ได้รับคำสั่งจาก กัปตันเปโดร อัลวาเรสCabralในปี ค.ศ. 1500 ซึ่งมีภารกิจลาดตระเวนดินแดนของ "โลกใหม่" ที่ชาวสเปนยังไม่ได้สำรวจ แต่ได้ไปเยี่ยมแล้ว (ในภาคเหนือ) โดยนักเดินเรือชาวโปรตุเกสคนอื่น ดูอาร์เต ปาเชโก้ เปเรยร่า, ในปี 1498.

Caminha รับผิดชอบในการรายงานต่อกษัตริย์ถึงสิ่งที่น่าสงสัย มีประโยชน์ และมีคุณค่าในภูมิภาคที่พบ ภูมิภาคนี้สอดคล้องกับชายฝั่งปัจจุบันของ Bahia – จดหมายนี้เขียนโดย Pero ในอาณาเขตปัจจุบันของเมือง Porto Seguro ขอบคุณจดหมายฉบับนี้ (มีทั้งหมดเจ็ดหน้าที่เขียนด้วยลายมือ) ที่วันนี้เรารู้วันที่ Pedro Álvares Cabral และลูกเรือคนอื่นๆ เหยียบผืนดินบราซิลเป็นครั้งแรก:22 เมษายน 1500.

ความกังวลหลักของ King Dom Manoel: ทอง

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น เปโดร อัลวาเรสบรรลุภารกิจในการจดจำดินแดนที่กษัตริย์ดอม มาโนเอลรู้จักมาตั้งแต่ปี 1498 ผ่านรายงานของ Duarte Pacheco Pereira อย่างไรก็ตาม รายงานเหล่านี้ยังคงเป็นความลับมาเป็นเวลานาน ดอม มาโนเอลจำเป็นต้องแน่ใจว่ามีทรัพย์สมบัติใดบ้างที่จะใช้ประโยชน์ที่นั่น โลหะอย่างทองและเงินเป็นประเภท "หา" ที่เป็นที่ปรารถนามากที่สุด การยืนยันการมีอยู่ของโลหะดังกล่าวตกเป็นของ Cabral

ในข้อความที่ตัดตอนมาของจดหมายฉบับหนึ่ง Caminha อธิบายถึงการติดต่อที่ Cabral ทำกับชาวอินเดียนแดงสองคน ตอนมีการบรรยายในข้อความที่ตัดตอนมาด้านล่าง:

หนึ่งในนั้นเห็นลูกปัดลูกประคำสีขาว เขาแสดงให้เห็นว่าเขาต้องการมัน เอามัน เล่นมากกับพวกเขา และเอามันมาคล้องคอของเขา แล้วพระองค์ทรงถอดพวกเขาออกแล้วโอบแขนไว้กับพวกเขา แล้วเขาก็โบกมือให้แผ่นดิน แล้วก็ไปที่ลูกปัดและสร้อยคอของกัปตัน ราวกับจะบอกว่าพวกเขาจะให้ทองคำสำหรับมัน [1]

กัปตัน Cabral สวมสร้อยคอทองคำ ตอนแรก Caminha คิดว่าชาวอินเดียต้องการแลกเปลี่ยนทองคำเป็นสร้อยคอลูกปัด แต่หลังจากนั้นไม่นาน คนของ Cabral ก็ตระหนักว่าโลหะมีค่าไม่สามารถเห็นได้ในปริมาณมาก ในดินแดนใหม่ อย่างที่เคยเกิดขึ้นกับชาวสเปนซึ่งมาถึงอเมริกากลางได้เห็นชาวแอซเท็กด้วยเครื่องประดับที่ทำจาก ทอง. ตามที่นักวิจัย Lucas Figueiredo กล่าวในงานของเขา กิจการที่ดี! ยุคตื่นทองในบราซิล (ค.ศ. 1697)-1810) แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายของ Caminha:

ในจดหมายเจ็ดหน้าที่เขียนโดย Caminha ด้วยมือเล็กๆ และสง่างาม กษัตริย์ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการพิชิตโปรตุเกสครั้งใหม่ มันดูเหมือนสวรรค์บนดิน มันมีมันเทศอยู่มาก และถ้ามีความสนใจที่จะปลูกมัน ทุกอย่างก็จะออกมา ตอนของสร้อยคอในกัปตันซึ่งตีความโดยเสมียนว่าเป็นข้อบ่งชี้ถึงการปรากฏตัวของโลหะบนบกคือ รายงานด้วยความระมัดระวัง "เรารับสิ่งนี้เพราะนั่นเป็นความปรารถนาของเรา" ตั้งข้อสังเกตด้วยความซื่อสัตย์ เอกพจน์.[2]

การค้นพบกฎบัตรโดย Aires de Casal

แม้จะมีความสำคัญอย่างยิ่งที่จดหมายของ Caminha มีในปัจจุบันในฐานะเอกสารทางประวัติศาสตร์ เป็นเวลานานมันถูกเก็บไว้ในจดหมายเหตุของ ราชนาวีโปรตุเกส เช่นเดียวกับเอกสารอื่นๆ มันถูกค้นพบในศตวรรษที่ 18 โดยผู้พิทักษ์หลักของหอจดหมายเหตุ Torre do Tombo โฮเซ่ ซีบรา ดา ซิลวา.

จดหมายน่าจะมาถึงบราซิลพร้อมกับราชวงศ์โปรตุเกสและคณะในปี พ.ศ. 2351 และค้นพบอีกครั้งในปี พ.ศ. 2360 เมื่อบาทหลวงชาวโปรตุเกสเรียก มานูเอล ไอเรส เด คาซาล ตรวจสอบไฟล์ของ ราชนาวีโปรตุเกส. Aires de Casal เป็นคนแรกที่ทำซ้ำเนื้อหาของจดหมายในงานของเขา "Corografia Brasílica".

เกรด

[1] เดิน, เปโร วาซ. อาปุด. ฟิกเกอร์โด, ลูคัส. กิจการที่ดี! การตื่นทองในบราซิล (ค.ศ. 1697-1810) รีโอเดจาเนโร: บันทึก พ.ศ. 2554 ป. 28.

[2] ฟิกเกอร์โด, ลูคัส. กิจการที่ดี! การตื่นทองในบราซิล (ค.ศ. 1697-1810) รีโอเดจาเนโร: บันทึก พ.ศ. 2554 หน้า 28-29.

By Me. คลาวดิโอ เฟอร์นานเดส