“ไอ้หนู อย่ากินหมูเพราะมัน 'รีโมซ่า' เกินไป!”
คุณเคยได้ยินแม่หรือพ่อของคุณพูดอย่างนั้นหรือไม่? ถ้าไม่เคยได้ยินก็คงไม่รู้หรอกว่า ราชาอาหาร. บางคนพูดว่า "moso" โดยไม่มี "i" แต่ ความหมาย มันเหมือนกัน. ทำความเข้าใจกับความอยากรู้อยากเห็นทางภาษาศาสตร์นี้!
น่าแปลกที่เรากำลังพูดถึงภาษาโปรตุเกส สำหรับคุณที่ไม่รู้ว่าอะไ ราชาอาหารซึ่งเป็นอาหารที่มีโปรตีนเข้มข้นและไขมันสัตว์สูง เช่น หมู เป็ด กุ้ง ปู หอย และไข่ ผลไม้ที่มีรสเปรี้ยวบางชนิดถึงแม้จะไม่มีโปรตีนจากสัตว์ แต่ก็ถือเป็น “ผลไม้เรโมซัส” อาหาร Reidy มีชื่อเสียงที่ไม่ดี เนื่องจากหลายคนเชื่อว่าอาหารเหล่านี้ก่อให้เกิดอาการแพ้ เช่น อาการคัน ท้องร่วง และภาวะเป็นพิษที่รุนแรงมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความชั่วร้ายของอาหารเหล่านี้
คำว่า "เตือนความทรงจำ” ใช้ในหลายภูมิภาคของบราซิล โดยเฉพาะในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ แต่คำตลกนี้มาจากไหน? “เรมะ” เป็นรูปแบบหนึ่งของคำภาษากรีกว่า “รูมา” ซึ่งทำให้เกิดคำอื่น ๆ ในหมู่พวกเขา คำว่า "โรคไขข้อ" (โรคที่ทำให้เกิดอาการปวดข้ออย่างรุนแรงในข้อต่อของกล้ามเนื้อและแม้กระทั่งใน อวัยวะภายใน) ที่อยากรู้อยากเห็นมากที่สุดคือ
คุณสมบัติโพลิเซมิก ของคำ ซึ่งสามารถตั้งชื่ออาหารที่เราพูดถึงก่อนหน้านี้ รวมทั้งหมายถึงคนที่ไม่พอใจและไม่พอใจ ดังนั้น ถ้ามีคนบอกว่าคุณเป็น “ผู้ชายที่โดดเด่น” ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นคนอ้วน แต่ก็ไม่ใช่คำชมเช่นกัน!
โดย Luana Castro
จบอักษร