มนุษย์ชอบพูด! เรากำลังพูดคุยกับใครบางคนในสถานการณ์การสื่อสารที่หลากหลายที่สุด เมื่อเราใช้รหัสซึ่งเป็นภาษาโปรตุเกส เราเกี่ยวข้องกับการดำเนินการทางจิตมากมายที่ทำให้เราเลือก คำศัพท์และแม้แต่วิธีการพูดที่เหมาะสมกว่า ซึ่งวิธีนี้อาจแตกต่างกันไปตามสถานการณ์ที่เราเป็น ที่เกี่ยวข้อง
เราพูดได้หลายภาษาแม้ว่าเราจะเชี่ยวชาญภาษาเดียวก็ตาม สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากผู้พูดมีความสามารถในการปรับตัวให้เข้ากับบริบทที่แตกต่างกัน ทำให้ใช้ภาษาเดียวกันต่างกัน ที่โรงเรียน คุยกับเพื่อน เราใช้ภาษาบางภาษา เมื่อเราพูดคุยกับครูหรือครู ภาษาจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง เป็นทางการมากขึ้นและให้ความเคารพมากขึ้น ความสามารถในการ "พูดแตกต่าง" นี้เรียกว่าความเพียงพอทางภาษา แต่คุณรู้หรือไม่ว่าความเพียงพอทางภาษาคืออะไร?
คำพูดของเรามีพฤติกรรมต่างกัน: กับเพื่อน ๆ เราใช้ภาษาพูด ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เราชอบภาษามาตรฐานมากกว่า
ความเพียงพอทางภาษาคือความสามารถของผู้พูดในการปรับภาษาตามความต้องการในขณะนั้น เราสามารถเลือกได้สองแบบที่แตกต่างกัน บันทึกภาษาโปรตุเกส: อา วาไรตี้มาตรฐานหรือวาไรตี้ยอดนิยม popularหรือที่เรียกว่าภาษาพูด แต่ละพันธุ์เหล่านี้ต้องใช้ในสถานการณ์เฉพาะ และทั้งสองอย่าง โดยไม่มีการแบ่งแยก จะทำงานได้ดี บรรลุบทบาทเฉพาะในการสื่อสาร สังเกตตัวอย่างความเพียงพอทางภาษาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบ National High School Exam ในปี 2009:
ผู้จัดการ: — สวัสดีตอนบ่าย ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
ลูกค้า: — ฉันสนใจที่จะจัดไฟแนนซ์สำหรับการซื้อรถยนต์
ผู้จัดการ: — เรามีสินเชื่อหลายประเภท คุณเป็นลูกค้าของเราหรือไม่?
ลูกค้า: — ฉันชื่อJúlio César Fontoura ฉันเป็นพนักงานธนาคารด้วย
ผู้จัดการ: — จูลินโญ่ นั่นคุณเหรอ? นี่คือเฮเลน่า! คุณอยู่ในบราซิเลีย? ฉันคิดว่าคุณยังมีมันที่หน่วยงาน Uberlândia! แวะมาคุยกันได้สบายๆ
บอร์โทนี-ริคาร์โด เอส. ม. การศึกษาภาษาแม่
เซาเปาโล: Parabola, 2004 (ดัดแปลง).
คุณสังเกตเห็นว่าวิธีการพูดของผู้จัดการเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อเธอจำเพื่อนในลูกค้าได้หรือไม่? ก่อนที่เธอจะรู้ว่าเธอกำลังคุยกับเพื่อนร่วมงานของเธอ เธอใช้วาไรตี้มาตรฐาน ซึ่งเป็นบันทึกที่มีคำพูด เป็นทางการมากขึ้น ตามแบบฉบับของความสัมพันธ์แบบมืออาชีพและเวลาที่เรายังไม่รู้จักเราดีพอ คู่สนทนา อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เพื่อนระบุตัวตนของเธอแล้ว เธอเปลี่ยนทะเบียนโดยเลือกภาษาพูด ซึ่งมีคุณลักษณะหลักคือความเป็นกันเองและไม่เป็นทางการ ตอนนี้ สังเกตว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราไม่ปรับภาษาให้เข้ากับสถานการณ์การสื่อสาร:
การจะพูดได้หลายภาษาในภาษาของเรานั้น จำเป็นต้องใส่ใจกับความเพียงพอทางภาษา
เมื่อดูบทสนทนาระหว่างคาลวินกับแม่ของเขา เราจะพูดได้ไหมว่าเขาใช้ความเพียงพอทางภาษา ไม่แน่นอน! การใช้ภาษาที่เป็นทางการและเต็มไปด้วยคำว่า "ยาก" มีส่วนทำให้เกิดอารมณ์ขันของการ์ตูนเรื่องนี้ เป็นตัวอย่างที่ดีว่าในแต่ละช่วงเวลามีวิธีการพูดที่เพียงพอมากขึ้น ในบ้านของเรา กับครอบครัว หรือที่โรงเรียน กับเพื่อนของเรา เป็นเรื่องปกติที่การใช้ภาษาพูดจะถูกนำมาใช้ในการพูด อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ที่ต้องใช้คำพูดที่เป็นทางการมากขึ้น เราต้องเลิกใช้คำแสลงและสำนวนอื่นๆ ที่เป็นแบบฉบับของภาษาพูด โดยเลือกที่จะ วาไรตี้มาตรฐาน. ดังนั้นคอยติดตาม สื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพและเหมาะสม!
โดย Luana Castro
จบอักษรศาสตร์
