แน่นอนว่าคำว่า "ตัวย่อ" ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ไม่รู้จักใช่หรือไม่? ถ้าอย่างนั้น การใช้ตัวย่อหมายถึงการทำบางสิ่งที่เล็กลง สั้นลง ในแง่ของการขยาย ดังนั้นเมื่อหัวเรื่องของเราอ้างอิงถึงคำบางคำที่มีอยู่ในภาษา โปรตุเกส มีความเป็นไปได้ที่พวกเขาจะย่อโดยไม่เปลี่ยนความหมาย นั่นคือ ความหมาย
ตัวอย่างเช่น วันก่อนฉันได้ยินคนพูดว่า:
- วันนี้คุณจะไป ENT หรือไม่?
ของเรา! โชคดีที่มีรูปแบบย่อสำหรับคำนี้ที่ยาวมาก ลองนึกภาพว่าต้องพูดว่า อูฟา! สุดท้ายเราก็เหนื่อยกันแล้ว เห็นด้วยมั้ย? แต่ไม่ต้องกังวล เราพูดได้ว่า "ENT" นี่คือตัวอย่างทั่วไป ของตัวย่อคำศัพท์.
แน่นอนว่ายังมีตัวอย่างอื่นๆ อีกมากมาย และด้วยเหตุนี้ คุณควรใช้เวลาทำความรู้จักพวกเขาให้มากขึ้น เพราะด้วยวิธีนี้ คุณจะเพิ่มพูนความรู้ของคุณเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับภาษาอันเป็นที่รักนี้ซึ่ง เราคุย - ภาษาโปรตุเกส. ไปกันเลยไหม
คำบางคำสามารถย่อได้โดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อความหมาย
CINEMATOGRAPHIC - โรงภาพยนตร์ - CINE
โสตศอนาสิกแพทย์ - ENT
DENARY EXTRATOR - พิเศษ
เมโทรโพลิแทน - SUBWAY
รถยนต์ - AUTO
โทรศัพท์ - โทรศัพท์
PNEUMATIC - ยางรถยนต์
จิตวิทยา - จิตวิทยา
แง่มุมหนึ่งที่ควรสังเกตคือคำย่อบางคำเกิดขึ้นเฉพาะในภาษาปากเท่านั้น กล่าวคือ ในภาษาพูด อย่างไรก็ตาม มีบางส่วนที่เป็นของภาษาเขียนอยู่แล้ว ในกรณีของ "ฟลอริปา" ที่เกี่ยวข้องกับฟลอเรียนอโปลิส “Sampa” หมายถึงเซาเปาโล เป็นต้น อีกประการหนึ่งซึ่งสำคัญมากเช่นกันคือเมื่อแสดงออกด้วยวาจามักประกอบด้วย เจตนาบางอย่าง อาจเป็นความรัก ดูหมิ่น อคติ (สิ่งที่ควรเลี่ยงไม่คิด?) หรือแม้แต่ เยาะเย้ยเดียวกัน หมายเหตุบางกรณี:
โปรตุเกส – โปรตุเกส
ครู - ครู
โรคประสาท - โรคประสาท
บาร์ – บาร์
ภาษาญี่ปุ่น – japa
อา! คุณคิดว่าเราจะหยุดที่นี่หรือไม่? ไม่ มีรายละเอียดเพิ่มเติมอีกประการหนึ่ง: ตัวย่อบางตัวที่เริ่มใช้บ่อยขึ้น จะถูกแทนด้วยการใช้ เพียงคำนำหน้าหรือองค์ประกอบของคำประสม, ใช้แทนทั้งหมด (แทนความหมายเต็ม). ดูตัวอย่างบางส่วน:
เช่น แทนอดีตสามี แฟนเก่า อดีตภรรยา
คุณเคยเห็นแฟนเก่าของคุณหรือไม่?
รอง ผู้แทนรองประธานาธิบดี รองผู้ว่าการ รองนายกเทศมนตรี และอื่นๆ
คุณรู้จักรองผู้สมัครหรือไม่?
วิดีโออ้างอิง VCR
คุณถ่ายวิดีโอเพื่อซ่อมแซมแล้วหรือยัง?
โดย Vânia Duarte
จบอักษร
