โลกของเรานี้ช่างกว้างใหญ่นัก! ห้าทวีป ประเทศต่าง ๆ และวัฒนธรรมที่แตกต่าง เราทุกคนเหมือนกัน แต่ในขณะเดียวกัน เราก็เป็นมนุษย์ที่ไม่เหมือนใคร มีภาษาและภาษาถิ่นมากมายที่อาจเป็นอุปสรรคทางภาษาอย่างแท้จริง น่าเสียดายที่เราไม่สามารถไปทั่วโลกเพื่อพูดคุยกับผู้คนจากประเทศต่างๆ ถึงกระนั้น เราก็สามารถสื่อสารกันได้ ไม่ว่าจะด้วยท่าทางหรือพยายามพูดภาษาท้องถิ่น เมื่อคิดถึงความแตกต่างของเรา ดูเถิด เกิดคำถามขึ้นว่า มีคำที่ใช้กันในทุกภาษาหรือไม่?
คำตอบสำหรับคำถามคือหมวดหมู่: ไม่ ถูกต้อง ไม่มีคำใดที่รวมเราเป็นหนึ่งเดียวในจักรวาลภาษาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมนี้ในภาษาต่างๆ ดูเหมือนเสี่ยงที่จะพูดว่าไม่มีคำใดเหมือนกันหรืออย่างน้อยก็คล้ายกันในทุกภาษา แต่ใคร เขาอ้างว่าเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้านภาษาซึ่งพบว่าไม่น่าจะมี "คำที่หยาบคาย" แต่คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?
การอ้างว่ามีคำที่ใช้กันทั่วไปในทุกภาษานั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ภาษาศาสตร์ต่างกันมาก!
ภาษาต่าง ๆ ในโลกมีรากนิรุกติศาสตร์ต่างกัน กล่าวคือ มาจากประเพณีทางภาษาที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ภาษาของเรา the ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาละตินในขณะที่ภาษาอังกฤษซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกมีต้นกำเนิดจากเยอรมันตะวันตกและเป็น ผู้รุกรานชาวเยอรมันนำไปยังบริเตนใหญ่จากเกาะต่างๆ ที่ตอนนี้อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเยอรมนีและประเทศต่างๆ ต่ำ บางภาษา เช่น โปรตุเกส สเปน ฝรั่งเศส และอิตาลี ซึ่งมีต้นกำเนิดในวัฒนธรรมกรีก-โรมัน อาจมีคำที่ออกเสียงหรือเขียนเหมือนกัน แต่เมื่อนึกถึงภาษาตะวันออก (เช่น อารบิก ฮีบรู) ก็มี they นิรุกติศาสตร์ต่างกันโดยสิ้นเชิง ยากที่จะหาความคล้ายคลึงกัน คำใดๆ ที่ เป็นเรื่องธรรมดา
ความแตกต่างเกิดขึ้นเนื่องจากภาษามีกลไกภายในที่แตกต่างกันมาก คำว่า "นำเข้า" จากภาษาอื่น (a การต่างประเทศตัวอย่างเช่น) อาจไม่ได้รับการยอมรับอย่างดีในหมู่ผู้พูดจากประเทศอื่น หรือแม้แต่ไม่ปรับให้เข้ากับบริบททางเสียง ดังนั้น จากการไม่ปรับตัวทางภาษาศาสตร์นี้ คำศัพท์ใหม่จึงเกิดขึ้นตามความต้องการและตามการออกเสียง อาจมีคำทั่วๆ ไปทั่วโลก (เช่น คำว่า taxi) แต่เราไม่สามารถพูดได้ว่าชาวอินเดียนแดงในอเมซอนรู้ใช่ไหม? ดังนั้นจึงไม่มีคำใดที่เหมือนกันในทุกภาษา คำที่สามารถเปิดประตูทุกบานของจักรวาลภาษาศาสตร์ที่ซับซ้อนของเรายังไม่ปรากฏออกมา
โดย Luana Castro
จบอักษรศาสตร์
