และหัวหน้าเก่าก็พูดไปแล้ว
มีสิ่งที่เรารู้
และคุณไม่รู้ว่าคุณรู้
ชาวอินเดียเดินผ่านบราซิล
ให้ชื่อแก่ทุกสิ่งที่เขาเห็น
ถ้าคนอินเดียตั้งชื่อก็ไม่เป็นไร!
ถ้าอินเดียพูดเขาก็กำลังพูด!
เขย่าสั่น
ซึ่งชาวอินเดียจะพูดว่า:
เสาวรสมะม่วงหิมพานต์
ป๊อปคอร์นมันสำปะหลังสับปะรด
Anteater Vulture Jaburu
จาราราก้า โบอา
ตัวนิ่ม
อรารา ทูคาโน อาราปองกา ปิรันย่า
กบ Marmoset เต่า จระเข้
Maranhão Maceioe
มากาปา มาราโจช
ปารานา ปาราอิบา
เปร์นัมบูโก ปิอุย
จุนเดีย โมรุมบี กูรีตีบา ปาราตี
มันคือทั้งหมดที่ Tupi
(เฮลิโอ ซิสคินด์ – ยู ทูปี)
ในบราซิลเราทุกคนพูดภาษาโปรตุเกสใช่ไหม ถ้าคุณตอบว่าใช่ คุณคิดผิด เพราะในบราซิลไม่ใช่ทุกคนที่พูดภาษาของประเทศโปรตุเกส แม้จะเป็นภาษาราชการและเป็นภาษาที่ชาวบราซิลส่วนใหญ่ใช้ ภาษาโปรตุเกสไม่ใช่ภาษาเดียวที่ใช้ในฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกนี้
เมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานของเรามาถึงที่นี่ พวกเขาพบชุมชนพื้นเมืองหลายแห่งที่มีภาษาถิ่นของตนเองในการสื่อสารอยู่แล้ว สิ่งที่น่าสงสัยที่สุดคือมันไม่ได้มีแค่ภาษาเดียว แต่มีหลายภาษา! กับการมาถึงของชาวโปรตุเกส คุณน่าจะรู้ประวัติศาสตร์อยู่แล้ว ภาษาที่เรารู้จักกันดีในปัจจุบันจึงกลายเป็น ถูกสั่งสอนและกระทั่งบังคับจนนำไปสู่การหายสาบสูญไปของภาษาถิ่นต่างๆ นอกเหนือไปจากกระบวนการอันลึกซึ้งของ วัฒนธรรม
น่าเสียดายที่ประชากรพื้นเมืองลดลงอย่างมาก แต่การมีส่วนร่วมของภาษาพื้นเมืองนั้นคงอยู่ตลอดไปในบางคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันของเรา บางทีคุณอาจไม่รู้ แต่คำบางคำเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของชาวบราซิลคนแรก คุณต้องการที่จะรู้ว่าบางส่วนของพวกเขา? อู๋ โรงเรียนเด็ก เตรียมรายการที่เต็มไปด้วยเรื่องไม่สำคัญสำหรับคุณ ดูตัวอย่างคำพื้นเมืองเพียงไม่กี่คำที่มีอยู่ในสถานการณ์การสื่อสารต่างๆ ของเรา:
รายการคำศัพท์พื้นเมือง
สัปปะรด อันฮันกาบาอู โรคอีสุกอีใส กุ้ง บุรีติ แอก เบารู ป๊อปคอร์น เป่ยจู Cupuacu เจริมุม |
มันสำปะหลัง ทูคูปี้ พีชปาล์ม ปักกิ่ง มานิโซบา กาชาปาวา โกโก้ หัวหน้าเผ่า บัมพ์กิ้น ไคโปร คาจา |
เรือแคนู คาโปเอร่า จากริโอ Macaxeira มาซิโอ ตัวกินมด มันสำปะหลัง คุณรู้ เฟิร์น อูบาตูบา หี |
โดย Luana Castro
จบอักษร