อยากรู้ว่ามันคืออะไร ความไพเราะ? ใส่ใจกับเคล็ดลับในการเผชิญกับปัญหา!
อ๊ะ! “เผชิญปัญหาแบบตัวต่อตัว”? มันควรจะเป็นแค่ “เผชิญปัญหา” มิใช่หรือ? หากเราเผชิญกับมัน เราก็จะทำแบบตรงไปตรงมา ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องพูดเกินจริง หรือเขียนให้น้อยลง การพูดเกินจริงแบบนี้ที่เราชอบทำเรียกว่า ความไพเราะ.
ชาวบราซิลเป็นคนที่แสดงออกมาก เมื่อเราสื่อสารกัน เราชอบแสดงท่าทาง จ้องที่คู่สนทนาเพื่อให้พวกเขาสนใจ และกระทั่งให้จังหวะกับคำพูดของเรา ในความปรารถนาที่จะเข้าใจนี้เพราะเราต้องการให้คนอื่นเข้าใจเรา ขวาเราสามารถพูดเกินจริงได้มากเกินไปและนั่นคือที่ที่เราสมัครใจหรือไม่ซ้ำซ้อนนั่นคือ ซ้ำ.
คำว่า pleonasm มาจากภาษากรีก โดยเฉพาะคำว่า เสียงไพเราะ, และหมายถึงส่วนเกิน การพูดเกินจริง หรือการขยายเสียง คำว่า pleonasm สามารถแทนที่ด้วยคำว่า ความซ้ำซ้อน โดยไม่เปลี่ยนแปลงความหมายนี้ pleonasms มีสองประเภท: ความไพเราะทางวรรณกรรม และ ถ้อยคำที่ชั่วร้าย.
อู๋ ความไพเราะทางวรรณกรรม ใช้เพื่อเน้นความคิดและมักพบในภาษาวรรณกรรม ในกรณีนี้ การแสดงโวหารไม่ถือเป็นข้อผิดพลาด ซึ่งเหมาะสมกับสิ่งที่เราเรียกว่า “ใบอนุญาตกวี” ดูตัวอย่าง:
“ยี่สิบปีแล้วตั้งแต่วันนั้น
เมื่อได้สบตาฉันอยากจะเห็นมันใกล้ ๆ
เท่าไหร่ในวิสัยทัศน์กับพวก saudade ผ่านทาง "
(อัลแบร์โต เดอ โอลิเวรา)
“เจ้าจะต้องตายอย่างอนาถด้วยน้ำมือของป้อมปราการ”
(กอนซัลเวส ดิอาส)
“โอ ทะเลเค็มเอ๋ย เกลือของเจ้าเอ๋ย
พวกเขาเป็นน้ำตาให้กับโปรตุเกส”
(เฟอร์นันโด เปสโซ)
“และหัวเราะเสียงหัวเราะของฉัน
และหลั่งน้ำตาของฉัน”
(วินิซิอุส เดอ โมเรส)
แล้ว ถ้อยคำที่ชั่วร้ายซึ่งเพิ่มคำศัพท์ที่ไม่จำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจทั้งในการเขียนและการพูดถือเป็นข้อผิดพลาด เรียกว่าเลวร้ายเพราะโดยส่วนใหญ่แล้ว เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรากำลังพูดเกินจริงทางภาษา ดูตัวอย่าง:
ฉันจ้องมองตรงไปข้างหน้า
ได้ใช้ชีวิต
ฉันขึ้น/ลง
ลิงค์
ดวงดาวบนท้องฟ้า
ม่ายของผู้ตาย
บทสรุปสุดท้าย
นี่เป็นเพียงตัวอย่างไม่กี่ตัวอย่างที่นับไม่ถ้วนของการโวยวายที่โหดร้าย เนื่องจากมีพวกเขานับไม่ถ้วน นอกจากการแสดงออกและการพูดเกินจริงแล้ว เราเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์มาก! จากตัวอย่างที่ให้ไว้ ความแตกต่างระหว่างประเภทของ pleonasms นั้นชัดเจน ดังนั้นจึงเข้าใจได้ง่ายขึ้นเมื่อพิจารณาว่าเป็นทรัพยากรที่จะแสดงความชัดเจนด้วย เจตนาทางวรรณกรรม และเมื่อเขาเป็นเพียง การทำซ้ำ, งานของใคร ไม่จำเป็น.
โดย Luana Castro
จบอักษร