ต่างชาติ. คำต่างประเทศคืออะไร?

แน่นอนว่าคุณเห็นด้วยกับข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง – ภาษาที่เราพูดนั้นมีพลังมากเพียงใด ใช่ไหม มีคำที่เราคิดว่าจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของพจนานุกรมอยู่ในนั้นแล้ว เนื่องจากนี่เป็นความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ในการประชุมครั้งนี้เราจะพูดถึงอีกกรณีหนึ่งซึ่งไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับเราเช่นกัน – การต่างประเทศ

ปัจจุบันมีอยู่ตลอดเวลา ส่วนใหญ่เป็นเพราะเราถูกรายล้อมไปด้วยนวัตกรรมทางเทคโนโลยี ดังนั้นคำต่างประเทศจึงรวมอยู่ในภาษาของเราแล้วและเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเราแล้ว ดังนั้นจึงมีผู้ที่ได้รับรูปแบบโปรตุเกสและมีผู้ที่ดำเนินการต่อในรูปแบบเดิมเช่นในกรณีของการแสดงเมาส์และตัวอย่างอื่น ๆ

ภาษาโปรตุเกสนี้ดำเนินการโดยหน่วยงานที่รับผิดชอบ - Brazilian Academy of Letters ผ่าน VOLP (Orthographic Vocabulary of the Portuguese Language) มาดูตัวอย่างคำศัพท์ที่เป็นภาษาโปรตุเกสกันไปแล้วบ้าง?

โคมไฟ - จากโป๊ะฝรั่งเศส - สอดคล้องกับโคมไฟตั้งโต๊ะ

ลิปสติก - จากลิปสติกฝรั่งเศส - วัตถุที่ใช้ทาริมฝีปาก

สเต็ก – จากเนื้ออังกฤษซึ่งแสดงโดยเนื้อสันใน

ช่อดอกไม้ – จากช่อดอกไม้ฝรั่งเศส – ตรงกับช่อดอกไม้

Gum – จากภาษาอังกฤษ chiclet – ซึ่งเทียบเท่ากับหมากฝรั่ง

ห้องน้ำ – จากภาษาฝรั่งเศส ห้องน้ำ – ซึ่งหมายถึงห้องส้วม, ห้องน้ำ.

โดย Vânia Duarte
จบอักษร