ความแตกต่างระหว่างการซ่อมแซมและการซ่อมแซม

การซ่อมแซมก็เหมือนกับ ซ่อมหรือแก้ไข บางอย่างในขณะที่ คอนเสิร์ต มันมีความหมายเหมือนกันกับเซสชั่นดนตรีที่เกิดขึ้นจากการผสมผสานที่กลมกลืนกันของเสียงต่างๆ

ตามที่ระบุไว้ ความหมายของการซ่อม หมายถึง การซ่อม กล่าวคือ ซ่อมแซม, ปะแก้, แก้ไข, แก้ไขและกู้คืนบางสิ่งหรือบางอย่าง ที่แตกหัก เป็นต้น

ตัวอย่าง: “การซ่อมโทรศัพท์มือถือของฉันราคาถูก” หรือ "ฉันขอให้พ่อซ่อมกีตาร์ให้".

คำว่าการซ่อมแซมอาจยังคงเกี่ยวข้องกับ การวางระเบียบ หรือจัดระเบียบสิ่งที่เลอะเทอะ

ตัวอย่าง: “วันนี้ฉันทำความสะอาดบ้าน และแก้ไขระเบียบ”.

การแก้ไขยังสามารถอ้างถึง ให้สถานการณ์กลับสู่สถานะเริ่มต้น หรือก่อนหน้านี้

ตัวอย่าง: "หลังจากการสนทนา ในที่สุดก็แก้ไขความเข้าใจผิด"

ในทางกลับกัน คอนแชร์โต้ (ด้วยตัวอักษร “c”) มักใช้สำหรับ ระบุช่วงดนตรีทำหน้าที่เป็นคำพ้องความหมายสำหรับวงออเคสตรา การแสดง หรือการแสดงดนตรี

ตัวอย่าง: “ตั๋วคอนเสิร์ตฤดูร้อนมีจำหน่ายแล้ว”.

ไม่กี่คนที่รู้ แต่คำนามคอนเสิร์ตมาจากคำกริยาถึงคอนเสิร์ตซึ่งใช้เพียงเล็กน้อยในภาษาโปรตุเกสที่พูดในบราซิลในปัจจุบัน ในกรณีนี้ คำนี้ใช้ความหมายของ "การฟังอย่างกลมกลืน" หรือ "การรวมกันอย่างประณีต" นอกเหนือจาก "การประสาน" และ "การคืนดี"

ตัวอย่าง: “หลังจากการถกเถียงกันหลายครั้ง พวกเขาตกลงที่จะเลื่อนการเดินทางไปปีหน้า”

ตามที่เห็น ทั้งสองคำ - การซ่อมแซมและคอนเสิร์ต - มีอยู่ในภาษาโปรตุเกสและถูกต้อง แต่มีความหมายต่างกันและต้องใช้ตามบริบทที่เกี่ยวข้อง

ที่มาของคำ

คำที่มาจากคำภาษาละติน แก้ไขซึ่งหมายถึงการเข้าร่วม เชื่อมต่อ หรือรวมตัวกันอีกครั้ง

มีอีกทฤษฎีหนึ่งที่สามารถอธิบายที่มาของคำเหล่านี้ได้ พวกเขาอาจจะเปลี่ยนจากภาษาละติน concertatumซึ่งเดิมใช้ความหมายของการแข่งขัน

การจำแนกภาษาโปรตุเกส

ตามหลักไวยากรณ์ของภาษาโปรตุเกส การซ่อมแซมและคอนเสิร์ตจัดเป็นคำ คำพ้องเสียง

คำพ้องเสียงมีการออกเสียง/เสียงเหมือนกัน (โฮโม หมายถึง เท่ากัน และ โทรศัพท์ หมายถึงเสียง) อย่างไรก็ตาม คำเหล่านั้นสะกดต่างกันและมีความหมายต่างกัน