Please เป็นกริยาวิเศษณ์ในภาษาโปรตุเกส ประกอบด้วย a สำนวนที่ใช้สื่อถึงความมีน้ำใจ ความสุภาพ ความอ่อนน้อมถ่อมตน และความเคารพ.
วิธีที่ถูกต้องในการเขียนนิพจน์นี้คือ (แยก), และไม่ "กรุณา”. ยังไงซะ, "กรุณา” ไม่มีอยู่ในคำทางการในภาษาโปรตุเกส
โดยปกติ ผู้คนมักใช้คำว่า please เพื่อแสดงความสุภาพและจริงใจเมื่อร้องขอบางสิ่งหรือบางสิ่งจากใครบางคน
ตัวอย่าง:“ขอยืมดินสอหน่อยได้มั้ยคะ” หรือ “คุณช่วยปิดประตูหน่อยได้ไหม”
ด้วยเหตุผลนี้ คำว่า "ได้โปรด" จึงถูกจัดเป็น "คำศัพท์เสริม" กล่าวคือ สามารถลบออกจากประโยคหรือวลีบางประโยคได้ โดยไม่ต้องเปลี่ยนโครงสร้างวากยสัมพันธ์
"ได้โปรด" สามารถใช้ที่จุดเริ่มต้น ตรงกลาง หรือตอนท้ายของประโยค โดยแยกจากส่วนที่เหลือของประโยคเสมอโดยใช้เครื่องหมายจุลภาค
ของขวัญ เป็นหนึ่งในคำพ้องความหมายที่ใช้มากที่สุดสำหรับ please แต่มักใช้ในการสื่อสารที่เป็นทางการมากขึ้น
ตัวอย่าง:“ได้โปรด ฉันขอให้คนเหล่านั้นออกจากสถานที่”.
ในภาษาอังกฤษ คำว่า please แปลได้ตรงตัวว่ากรุณา”.
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของ ของขวัญ.
