ความหมายของอคติทางภาษาศาสตร์ (มันคืออะไร แนวคิด และคำจำกัดความ)

อคติทางภาษาคือ การเลือกปฏิบัติระหว่างผู้พูดภาษาเดียวกันซึ่งไม่มีความเคารพต่อความผันแปรทางภาษา (วิธีการพูดและการเขียน)

ความแตกต่างทางภาษา ได้แก่ สำเนียง ภูมิภาคนิยม (ลักษณะทั่วไปของวิธีการพูดของภูมิภาค) ภาษาถิ่น (รูปแบบภาษาในภูมิภาค) คำสแลง และความแตกต่างของคำพูดอื่นๆ

อคติทางภาษาคือการตัดสินที่มีอคติเกี่ยวกับวิธีการพูดของใครบางคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคำพูด โดยได้รับอิทธิพลจากลักษณะทางวัฒนธรรม ภูมิภาค หรือประวัติศาสตร์ของสถานที่ที่บุคคลนั้นอาศัยอยู่หรือเกิด ลักษณะอื่นๆ เช่น เชื้อชาติ (ชนพื้นเมือง สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว) และเพศ สามารถมีอิทธิพลต่อวิธีการพูดได้เช่นกัน

ภาษาเป็นแบบไดนามิกและมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นมันจึงปรับให้เข้ากับผู้พูดและความเป็นจริงใหม่ ๆ เพื่อเติมเต็มบทบาทของการสื่อสาร ทุกภาษามีความผันแปรทางภาษาซึ่งได้รับอิทธิพลจากปัจจัยต่างๆ เช่น ภูมิภาค อายุ กลุ่มสังคม แง่มุมทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์

คำว่าอคติทางภาษาถูกสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 โดยนักภาษาศาสตร์ชาวฟินแลนด์ Tove Skutnabb-Kangas ผู้ค้นคว้าเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติของภาษาที่ใช้โดยชนกลุ่มน้อย

สำหรับเธอ อคติเริ่มต้นเมื่อภาษาอื่นทำให้เกิดความแปลก และอคตินี้ทำให้เหินห่าง มันสร้างความสัมพันธ์เชิงอำนาจระหว่างผู้คน (พลังมากขึ้นสำหรับผู้ที่ใช้ภาษาที่เป็นทางการและพลังน้อยกว่าสำหรับผู้ที่ไม่ใช้)

ตัวอย่างของอคติทางภาษา

• หัวเราะเยาะใครบางคนเพราะสำเนียงของพวกเขา
• คิดว่าภาษาโปรตุเกสที่พูดในโปรตุเกสนั้นถูกต้องกว่าที่พูดในบราซิล
• เยาะเย้ยผู้ที่ใช้คำสแลงโบราณ
• แก้ไขการออกเสียง "ผิด" ของใครบางคน
• เชื่อว่าภาษาที่ใช้ในอดีตถูกต้องกว่า
• การเลือกปฏิบัติด้วยภาษาตัวย่อที่ใช้บนอินเทอร์เน็ต

ดูตัวอย่างอื่นของอคติทางภาษาในข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีนี้ เสพติดการพูดโดย ออสวัลด์ เดอ อันเดรด

จะว่าข้าวโพดก็ว่ามิโอะ
ดีกว่าที่พวกเขาพูด mió
ให้แย่ลง
สำหรับไทล์เค้าว่าเว็บ
สำหรับหลังคาเขาว่าเว็บ
และสร้างหลังคา

ในบทกวีนี้ ผู้เขียนแสดงตัวอย่างบางส่วนที่เปรียบเทียบไวยากรณ์ที่เป็นทางการและคำพูดที่เป็นที่นิยมของคำบางคำ สังเกตว่าคำว่า มะ มะ มะ แม เว็บ และ เว็บ พวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกฎของภาษาโปรตุเกส แต่ใช้โดยประชากรที่พูดภาษาโปรตุเกส

แม้ว่าคำเหล่านี้จะไม่ถูกต้อง (จากมุมมองของไวยากรณ์) ไม่ควรถือว่าผิดเพราะเป็นส่วนหนึ่งของลัทธิภูมิภาคนิยมของบราซิล บทกวีแสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างภาษาที่ใช้โดยผู้ที่มีการศึกษาอย่างเป็นทางการและโดยคนงาน (ช่างทำหลังคา)

อคติทางภาษาในบราซิล

บราซิลเป็นประเทศที่ใหญ่มากที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมากมายซึ่งสะท้อนให้เห็นในรูปแบบภาษาต่างๆ ในภูมิภาค เมื่อการเปรียบเทียบรูปแบบเหล่านี้กับกฎของไวยากรณ์ มีกรณีของอคติทางภาษาในหมู่ชาวบราซิล

อคติเกิดขึ้นจากการเปรียบเทียบระหว่างกฎของไวยากรณ์และภาษาพูด ซึ่งแตกต่างกันไปตามอายุ ระดับการศึกษา ภูมิภาค เพศ หรือเชื้อชาติของผู้พูด

ตัวอย่างเช่น วิธีเฉพาะที่ผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ภายในพูดอาจเป็นเป้าหมายของเรื่องตลกในส่วนของผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่

เมื่อพูดถึงสำนวนในระดับภูมิภาค การใช้คำสแลงและรูปแบบทางภาษาอื่น ๆ ไม่ถูกต้องที่จะบอกว่ามีวิธีการแสดงตัวตนที่ "ถูก" และ "ผิด"

ไวยากรณ์เชิงบรรทัดฐานมีความสำคัญต่อการรักษาระเบียบในภาษาโปรตุเกส แต่สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาด้วยว่าภาษามีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ตามวิวัฒนาการทางสังคม ประวัติศาสตร์ และระดับภูมิภาค

นักภาษาศาสตร์ Marcos Bagno ได้ตีพิมพ์หนังสือ published อคติทางภาษา: มันคืออะไร ทำอย่างไร. ในการทำงาน เขาปกป้องว่าควรให้คุณค่ากับความหลากหลายทางภาษาของบราซิลเพราะเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์และวัฒนธรรมของชาวบราซิล

ในวรรณคดีบราซิล ขบวนการสมัยใหม่ (ส่วนใหญ่ในทศวรรษที่ 1920 และ 1930) ได้ตอกย้ำความสำคัญของรูปแบบทางภาษาศาสตร์ วรรณกรรมและกวีนิพนธ์ส่วนใหญ่ที่ผลิตขึ้นในเวลานี้เน้นความแตกต่างของภูมิภาคในภาษาว่าเป็นส่วนสำคัญของเอกลักษณ์ของชาวบราซิล

ดูบทกวี การเรียกร้องของเรซิเฟ, โดย มานูเอล บันเดรา.

ชีวิตไม่ได้มาหาฉันผ่านหนังสือพิมพ์หรือหนังสือ
มันมาจากปากประชาชนในภาษาที่ผิดของประชาชน
ภาษาที่ถูกต้องของประชาชน

ในบทกลอนที่ตัดตอนมานี้ ผู้เขียนยกย่องภาษายอดนิยม เขาล้อเลียนว่าภาษาของประชาชนเป็น "ภาษาที่ถูกต้อง" เพื่อแสดงให้เห็นว่ารูปแบบการแสดงออกที่เป็นที่นิยมก็ถูกต้องเช่นกัน

ดูเพิ่มเติมที่ความหมายของ ภาษาศาสตร์.

ตัวอย่างอคติทางภาษาในบราซิล

• ล้อเลียนสำเนียงท้องถิ่น เช่น Ceará, Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo หรือ Rio Grande do Sul;
• หัวเราะเยาะคนที่ทำผิดพลาดง่าย ๆ (เช่นพูดว่า "ปัญหา" แทนที่จะเป็นปัญหา);
• ที่บอกว่าคนพูดว่า "ผิด" เพราะเขาไม่ทำตามกฎของไวยากรณ์
• ตัดสินว่าการพูดว่า “คุณ” นั้นถูกต้องกว่าที่จะพูดว่า “คุณ” (เป็นเพียงความแตกต่างในระดับภูมิภาค);
• ล้อเลียนชื่อต่างๆ ที่มีอยู่ในแต่ละภูมิภาค (เช่น มันสำปะหลัง มันสำปะหลัง และมันสำปะหลัง)
• ที่จะคิดว่ามันเป็นเพียงสิทธิที่จะพูดในแบบที่คุณเขียน

ในแถบ ภาษาโปรตุเกสที่ดีเรามีตัวอย่างอคติทางภาษาที่ขัดต่อภาษาของชาวชนบท

ในการ์ตูนแนวการ์ตูน ตัวละคร Chico Bento อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทและใช้สำนวนตามแบบฉบับของผู้ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคเหล่านี้ เช่น “quart”, “sabê” และ “feiz” ครูแสดงอคติต่อสุนทรพจน์ระดับภูมิภาคของ Chico Bento โดยกล่าวว่า “นี่ไม่ใช่ภาษาโปรตุเกสที่จะพูดได้”

อะไรคือสาเหตุและผลของอคติทางภาษา?

THE สาเหตุหลัก ของอคติทางภาษาคือความคิดที่ว่ามีเพียงรูปแบบการแสดงออกที่ถูกต้องเท่านั้น เนื่องจากไวยากรณ์เชิงบรรทัดฐาน (ซึ่งจัดระเบียบกฎของภาษา) ถูกใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเพียงอย่างเดียวสำหรับภาษาที่ถูกต้อง

แต่ไวยากรณ์ไม่รวมถึงสำนวนที่นิยม คำแสลง และภูมิภาคนิยม ซึ่งถึงแม้จะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน แต่ก็ถือว่าไม่ผิด

ความคิดที่ว่ามีวิธีที่ถูกต้องเพียงวิธีเดียวในการแสดงออก ทำให้วิธีอื่นๆ ทั้งหมดนั้นผิด ด้วยเหตุนี้ บุคคลหรือกลุ่มที่ไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่เป็นทางการอาจตกเป็นเหยื่อของอคติทางภาษาได้

4 ผลที่ตามมาของอคติทางภาษา

1. การกีดกันทางสังคมของผู้ที่แสดงออกด้วยภาษาระดับภูมิภาค ภาษาที่ไม่เป็นทางการ หรือผ่านภาษาถิ่น
2. กลัวที่จะแสดงออกหรือพูดในที่สาธารณะ
3. ความเสียหายต่อความนับถือตนเองเพราะเหยื่อของอคติอาจรู้สึกด้อยกว่าหรือ "ฉลาดน้อยกว่า";
4. หางานยาก โดยเฉพาะงานที่ต้องการการสื่อสารที่เป็นทางการมากขึ้น

การอ้างอิงบรรณานุกรม

บักโน, มาร์ค. อคติทางภาษา: มันคืออะไร ทำอย่างไร. เซาเปาโล: Loyola Editions, 1999.