คำบรรยายใต้ภาพ (เรียกอีกอย่างว่าตัวย่อ CC) เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า คำบรรยาย, ระบบส่งคำบรรยายจาก ภาพยนตร์, รายการโทรทัศน์ หรือ วิดีโอออนไลน์.
ในโทรทัศน์ คำบรรยายจะซ่อนอยู่ในสัญญาณโทรทัศน์ที่ได้รับจากที่บ้าน และสามารถเปิดใช้งานได้ผ่านปุ่มบนรีโมทคอนโทรล ด้วยเหตุนี้จึงเรียกว่าคำบรรยายแบบปิด ระบบของ คำบรรยายเเบบปิด มักใช้ในบริบทที่มีเสียงดัง (เช่นสนามบิน) เพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าถึงข้อมูลที่เป็นข้อความได้ นอกจากนี้ บางคนใช้ the คำบรรยายใต้ภาพ เพื่อเรียนรู้หรือฝึกฝนภาษาต่างประเทศ
บางประเทศไม่แยกแยะระหว่างคำบรรยาย (คำบรรยาย) และคำบรรยาย (คำบรรยายเเบบปิด) แต่ความจริงก็คือ ในกรณีหลัง มีข้อความอ้างอิงเกี่ยวกับดนตรีหรือเอฟเฟกต์ด้วย เพื่อให้ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินสามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในโปรแกรมที่เป็นปัญหาได้ คำบรรยายใต้ภาพ เป็นเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน
มักจะโปรแกรมกับ คำบรรยายใต้ภาพ พวกเขากำลังออกอากาศสด เช่น หนังสือพิมพ์ ซึ่งหมายความว่ามีการสร้างคำบรรยายและผู้ชมกำลังอ่านในช่วงเวลาที่ผู้เข้าร่วมรายการโทรทัศน์กำลังพูดอยู่
โดยปกติในโปรแกรมสด เครื่องที่ใช้เขียน
คำบรรยายใต้ภาพ มันคือ stenotype ซึ่งเป็นเครื่องที่ทำหน้าที่ถอดความข้อความผ่านสัทศาสตร์แบบง่าย แบบแผนมีแป้นพิมพ์ค่อนข้างแตกต่างจากแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ซึ่งมีปุ่มเป็นสีดำทั้งหมดและสามารถเปิดใช้งานได้ในเวลาเดียวกัน ในบางกรณี แบบแผนจะเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ด้วยโปรแกรมเฉพาะ ซึ่งจะระบุและแก้ไขการสะกดคำหากสะกดผิด หลังจากนั้นข้อความที่ถูกต้องจะถูกส่งไปยังดาวเทียมที่ออกอากาศข้อความทั่วประเทศในโปรแกรมที่บันทึกไว้ มักใช้ในโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่จดจำเสียงและถ่ายทอดสิ่งที่พูดออกไป อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งที่บรรณาธิการต้องป้อนข้อมูลที่เป็นข้อความเพิ่มเติม เช่น การปรบมือ การโห่ ฯลฯ
ข้อผิดพลาดมักพบในการถอดความข้อความ เนื่องจากซอฟต์แวร์ที่เป็นปัญหามักไม่รู้จักเสียงอย่างมีประสิทธิภาพ ในบางโปรแกรม คนพูดพร้อมกัน ซึ่งทำให้งานของซอฟต์แวร์และ stenotyper ยากขึ้น นักเขียนชวเลขสามารถเขียนได้มากกว่า 150 คำต่อนาที
ไม่เหมือนกับ คำบรรยายใต้ภาพ, การแสดงออก เปิดคำบรรยาย หมายถึงคำบรรยายที่ไม่ต้องเลือกและแสดงต่อผู้ชมทุกคน
ในบราซิล กระทรวงคมนาคมตัดสินใจว่า ณ ปี 2012 ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงต้องมีโปรแกรมการเข้าถึงข้อมูล 12 ชั่วโมง เช่น คำบรรยายใต้ภาพ การคาดการณ์คือในปี 2560 การเขียนโปรแกรมทั้งหมดจะต้องระบุพารามิเตอร์การช่วยสำหรับการเข้าถึง